WikiDer > Um seiner Frau zu gefallen

To Please His Wife

Um seiner Frau zu gefallen ist eine Kurzgeschichte des englischen Schriftstellers Thomas Hardy. Es erschien erstmals in dem kürzlich gestarteten Magazin Schwarz und Weiß: Eine wöchentliche illustrierte Aufzeichnung und Rezension in der Ausgabe vom 27. Juni 1891. Es hatte einen verzierten Kopf mit einem kleinen Bild des Autors darin[1] und zwei weitere Abbildungen.[2] Es wurde dann in die Kurzgeschichtensammlung aufgenommen Die kleinen Ironien des Lebens die 1894 veröffentlicht wurde.

Die Geschichte spielt in Havenpool, in Hardys fiktiver Grafschaft Wessex die Bezeichnung für Poole, Dorset.

Die Geschichte

Am Ende eines Gottesdienstes betritt der junge Seemann Shadrach Jolliffe die Kirche in Havenpool, um sich für sein Überleben bei einem Schiffbruch zu bedanken. Draußen bemerkt er zwei Mädchen, an die er sich noch vage aus der Vergangenheit erinnert: die kleine schüchterne Emily Hanning und ihre Freundin, die größere Joanna Phippard. Emily, die einen kleinen Büroartikelladen betreibt, um ihren Vater zu unterstützen, verliebt sich in den jungen Kapitän und die Dinge scheinen besser zu werden, bis die ehrgeizige Joanna ihn gewinnt, obwohl sie ihn nicht wirklich liebt. Als sie sieht, wie sehr Emily das schmerzt, empfindet sie Reue, aber als sie sieht, dass er mehr für Emily empfindet, setzt ihre Eifersucht ein und sie schafft es, dass er sie auswählt. Jolliffe heiratet schließlich Joanna. Joanna möchte nicht, dass ihr Mann zur See zurückkehrt, also beschließen sie, ein Lebensmittelgeschäft zu gründen, obwohl keiner von beiden das Handwerk kennt. Der willfährige Jolliffe stimmt jedoch zu und das Paar hat schließlich zwei Söhne. Doch das Geschäft gedeiht nicht und Joanna, die eigentlich gesellschaftlich aufsteigen wollte, muss feststellen, dass Emily einen reichen Geschäftsmann heiratet, ebenfalls zwei Söhne hat und finanziell deutlich besser ist als sie. Das ärgert sie enorm und als sich die Rentabilität des Ladens weiter verschlechtert, beschließt der Kapitän, wieder auf See Zuflucht zu suchen, was Joanna schließlich zustimmt. Nach langer Zeit kehrt er mit einem dicken Geldsack zurück, aber da es Emily immer besser geht und ihre Jungs eine bessere Ausbildung bekommen als ihre, reichen ihr die Hunderte von Pfund nicht: es müssen Tausende sein. In die Enge getrieben, beschließt Jolliffe auf lange Sicht, dass seine erwachsenen Söhne auf eine Reise gehen sollen, in der Erwartung, dass sie das nötige Geld einbringt. Die nun völlig einsame Joanna wartet lange auf ihre Nicht-Rückkehr, und die gute Emily tut ihr Bestes, um Joanna bei ihren Einkäufen in ihrem schäbigen kleinen Laden zu unterstützen. Langfristig bietet sie ihr sogar eine Wohnung in ihrem großen Haus an, was Joanna nur ungern annimmt. Jahre vergehen und Joanna altert und nimmt ab, ohne dass ihre Männer zurückkehren. Eines Nachts, als sie glaubt, die lang ersehnten Stimmen auf der Straße zu hören, eilt sie nach draußen. Bei ihrem Schrei streckt die neue Besitzerin ihres Ladens den Kopf aus dem Fenster. Als sie fragt, ob jemand für sie angekommen ist, muss er jedoch verneinen...

Externer Link