WikiDer > Рельеф (sternwheeler 1906) - Википедия

Relief (sternwheeler 1906) - Wikipedia
Не путать с Рельеф (Sternwheeler 1858), который действовал на реке Уилламетт с 1858 по 1865 год.
Рельеф, сокрушенный льдом 01.jpg
Облегчение раздавленный льдом, в Салеме, зима 1924-1925 гг.
История
Имя:Облегчение
Владелец:Открытая река Транс. Co. и др.
Порт регистрации:Портланд, штат Орегон
В сервисе:1906
Не работает:1931
Идентификация:США 203513
Общие характеристики
Тип:Внутренний пассажирский / грузовой
Тоннаж:214 GT; 209 NT
Длина:117.5 футов (35.81 м)
Луч:22.5 футов (6.86 м)
Установленная мощность:сдвоенные одноцилиндровые паровые машины, 150 л.с.
Движение:кормовое колесо
Емкость:75 тонн
Экипаж:одиннадцать (11)

Облегчение пароход с кормовым колесом, который работал на Колумбия и Willamette реки и их притоки с 1906 по 1931 год. Облегчение был построен в 1902 году на реке Колумбия в Блэлок, Орегон, в Гиллиам Каунти, и был запущен и работал как Колумбия, гораздо меньшее судно. Облегчение использовался в основном как грузовой перевозчик, сначала около десяти лет в Внутренняя Империя области Орегона и Вашингтона, вывозившие пшеницу и фрукты, а затем работала в нижнем течении реки Колумбия.

После 1918 года владельцы Облегчение изо всех сил пытались найти груз, поскольку железные дороги и особенно автомобильный транспорт резко сократили долю пароходов в транспортном бизнесе. Облегчение был серьезно поврежден во время затопления в конце 1924 года, но в конце концов был поднят и на некоторое время вернулся в строй. Облегчение был заброшен в 1931 году.

Маршрут

Пороги и пороги

В естественном состоянии река Колумбия имела много порогов и сужений что затрудняло навигацию. Двигаясь вверх по течению, на речная миля 146,5 были Каскадные пороги, которые были непроходимы выше по течению. Далее пришел Celilo Falls, также известный как Даллес, представлявший собой серию порогов, водоворотов и желобов, проходящих между 188 и 200 милями реки. Между 200 милями реки и устьем реки Snake River, на 325 речной миле,[1] пороги Уматилла были самым значительным препятствием для судоходства.

Река ниже Каскадов называлась Нижней Колумбией. Между Каскадом и Даллесом находилась Средняя Колумбия. Выше по течению от Даллеса называлось Верхняя Колумбия. Пароходы не могли двигаться вверх по течению (за исключением редких случаев на оболочка) через водопад Селило или Каскады. При благоприятных условиях можно было спускать пароходы по порогам.[2]

Начиная с 1850-х годов, железнодорожные перевозки, сначала запряженные мулами, а затем паровозами, были построены вокруг обоих порогов. В 1896 г. Каскадные шлюзы и канал были завершены, которые эффективно соединили нижнюю и среднюю реки для навигации. Железная дорога, проходящая через водопад Селило, оставалась единственным способом перебросить пароходные грузы из верхней части Колумбии в нижнюю.

Железнодорожное соревнование

Железные дороги и пароходы часто конкурировали за бизнес. Когда-то в верховьях реки Колумбия ходили пароходы, но к 1883 году конкуренция железных дорог была настолько успешной, что все речные суда сошли с маршрута.[3] Пшеничное земледелие получило широкое распространение в регионе в 1880-х и 1890-х годах, и железные дороги не могли справиться с выращиванием все более крупных урожаев пшеницы.[3] Компания Open River Navigation была создана для удовлетворения потребностей фермеров и грузоотправителей в области транспортировки пшеницы и построила ряд пароходов, в том числе Облегчение.[3]

