WikiDer > OVS-Sequenz

OVS-volgorde

Das OVS-Bestellung (Objekt-Verb-Subjekt) ist in der Sprachtypologie eine ungewöhnliche Ordnung der of Wörter und Sätze, bei dem die Objekt im sinne für die finite Verb und der Gegenstand hinter dem Verb.

Wort-
Auftrag		Niederländisch
Beispiel		Prozentsatz
aller Sprachen		Beispielsprachen
SOV"Sie sieht ihn."45%Bengali, Hindi-Urdu, japanisch, Koreanisch, Latein, Altgriechisch, persisch, Sanskrit
SVO"Sie sieht ihn."42%Chinesisch, Englisch, Französisch, Hausa, Italienisch, Niederländisch, malaiisch, Russisch, Spanisch
VSO"Sieht sie ihn?"9%Arabisch, Biblisches Hebräisch, philippinisch, irisch, Tuareg, Walisisch
FUCHS"Sieh ihn, sie."3%Madagassische Sprachen, Baure, Wagen
OSS"Sie sieht ihn."1%Apalaí, Hixkaryana, Klingonisch
OSV"Ihn sieht sie."0%warau, kabardin

Häufigkeit von Wortstellungen in Sprachen, die 1986 von Russell S. Tomlin untersucht wurden[1][2]

In Sprachen wie dieser Deutsche, Niederländisch und Jiddisch die OVS-Reihenfolge wird in besonderen Fällen verwendet, fast immer, um dem Objekt mehr Gewicht zu verleihen (siehe auch Umkehrung):

  • Das leckere Eis (Objekt mit Betonung) hätten (finite Verb) ich (Thema) in drei Bissen.

Als Standardstandard ist die OVS-Sequenz in sehr wenigen Sprachen zu finden. Die einzigen Sprachen, in denen es die Standardform ist, sind fast ausgestorben Hixkaryana in dem BrasilianischAmazonasgebiet und der guarijio in dem Westliche Sierra Madre im Mexiko. Auch auf Brasilianisch Tapirape und der tamilisch von Sri Lanka und Indien es ist eine übliche, aber nicht die einzige richtige Wortstellung. Eine bekannte Kunstsprache mit der OVS-Sequenz ist es Klingonisch, entworfen von Mark Okrand für die gleichnamigen Aliens in der Fernsehserie Star Trek; Okrand hat diese Reihenfolge bewusst gewählt, um die Sprache so fremd wie möglich zu machen.

Siehe auch