WikiDer > Шэньянский мандарин - Википедия

Shenyang Mandarin - Wikipedia
Шэньянский диалект
瀋陽 話 / 沈 阳 话
Шеньянгуа
Родной дляКитай
Область, крайШэньян
Коды языков
ISO 639-3–
смн-она
Glottologshen1252[1]

Шэньянский мандарин (Китайский: 沈 阳 话) является диалектом Северо-восточный мандарин используется людьми в и вокруг Шэньян, столица Ляонин провинция и крупнейший город в Северо-Восточный Китай. Это очень близко к Стандартный китайский но имеет несколько характерных слов. Некоторые люди считают это сильным акцентом, а не отдельным диалектом. Из-за его сходства со стандартным языком, пиньинь может использоваться для обозначения его произношения. Его использование сокращается, поскольку в школах Шэньяна преподается только литературный язык.

Относительные изменения высоты тона четырех тонов стандартного китайского языка. Шэньян больше всего расходится с тоном 1.

Самым отличительным аспектом шэньянского диалекта является гораздо более низкая высота первого тона, чем в стандартном мандаринском диалекте. Он будет расположен на 2, а не на 5, на показанной диаграмме (справа). В результате он может звучать скорее как третий тон.

Словно Пекинский диалект, шэньянский диалект характеризуется Erhua (儿 化).

Некоторые слова в шэньянском диалекте происходят из других языков, например Маньчжурский язык. Один из примеров: 旮旯 儿 Галар 'угол'.

Примеры слов в различных северо-восточных диалектах (не обязательно характерных для Шэньяна) включают:

Северо-восточный мандаринпиньиньСтандартный мандаринпиньиньПеревод
不 赶 趟 儿b gǎntàngr来不及lái bù jíслишком поздно
波 楞 盖儿Blingàr膝盖xīgàiколенная чашечка
疙瘩 、 圪 塔[нужна цитата]гада地方Dìfangместо (существительное)
得 瑟dèse卖弄màinòngвыпендриться
老 鼻子 （了）лёбизи (ле)很多Hěnduōмного
驲 驲 地риди（象 声 词 ： 车 速度 快）Нет данныхзвукоподражания: быстрая машина
埋汰máitai脏zāngгрязный, грязный
嘎哈гаха干什么 、 干嘛gànshénme, gànmáЧто делаешь?
砢 碜кечен, кежен丑 、 难看chǒu, nánkànуродливый, отвратительный
老lǎo很курицыочень
贼зеи特别тэбиэчрезвычайно
毙би棒хлопнутьхорошо, отлично
蚂 蛉Māling蜻蜓qīngtíngстрекоза
嘎 赌gàdu打赌dǎdǔделать ставки

Фонология

Шэньянский диалект имеет 19 начальных согласных, в отличие от 21 в Стандартный мандарин. Примечательно, что ретрофлексные согласные [ʈ͡ʂ], [ʈ͡ʂʰ] и [ʂ] в стандартном мандаринском языке произносятся как [t͡s], [t͡sʰ] и [s]соответственно, а [ɻ] опущено. Заблудившись на стандартном мандаринском диалекте, Средний китайский [ɳ] сохранился на шэньянском диалекте. [v] также существует в шэньянском диалекте.[2]

Начальные согласные, Шэньянский диалект
ГубнойАльвеолярныйСтоматологические сибилянтыНебныйVelar
Остановкибез наддуваптэтоt͡ɕk
с придыханиемпtʰt͡sʰt͡ɕʰkʰ
Носовыемпɳ
FricativesжvsɕИкс
Приближенныел

Стандартные дифтонги мандаринского языка на шэньянском диалекте обычно произносятся как монофтонги. Например, [ai] становится [æ], и [au] становится [ɔ].[2]

Рекомендации

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Шэньянский мандарин». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ а б 孟祥宇 (2011). «沈 阳 方言 音 系 概 说». 语文学 刊 (1).