Строительство

Облегчение был перестроен из гораздо меньшего парохода с кормовыми колесами Колумбия (Реестр США 127689), что было 77футов (23.47 м) футов длиной, 20,4футов (6.22 м) на луч, с глубиной захвата 3,6футов (1.10 м) ноги.[4][5] Общий размер Колумбия был намного меньше, чем Облегчение, при 80 тоннах брутто и 40 тоннах нетто, где тонны являются единицей объема, а не веса.[4]

31 августа 1906 г. Утренний Орегонский сообщил капитан Фрэнк Дж. Смит, суперинтендант по транспортировке Open River Company, уедет на следующий вечер, чтобы подготовиться к открытию сезона отгрузки зерна, а также, вероятно, будет присутствовать на запуске Облегчение, затем строится, на Блэлок, Орегон.[6] Облегчение был спущен на воду во вторник, 11 сентября 1906 года.[7]

Как построен, Облегчение было 117,5футов (35.81 м) длинная, с шириной 22,5футов (6.86 м), а глубина захвата - 4,7футов (1.43 м).[8] Общий размер судна составлял 214 тонны брутто и 209 тонн нетто, причем тонна в данном случае является мерой объема, а не веса.[8] Мощность силовой установки была рассчитана на 150 лошадиных сил.[8] Экипаж - одиннадцать (11) человек.[8] Регистрационный номер торгового судна - 203513.[8] Облегчение Сообщалось, что его грузоподъемность составляла 75 тонн.[9]

Как построен, Облегчение сжигал дрова в качестве топлива для своего котла. В апреле 1907 года газеты сообщили, что работа по обращению Облегчение к паромасляной установке.[10] В апреле 1907 года компания Open River выбрала Арчи Гира капитаном Облегчениеи капитан Уильям Р. Томас в качестве пилота.[10]

Операции в верхней части Колумбии

3 октября 1906 г. Облегчение сделал свой первый коммерческий пробег из Скволли-Хук на реке Колумбия в Гиллиам Каунти, Орегон, к Селило, несущему 1500 мешков пшеницы.[11] Однажды в Челило пшеницу перегрузили. Celilo Falls по железной дороге в г. Даллес, штат Орегон, где он был загружен на кормовое колесо. Чарльз Р. Спенсер для дальнейшего транспорта вниз по реке.[11]

На борту находился суперинтендант компании Open River Фрэнк Дж. Смит. Облегчение, который, как сообщалось, легко преодолевал пороги реки и прекрасно провел время.[11] В качестве возможного противоречия в газетном сообщении 1907 г. говорилось, что Облегчение не смог подняться на пороги Уматилла вверх по течению от устья Река Уматилла и город Уматилла, Орегон.[9][12] Несовременный авторитет утверждает Облегчение не хватало сил, чтобы подняться на пороги Уматиллы.[13]

В середине января 1907 года лед на Колумбии так сильно забился, что можно было, если и было опасно, перейти реку.[14] Пароходы Облегчение и Норма были привязаны к Челило и защищены ото льда бревенчатой ​​стрелой вокруг причала.[14]

В сентябре 1907 г. газета оценила ОблегчениеУматилла унесет вниз по реке от 250 000 до 300 000 мешков пшеницы из осеннего урожая по 1 500 мешков за поездку.[15] В то время Фред Снайпс был суперинтендантом Open River Navigation Company, владельцами Облегчение и еще один суровый пилот, J.N. Бирюзовый.[15]

В ноябре 1907 г. Облегчение был привязан в Селило, не имея возможности плавать из-за низкой воды в верховьях реки Колумбия.[16]

Капитальный ремонт на Celilo

23 августа 1908 г. Воскресенье Орегонский сообщил, что инженеры и палубная бригада начнут капитальный ремонт Облегчение на следующий день в Селило, Орегон, с целью начала операций на верхнем течении реки Колумбия, то есть выше по течению от Celilo Falls.[17] Предполагалось совершать только короткие рейсы, причем пароход в основном курсировал между Чилило и Колумбус, Вашингтон, бывший поселок на Река Колумбия возле Мэрихилл, в Klickitat County.[17] ООО «Открытая река», владельцы Облегчение, также планировал запустить пароход в несколько рейсов в Арлингтон, Орегон и в Олдердейл, штат Вашингтон, для отправки пшеницы, которая, как сообщал Sunday Oregonian, в то время быстро доставлялась.[17]

Подключение сервиса к Портленду и пунктам вверх по реке

В феврале 1909 года компания Open River Navigation объявила о новом пароходном сообщении, которое будет курсировать из Портленда в Кенневик и Паско, используя Облегчение и четыре других парохода, которыми управляет компания, J.N. Бирюзовый, Сара Диксон, Внутренняя Империя, и Города-побратимы.[18] Было объявлено, что новая служба начнется 1 марта 1909 года и будет продлена до Льюистон, Айдахо, на Snake River, 15 марта.[18] Компания пообещала обслужить 85 городов или посадок в Орегоне и Вашингтоне, при этом фрахтовые ставки будут ниже стоимости железнодорожных перевозок.[18] Компания также заявила, что будет работать вместе с компанией Columbia Steamboat, чтобы расширить обслуживание до Колумбии до Прист-Рапидс.[18]

Тонет в доке

15 октября 1909 г. Облегчение затонул в доке Джелило со 100 мешками сахара на борту.[19]

Переезд по маршруту Кенневик-Уайт-Блафс.

11 июля 1912 г. Oregon Daily Journal сообщил, что садоводы из района Уайт-Блафф в Вашингтоне зафрахтовали Облегчение заменить недавно затонувший W.R. Тодд.[20] Уайт-Блафс был поселением в 45 милях вверх по реке от Кенневика.[21]

Коммерческие клубы вашингтонских городов Уайт Блаффс, Hanford, Kennewick, Паско, и Richland объединились, чтобы организовать использование Облегчениепо трехнедельному графику.[20] Облегчение в то время лежал в Селило, не обслуживаемый.[22] Облегчение побежал на Kennewick - Маршрут «Уайт-Блаф» на месяц, но дела не хватило, и компания Open River Transportation сняла пароход с ходу.[23] Кенневик находился на реке Колумбия, в трех милях вверх по течению от устья реки Снейк, в Эйнсворт, Вашингтон.[21] Паско находился на противоположном от Кенневика берегу Колумбии.[21]

Согласно газетному сообщению, грузоотправители передали свой бизнес конкурирующей лодке, Чарльз Бюро, работает под командованием капитана Макмиллана.[23] Причины этого не были ясны.[23] Облегчение потеряли 30 долларов в день на маршруте, и, согласно условиям с местными бизнесменами, они были обязаны выплатить компании Open River убытки в размере двух месяцев.[23] Одна треть ОблегчениеУбытки компенсировала Паско, треть - Кенневик, а остальное - города вверх по реке.[23]

Операции в нижнем течении рек Колумбия и Уилламетт

Реклама для Sternwheeler Облегчение, 29 октября 1924 г., в Oregon Statesman.

19 января 1915 года линия Даллес-Колумбия при поддержке компании Willamette & Columbia River Towing Company купила у компании Open River Transportation четыре речных парохода, в том числе Облегчение, J.N. Бирюзовый, Города-побратимы, и Внутренняя Империя.[24] Облегчение должен был бежать между Паско и Уайт-Блафс, Вашингтон.[24]

Облегчение был переведен в нижнюю часть реки Колумбия, когда компания Open River Navigation отказалась от своих услуг в верхнем течении реки.[25]

Летом 1917 г. Облегчение, тогда занимавшаяся торговлей на верхнем Уилламетте, была приобретена компанией Yamhill Navigation, которая сняла двигатели и котлы с другого парохода, принадлежащего компании, Woodland, чтобы установить их в Облегчение.[26]

14 октября 1918 г. Облегчение, пройдя ежегодную проверку Управление пароходства США, его владельцы считали его размещенным на ПортлендскомРека Льюис запустить.[27]

Портленд-Келсо маршрут

В начале октября 1920 г. Облегчение начал движение по маршруту вдоль нижнего течения реки Колумбия от Портленда до Келсо, Вашингтон.[28] Облегчение совершил три еженедельных поездки в Келсо и соревновался на маршруте с Борзая, недавно завершенный в Келсо братьями Гор.[28]

3 июня 1922 года компания Lewis River Transportation продала свои грузовые перевозки между Портлендом и городами реки Льюис компании C.E.O. Браун, который управлял грузовой линией на Тихоокеанском шоссе, идущей из Портленда в Вудленд, Вашингтон.[29] Облегчение, которая, как сообщается, долгое время регулярно курсировала в Вудленд, была снята с маршрута после продажи франшизы.[29]

Вернуться к Willamette

5 мая 1921 г. газета Oregon Daily Journal сообщила Облегчение должны были отвезти пионеров из Орегона и их гостей на празднование Дня основателей в следующую субботу, 7 мая, в Чампоэг, Орегон, на Река Уилламетт.[30] Лодка будет перевозить всего 150 пассажиров, а командовать ею в пути будет капитан Ламм.[30]

В июне 1921 г. Облегчение перевезли скот в верховья реки на Уилламетте.[31]

В конце октября - начале ноября 1921 г. Облегчение подбежал к гравийной косе на реке Уилламетт, недалеко от поселения Фэрфилд, в округе Мэрион.[32] Фэрфилд, теперь необитаемый, находился на восточном берегу реки Уилламетт, между Салемом и Чампоэгом, примерно в восьми милях к западу от Вудберн, Орегон.[33] 17 ноября пароход все еще стоял на перекладине из-за низкой воды в реке.[32]

В начале мая 1922 года капитан Уильям К. Ламм, владелец и совладелец, принес Облегчение вернуться в строй после того, как лодка некоторое время стояла на приколе.[25] Целью Ламма было буксировать туристическую баржу. Синяя птица во время экскурсий по гавани Портленда летом.[25]

Продажа компании внутреннего водного транспорта

19 октября 1924 года компания Inland Waters Transportation Company объявила об открытии пароходного сообщения, используя Облегчение, протекает по реке Уилламетт от Салема до Портленда.[34] Облегчение должен был уйти Салем для Портленда в 6:00 каждую среду, пятницу и понедельник и возвращение в Салем по вторникам, четвергам и воскресеньям.[34] Капитан Фриц Круз должен был командовать Релифом.[34] Роберт Кернс должен был стать главным инженером.[34] Будет перевозиться только груз, а пассажиров нет.[34] Для приема груза компания построила склад в Салеме на пересечении улиц Корт и Уотер.[34]

Потоплен льдом в Салеме

Sternwheeler Облегчение, раздавленный льдом в Салеме, штат Орегон.

24 декабря 1924 года река Уилламетт впервые за многие годы замерзла от берега к берегу в Салеме.[35] Облегчение около 10 часов утра погрузил почти 100 тонн груза, в основном бумаги, в док на улице Чемекета, когда внезапное изменение течения привело к тому, что судно перешло лед, пересекло его берег реки, сильно перевернулось и чуть было не опрокинулось.[35] Попытки снять груз начались рано днем ​​и увенчались успехом.[35] Помощь была оценена в 12 000 долларов и застрахована.[35] Лодкой в ​​то время управляла компания Inland Waters Transportation.[35]

29 декабря 1924 г. давление льда на пароход привело к разрыву троса, удерживающего лодку на берегу реки, в результате чего Облегчение тонет примерно в 20 футах воды.[36] Примерно половина судна оказалась под водой.[36]

К 24 января 1925 г. Облегчение был поднят.[37] Когда пароход не был загружен, дыра в корпусе находилась примерно на фут выше ватерлинии и была заделана брезентом.[37] Облегчение ожидалось, что он сможет проследовать в Портленд своим ходом для ремонта.[37]

К концу февраля 1925 г. Облегчение был привязан в нерабочем состоянии на Уилламетт Слау, захолустье недалеко от Салема.[38] Чарльз Ф. Шуаб владел Relief, когда лодка была потоплена в Салеме.[38] Облегчение была застрахована компанией Globe & Rutgers Fire Insurance.[38] Schuab стал участником спора со страховой компанией, при этом Schuab настоял на том, чтобы страховщик заплатил 3259,26 долларов, которые, как утверждалось, были стоимостью подъема лодки.[38] Страховая компания заявила, что лодке разрешили затонуть.[38]

Страховая компания получила судебное решение на 3500 долларов против Облегчение, а затем купил лодку за 2100 долларов на публичный аукцион проводится для удовлетворения судебного решения.[39] В начале июля 1925 г. страховая компания при поддержке Lloyds of London искал покупателя на Облегчение, тогда все еще в Салеме, несмотря на давние планы отправить его в Портленд для ремонта.[39]

20 августа 1926 года газета сообщила Облегчение был отремонтирован и введен в эксплуатацию на регулярной основе между Портлендом и Река Ямхилл.[40]

Диспозиция

Облегчение был заброшен в 1931 году.[41]

Примечания

  1. ^ «Снейк-Ривер, Вашингтон». Река Колумбия Льюиса и Кларка. Получено 8 апреля 2020.
  2. ^ Миллс, Рэндалл В. (1947). "Глава 6: Портидж". Sternwheelers в Колумбии - век пароходства в стране Орегон. Линкольн NE: Университет Небраски. 67-79. ISBN 0-8032-5874-7. LCCN 77007161.
  3. ^ а б c Миллс, Рэндалл В. (1947). "Глава 8: Пшеничный флот". Sternwheelers в Колумбии - век пароходства в стране Орегон. Линкольн NE: Университет Небраски. 105-106. ISBN 0-8032-5874-7. LCCN 77007161.
  4. ^ а б Министерство финансов США, Статистическое бюро (1904 г.). Годовой список торговых судов (FY конец 30 июня 1903 г.). 35. Мыть. DC: GPO. 215. HDL:2027 / nnc1.cu05600138.
  5. ^ Миллс, Рэндалл В. (1947). «Приложение A: Пароходы системы реки Колумбия». Sternwheelers в Колумбии - век пароходства в стране Орегон. Линкольн NE: Университет Небраски. 192. ISBN 0-8032-5874-7. LCCN 77007161.
  6. ^ "Расширить Portage до Даллеса". Утренний Орегонский. 46 (14, 268). Портленд, штат Орегон: Х. Л. Питток. 31 августа 1906 г. 14, столбец 1.
  7. ^ «Между биржами Внутренней Империи - Расписание речных лодок». Восточный Орегон ((из The Dalles Chronicle)). 19 (5769). Пендлтон, штат Орегон: К.С. Джексон. 12 сентября 1906 г. 7, цв. 2.
  8. ^ а б c d е Министерство финансов США, Статистическое бюро (1908). Годовой список торговых судов (FY конец 30 июня 1907 г.). 39. Мыть. DC: GPO. 281. HDL:2027 / njp.32101068130895.
  9. ^ а б БЫТЬ. Ladue, ed. (19 июля 1907 г.). «Нехватка автомобилей в этом году определенно из-за хороших урожаев пшеницы». Вечерний государственный деятель. 36 (327). Валла Уолла, Вашингтон: Statesman Co. 2, колонка 4.
  10. ^ а б W.F. Гион, изд. (4 апреля 1907 г.). «Речные лодки о готовности - продвигаются работы по созданию пароходов для ассоциации». Вечерний государственный деятель. 36 (237). Валла Уолла, Вашингтон: Statesman Co. 2, колонка 4.
  11. ^ а б c W.F. Гион, изд. (24 октября 1906 г.). «Лодка для разгрузки парохода - в первую поездку везет 1500 мешков пшеницы - лодка с легкостью преодолевает пороги - с горным самоцветом. Новый пароход будет регулярно ходить». Вечерний государственный деятель. 33 (63). Валла Уолла, Вашингтон: Statesman Co. 2, колонка 2.
  12. ^ «Уматилла-Рапидс» и «Дьявол-Бенд-Рапидс». Река Колумбия Льюиса и Кларка. Получено 8 апреля 2020.
  13. ^ Миллс, Рэндалл В. (1947). "Глава 8: Пшеничный флот". Sternwheelers в Колумбии - век пароходства в стране Орегон. Линкольн NE: Университет Небраски. 112. ISBN 0-8032-5874-7. LCCN 77007161.
  14. ^ а б «Пересечь реку Колумбия по льду - восемь человек совершают опасное путешествие в Даллес». Курьер Кенневик. 5 (39). Кенневик, Вашингтон: Лорен В. Сот (1875-1910). 18 янв.1907 г. 1, столбец 1.
  15. ^ а б БЫТЬ. Ladue, ed. (5 сентября 1907 г.). «Перемещение пшеницы из внутренних районов - лодки в верховьях реки перевозят зерно на железную дорогу Портидж». Вечерний государственный деятель]]. 36 (368). Валла Уолла, Вашингтон: Statesman Co. 1, столбец 6.
  16. ^ «Спасательный пароход остановлен - вода в Верхнем Колумбии слишком мала для навигации». Утренний Орегонский. 46 (14, 646). Портленд, штат Орегон. 16 ноября 1907 г. 16, столбец 4.
  17. ^ а б c "Экипаж для разгрузки парохода". The Sunday Oregonian. 27 (34). Портленд, штат Орегон. 23 августа 1908 г. 8, столбец 1.
  18. ^ а б c d «Объявлено о новом судне». Курьер Кенневик. 7 (44). Кенневик, Вашингтон: Лорен В. Сот. 26 февраля 1909 г. 1, столбец 1.
  19. ^ «Проблемы лодочников - не всегда гладкое плавание по реке». Курьер Кенневик. 8 (27). Кенневик, Вашингтон: Лорен В. Сот. 22 октября 1909 г. 1, столбец 6.
  20. ^ а б «Пароварка для выноса фруктов». Oregon Daily Journal (Дата: Уайт Блефс, Вашингтон (специальный)). 11 (108). Портленд, штат Орегон: К.С. Джексон. 11 июля 1912 г. 14, столбец 5.
  21. ^ а б c «Первая лодка в Кенневик - город на реке Колумбия - теперь конец речного путешествия». Восточный Орегон. 19 (5640). Пендлтон, штат Орегон: Восточно-Орегонский паб. Co., 12 апреля 1906 г. 3, столбец 2.
  22. ^ "Str. Relief заменит Тодда - лодка Open River Transportation Co. будет курсировать вверх по реке". Курьер Кенневик. 11 (14). Кенневик, Вашингтон: Лорен В. Сот. 5 июля 1912 г. 1, столбец 6.
  23. ^ а б c d е «Помощь пароходу не приносит успеха - отсутствие патронажных сил открывает речную лодку на ходу». Курьер Кенневик. 11 (19). Кенневик, Вашингтон: Лорен В. Сот. 9 августа 1912 г. 1, столбец 4.
  24. ^ а б «Корабль отправляется ежедневно - новый рейс определяется при открытии канала Джелило - куплено четыре парохода». Утренний Орегонский. 54 (16, 897). Портленд, штат Орегон. 20 января 1915 г. 17, столбец 1.
  25. ^ а б c "Пароходная помощь в эксплуатации - Штерн-Уиллер будет буксировать Bluebird в поездках в этом сезоне". Утренний Орегонский. 61 (19, 175). Портленд, штат Орегон. 5 мая 1922 г., 14, л. 1.
