WikiDer > Croma-Satz

EIN croma-Satz, benannt nach a Werbung für das Backprodukt Croma, ist ein NiederländischSatz Das hier Konditionalsatz enthält, ohne eines der Konjunktionen 'wenn' oder 'dann', mit Umkehrung im Hauptsatz.

Die Standardform für einen Bedingungssatz im Niederländischen lautet 'wenn ... dann':

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

Seit Jahrhunderten ist es so, dass hier auf „wenn“ oder „dann“ verzichtet werden kann:

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

Der croma-Satz entsteht, wenn beides gleichzeitig weggelassen wird:

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

Obwohl Linguisten Beispiele gefunden haben, die bis ins Jahr zurückreichen Mittelniederländisch, die Croma-Phrase ist seit langem eine Seltenheit. Im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts nahm der Bau jedoch Fahrt auf. Die Konstruktion ist benannt nach a Slogan aus dem Croma-Werbespot: Magst du Fleisch, Braten in Croma. Diese Werbung stammt aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts und ist daher nicht die Ursache, sondern symptomatisch für den Aufstieg des Typs.

Auffallend ist, dass (in der umgangssprachlicher Ausdruck) gibt es eine zweite Konstruktion, bei der zwei Sätze in gleicher Weise miteinander verknüpft sind. Hier liegt genau eine Art Widerspruch vor, über den sich Verwunderung oder Ärger äußert:

Sind wir endlich in Paris, regnet es den ganzen Tag!

Wenn Sie eine gesunde Mahlzeit verlangen, rauchen Sie draußen!

Der Unterschied zwischen den beiden Satzarten liegt in der Akzent und der Tonhöhe, die beim zweiten Typ besonders auffallen.