WikiDer > Восточный язык пво - Википедия

Восточный Пво
	ဖၠုံ, ဖၠုံ ယှိုဝ်
Родной для	Бирма, Таиланд
Этническая принадлежность	Pwo Karen люди
Носитель языка	1 миллион
Языковая семья	Китайско-тибетский (Тибето-бирманский) Каренские языки Pwo Восточный Пво; ; ; ;
Система письма	Бирманский сценарий (разные алфавиты); Сценарий Леке, Тайский сценарий
Коды языков
ISO 639-3	kjp
Glottolog	pwoe1235
	Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Eastern Pwo language - Wikipedia

Восточный Пво или же Флоу, (Бирманский: အရှေ့ ပိုးကရင်) это Каренский язык говорят более миллиона человек в Бирма и примерно на 50 000 в Таиланд, где он был назван Южный Пво. Это не понятно с другие разновидности Pwo.

Скрипт под названием Леке был разработан между 1830 и 1860 годами и используется членами тысячелетней секты буддизма Леке. В противном случае множество Бирманский используются алфавиты, и беженцы в Таиланде создали Тайский алфавит, который используется ограниченно.

Распределение

Kayin State и Танинтарийский район: протяженная непрерывная территория недалеко от границы с Таиландом
Область Баго: Баго и Toungoo городки

Фонология

Ниже представлены фонологические особенности двух восточных диалектов Пво Карен, Паана и Тавоя:

Согласные

		Губной	Стоматологический	Альвеолярный	Почтовый- альвеолярный	Небный	Velar	Увулярный/ Glottal
Взрывной	безмолвный	п	t̪	т			k	ʔ
	с придыханием	п		tʰ			kʰ
	озвучен	б		d
	имплозивный	(ɓ)		(ɗ)
Аффрикат	безмолвный				tɕ
Аффрикат	с придыханием				tɕʰ
Fricative	безмолвный				ɕ		Икс	час
Fricative	озвучен						ɣ	ʁ
Носовой		м		п		ɲ
Трель				р
Приблизительный	центральный	ш				j
Приблизительный	боковой			л

Постальвеолярные аффрикаты /tɕ, tɕʰ/, реализуются как фрикативные [SS], среди некоторых официальных диалектов.
/t̪/ при медленном произношении фонетически понимается как зубной аффрикат [t̪θ].
Звонкие взрывные устройства /б, г/ произносятся как имплозивные [ɓ, ɗ] только на диалекте Паан.
/час/ не существует в тавойском диалекте.
/j/ может иметь тенденцию быть слегка фрикативным [ʝ] перед гласными переднего ряда.
/р/ также может быть реализован как отвод [ɾ].

Гласные

	Передний	Центральная	Назад
Высоко	я	ɨ	ɯ	ты
Почти высокий	ɪ		ʊ
Высокий-средний	е		ɤ	о
Низкий-средний	ɛ		ɔ
Низкий		а

/ɪ/ не происходит после /ш/ звук.
/ɪ, ʊ, ɛ, ɔ/ объединяются с /я, ты, е, о/ на тавойском диалекте.^[3]

Тона

В восточном пво присутствуют четыре тона:

Тона
v́	˦
v̄	˧
v̀	˨
v̂	˥˩

Диалекты

Паан (Внутренний Восточный Пво Карен, Моулмейн)
Кавкарейк (Восточная граница Пво Карен)
Тавой (Южный Пво Карен)

Алфавит

История

Восточный язык пво карен в значительной степени произошел от сценария мон и Бирманский сценарий.

က ка (/ kaˀ /)	ခ кха (/ kʰaˀ /)	ဂ га (/ gaˀ /)	ဃ га (/ kʰaˀ /)	င ṅa (/ ŋa̰ˀ /)	စ ca (/ ca̰ˀ /)
ဆ ча (/ cʰa̰ˀ /)	ဇ са (/ sa̰ /)	ဈ са (/ sa̰ˀ /)	ည ña (/ ñaˀ /)	ဋ ṭa (/ taˀ /)	ဌ ṭha (/ tʰaˀ /)
ဍ ḍa (/ ɗaˀ /)	ဎ ḍha (/ ɗʰaˀ /)	ၮ ṇ (/ na̰ /)	တ та (/ taˀ /)	ထ тха (/ tʰaˀ /)	ဒ да (/ da̰ˀ /)
ဓ дха (/ tʰa̰ˀ /)	န на (/ na̰ˀ /)	ပ па (/ pa̰ˀ /)	ဖ пха (/ pʰa̰ˀ /)	ဗ ба (/ ba̰ˀ /)	ဘ бха (/ bʰa̰ˀ /)
မ ма (/ ma̰ˀ /)	ယ я (/ ya̰ˀ /)	ရ ра (/ ra̰ˀ /)	လ ля (/ la̰ˀ /)	ဝ ва (/ wa̰ˀ /)	သ са (/ sa̰ˀ /)
ဟ ха (/ ha̰ˀ /)	ဠ ля (/ la̰ˀ /)	အ а (/ ʔaˀ /)	ၜ ба (/ ɓaˀ /)	ၯ хха (/ ŋga̰ˀ /)	ၰ ghwa (/ ŋghɛ̀ˀˀ /)

