WikiDer > Alte Frau Chudle
alte Frau Chudle ist eine kurze tragikomische Geschichte des englischen Schriftstellers Thomas Hardy. Er schrieb es in der Zeit von 1888 bis 1890. Die Geschichte war in keiner seiner vier Sammlungen von Kurzgeschichten enthalten und wurde zu seinen Lebzeiten auch nicht in einer Zeitschrift veröffentlicht. Auf Drängen von Hardys zweiter Frau, dem Schriftsteller Florenz Dugdale, die Geschichte wurde posthum 1929 in der noch existierenden amerikanischen Zeitschrift veröffentlicht Das Damen-Heimjournal.[1]
Die Geschichte spielt wie immer in Hardys fiktiver Grafschaft Wessex, in diesem Fall in der Nähe von Corvsgate, in Wirklichkeit Schloss Corfe im Dorset.
Die Geschichte
Ein neuer Hilfspastor in der Pfarrei skizziert bei einem Spaziergang die örtliche Ruine. Als es Zeit zum Abendessen ist, bittet er eine alte Frau in einem nahegelegenen Haus um etwas zu essen. Die gehörlose Frau bietet ihm ein einfaches Abendessen an, das er sehr mag und für das sie die Bezahlung verweigert. Er spricht mit ihr und erfährt, dass sie nie wirklich irgendwohin geht, nur gelegentlich auf den Markt in Anglebury (Wareham) und sonntags in die Kirche. Er erzählt dem Pfarrer von seiner Erfahrung, der vermutet, dass es sich um die alte Mrs. Chundle handelt, die überhaupt nie in die Kirche kommt. Daraufhin besucht der Hilfspastor die alte Frau noch einmal, um herauszufinden, warum sie über ihren Kirchenbesuch gelogen hat. Sie antwortet nüchtern, indem sie sagt, es sei vergebliche Anstrengung, den ganzen Weg zur Kirche zu gehen; schließlich ist sie taub und kann der Predigt nicht folgen. Der Pastor schlägt ihr dann vor, ihr ein Horn oder eine Ohrtrompete zu kaufen, damit sie dem Gottesdienst folgen kann. Sie stimmt zu und erscheint in der Kirche. Die Hilfe hilft jedoch nicht, und der junge Mann schlägt eine neue Idee vor. Er lässt ein Rohr direkt von der Kanzel zum Sitz darunter verlegen. Und tatsächlich, das funktioniert. Ein gravierender Nachteil scheint jedoch zu sein, dass durch diese Röhre allerlei stechende Gerüche entstehen, die offenbar von der Witwe stammen: Der Geruch von Zwiebeln, Pfefferminze, gekochtem Kohl und Schlimmerem lenkt den Pfarrer auf Dauer ab, sodass er seine Taschentuch in der Tube. Die Frau zeigt dann laut an, dass der Schlauch verstopft ist und sie nichts mehr hören kann. Einen Moment später flattert das Taschentuch durch die Kanzel: sie hat es ausgeblasen und die Gerüche steigen wieder auf, woraufhin der Pfarrer den Daumen auf der Tube hält und seine Predigt vorzeitig beendet. Die Alte ist dankbar, sie hat alles gut mitverfolgen können und will von nun an jede Woche kommen, aber der wohlmeinende Prediger hat jetzt seine eigenen Gedanken und lässt ihm das Sprachrohr abnehmen. Kurz darauf erhält er eine Nachricht von Mrs. Chudle, der mit ihm sprechen möchte. Er verschiebt seinen Besuch, erfährt aber, dass die alte Frau verstorben ist, möglicherweise wegen ihrer Eile, weil sie zu ihrem nächsten Kirchenbesuch etwas zu spät kam. In einem Brief erwähnt die Frau, dass sie den Pfarrer unter Tausenden findet, und vermacht ihm alle ihre Möbel. Traurig und beschämt kehrt der Pastor nach Hause zurück.
Externer Link
 | Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Alte Frau Chudle (Hardy) auf dem englisch Wikisource. |
| Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise |