WikiDer > Du

Sie ist der Personalpronomen für die zweite Person Plural in Niederländisch. Es ist etymologisch eine Korruption von Siefaul ("Menschen, Leute"). Der Archetyp für die zweite Person Plural ist de Proto-Indoeuropäisch Nominativ *iuH.

Hintergrund

In dem Spätmittelalter wusste am meisten Niederländisch Dialekte immer noch das Pronomen du für "du" und Sie für „du“ und „du“ (ein höflicher Plural). Aber hier kam Brabanter und flämisch Veränderung beeinflussen in: In diesen Regionalsprachen kam das Wort ghi im Trend für alle Adressaten. Um zu verdeutlichen, dass mehrere Personen gemeint waren, haben sie es eingefügt luyden ("Menschen") hinter sich. Die veraltete Variante jelui zeigt seine Etymologie deutlich.

Im zeitgenössischen Niederländisch ist es üblich Sie konjugieren mit -und ("du machst"). Aufgrund der Etymologie und der Situation in anderen Dialekten als dem Niederländischen bevorzugten die Leute eine Konjugation mit -t ("du machst"), was gelegentlich aus dem Mund älterer Menschen zu hören ist.

sehen Unity Pluralis-Linie für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Die Vergangenheitsform flektiert traditionell als du, aber es gibt die meisten Niederländischsprachige das Gefühl verloren. du kamst ist dann nämlich du kamst.

Verwandte Formen

verwandte in einer anderen Landessprache als Niederländisch sein Gold/Gunder (Ostflämisch), gullie/gillie/jelui/gille/gelle (Brabant), jilie (Westlimburgisch), julder (Seeland), Versteck (Westflämisch) und ieluu(y)/ieleu(y)/jule(n)/julie (Niedersächsisch). Es Friesisch, Groningen und (Zentral-)Limburgisch immer noch verwenden tun für "du" und du/du für "Sie" und benötigen daher keine solchen Formen In vielen Regionalsprachen kommen solche Formen auch für die erste und dritte Person vor. Vor allem der letzte (wirst du, Hallo) sind weit verbreitet, vermutlich aufgrund von Verwechslungen mit sie "dritte Person Singular weiblich". Die Formen für die erste Person (wulden/wundernOstflämisch,willieBrabanter, wudderWestflämisch, wieluu(y)/wieleu(y)/wulie (Veluws)) findet man hauptsächlich im Süden des niederländischen Sprachraums und in der Veluwe.

Suche Sie auf im Wiktionary.