  26. ^ "Старый пароход разобрали". Oregon Daily Journal. 16 (90). Портленд, Орегон: К.С. Джексон. 27 октября 1917 г. 12, цв. 1.
  27. ^ «Морские записки». Утренний Орегонский. 58 (18, 063). Портленд, штат Орегон. 15 октября 1918 г. 15, столбец 3.
  28. ^ а б «Два парохода сейчас на пути Портленд-Келсо». Oregon Daily Journal (Дата: Келсо, Вашингтон, 8 октября). 19 (182). Портленд, Орегон: К.С. Джексон. 8 окт.1920 г. 19, цв. 1.
  29. ^ а б «Фрахтовая франшиза продана». The Sunday Oregonian (Дата: лес, Вашингтон, 3 июня (специальный)). 41 (23). Портленд, штат Орегон. 15 октября 1918 г. 11, столбец 1.
  30. ^ а б "Пароходная помощь для перевозки пионеров на встречу на Чампоэг". Oregon Daily Journal. 20 (50). Портленд, Орегон: К.С. Джексон. 5 мая 1921 г. 16, цв. 1.
  31. ^ "Пароходная борзая, загружающая скот". Oregon Daily Journal (Подпись к фотографии). 19 (11). Портленд, Орегон: К.С. Джексон. 5 мая 1921 г. 38, цв. 1.
  32. ^ а б Джордж Патнэм, изд. (18 ноября 1921 г.). "Фэрфилд". CapitalJournal (Dateline Fairfield 17 ноября). 43 (276). Салем, Орегон: Джордж Патнэм. 4, столбец 1.
  33. ^ Корнинг, Говард МакКинли (1973). «Пшеничные порты Средней реки - Фэрфилд-Лендинг». Willamette Landings - города-призраки на реке (2-е изд.). Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона. 89-94. ISBN 0875950426.
  34. ^ а б c d е ж «Открытие новой грузовой линии - настоящий благодетель жителей Салема и Уилламетт-Ривер-Пойнтс». Государственный деятель штата Орегон. 74. Салем, штат Орегон. 19 октября 1924 г. 8, столбец 3.
  35. ^ а б c d е Джон Л. Брэди, изд. (24 января 1925 г.). «Лед на реке разбивает корабль в доке здесь - речное судно» Рельеф «под угрозой затора». Государственный деятель штата Орегон. 74. Салем, Орегон: Паб Statesman. Ко 4, столбец 4.
  36. ^ а б Джон Л. Брэди, изд. (30 декабря, 192). «Ледовый мост подрывает мост через ручей Милл…». Государственный деятель штата Орегон. 74. Салем, Орегон: Паб Statesman. Ко 1, столбец 2.
  37. ^ а б c Джон Л. Брэди, изд. (24 января 1925 г.). «Судно сделает порт своими силами». Государственный деятель штата Орегон. 74. Салем, Орегон: Паб Statesman. Ко 4, столбец 4.
  38. ^ а б c d е Джон Л. Брэди, изд. (25 февраля 1925 г.). «Schuab считает, что страховая компания должна платить». Государственный деятель штата Орегон. 74. Салем, Орегон: Паб Statesman. Ко 5, столбец 7.
  39. ^ а б Джон Л. Брэди (ред.). "Продажа судов в поисках". Государственный деятель штата Орегон. 75. Салем, Орегон: Паб Statesman. Ко 5, столбец 4.
  40. ^ Джон Л. Брэди, изд. (20 августа 1926 г.). "Помощь приобретена". Государственный деятель штата Орегон. 76. Салем, Орегон: Паб Statesman. Ко 5, столбец 4.
  41. ^ Миллс, Рэндалл В. (1947). «Приложение A: Пароходы системы реки Колумбия». Sternwheelers в Колумбии - век пароходства в стране Орегон. Линкольн NE: Университет Небраски. 200. ISBN 0-8032-5874-7. LCCN 77007161.

Рекомендации