Числа
Число	Восточный Пво Карен
Число	Цифра	Написано	Произнести
0	၀	ပၠဝ် ပၠေ	ပ ္ လေါဟ် ပ ္ လိဟ် Плох Плюх
1	၁	လ် ု	လုဟ် лух
2	၂	ဏီ့	ဏီး урожденная
3	၃	သို ငၲ့	သုဟ် чт
4	၄	လီႉ	လီး Ли း Ли
5	၅	ယဲါ	ယေဟ် ага
6	၆	ၰူ့	ဟု ху
7	၇	နိူဲ့	နွေ့ ယ ် нвей
8	၈	ၰို ဝၲ	ၐိုဝ် xoh
9	၉	ခိုဲႉ	ခွေး кхви
10	၁၀	လ် ု ဆီ့ (ဆီ့)	лух чи / чи
11	၁၁	ဆီ့ လ် ု	Чи Лю
12	၁၂	ဆီ့ ဏီ့	chi ne
20	၂၀	ဏီ့ ဆီ့	не чи
21	၂၁	ဏီ့ ဆီ့ လ် ု	не чи лю
22	၂၂	ဏီ့ ဆီ့ ဏီ့	ne chi ne
100	၁၀၀	လ် ု ဖ ငၲႉ (ဖ ငၲႉ)	лух-понг / понг
101	၁၀၁	လျု ဖင္ တှူ လျု	лух понг лух
1000	၁၀၀၀	လ် ု မို ငၲ့ (မို ငၲ့)	лух мух / мух
10000	၁၀၀၀၀	လ် ု လါ (လါ)	luh lah / lah
100000	၁၀၀၀၀၀	လ် ု သိ ငၲႉ (သိ ငၲႉ)	luh thay / тай

Цифровые символы восточного пво карен в настоящее время не существуют в Бирманский блок Unicode.

Число ноль, Плох Плюх (ပၠဝ် ပၠေ) означает «не имеющий ценности».

Число ноль не используется в повседневной жизни и в основном существует только в письменной форме. Людей учат использовать вместо этого бирманскую систему счисления, включая ноль.
Чи (ဆီ့) обозначает 10, любое число от 1 до 9 перед чи можно интерпретировать как "из десяти", поэтому 20 будет не чи. Понг (ဖ ငၲ) обозначает 100, любое число от 1 до 9 перед понг можно интерпретировать как "сотни (с)", поэтому 200 будет не понг. Точно так же то же правило применяется к тысяче, мух (မို ငၲ့); десять тысяч, ла (လါ); и сто тысяч, тай (သိ ငၲႉ).
Цифры после сотен тысяч (миллионов и выше) имеют префикс тай (သိ ငၲႉ), сто тысяч. Например, один миллион будет Тай Лу Чи (သိင္ တှူ လျု ဆီ့), «сто тысяч десятков»; два миллиона будут тай нэ чи (သိ ငၲႉ ဏီ့ ဆီ့), сто тысяч две десятки; десять миллионов будут тай лух понг (သိ ငၲႉ လ် ု ဖ ငၲ), «сто тысяч сотен»; один миллиард будет Тай Лу Ла (သိင္ တှူ လျု လါ), «сто тысяч десять тысяч».

Десятичные дроби

Из-за близкого приближения к Таиланду Восточный Пво Карен перенимает тайский десятичный слово, чуть-чуть, (Карен: ကျူ ဒၲ, ကျူ (ဒၲ); тайский: จุด; английский: и, точка). Например, 1.01 - это лух чут плохо плих лух (လ် ု ပၠဝ် ပၠေလ် ု).

Фракции

Дроби образуются по словам пух (ပုံႉ) после числителя и знаменатель. Например, одна треть (¹/₃) было бы лух пух ту пух (လ် ု ပုံ သို ငၲ့ ပုံ) и три на один, три- "онетс" (³/₁) было бы thuh puh luh puh (သို ငၲ့ ပုံလ် ု ပုံ).

Navigation