WikiDer > Bayernhymne
Английский: Гимн Баварии | |
---|---|
Байернхимна опубликована Свободное государство Бавария | |
Региональный гимн Свободное государство Бавария | |
Текст песни | Майкл Экснер / Джозеф Мария Лутц, 1946 |
Музыка | Макс Кунц, 1835 |
Усыновленный | 1946 |
Аудио образец | |
В Bayernhymne (Гимн Баварии) является официальным гимн из Свободное государство Бавария.
История
Мелодию песни написал Макс Кунц в 1835 году. Текст первых трех строф был написан Майкл Экснер. Оба мужчины были членами Bürger-Sänger-Zunft München (Гильдия граждан-певцов Мюнхена), которая впервые исполнила песню 15 декабря 1860 года.
В 1946 году поэт Джозеф Мария Лутц написал новую третью строфу в качестве замены Königsstrophe (Королевская Станца), поскольку после отречение из Король Людвиг III в 1918 году Бавария осталась без короля. Он также заменил Deutsche Erde (Немецкая земля) в первой строфе с Heimaterde (родная почва).
В 1946 году он также был официально признан государственным гимном Баварии, а 29 июля 1966 года тогдашний премьер-министр Баварии, Альфонс Гоппель, выбрал версию, написанную Джозефом Марией Лутц, в качестве официальной.
В 1980 году баварский министр-президент Франц Йозеф Штраус изменил официальную версию, чтобы она содержала только первые две строфы и переключила Heimaterde вернуться к Deutsche Erdeхотя Heimaterde версия до сих пор широко используется (например, ее спели во время визита Папа Бенедикт XVI в свою родную Баварию в 2006 году, который также присоединился к исполнению этой версии).
Песня, как и большинство национальных гимнов, содержит множество символических изображений, в том числе повторяющиеся намеки на белый и синий цвета Баварии. национальные цвета, особенно описывая Баварский Химмель, который может относиться как к небо и небеса. Марш Bayerischer Defiliermarsch часто исполняется под гимн.
Текущая версия
(Согласно бюллетеню премьер-министра Баварии от 18 июля 1980 г.)
Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland! | Бог с тобой, земля баварцев, немецкая земля, отечество! |
Вариации
Версия Джозефа Марии Лутца, 1946 г.
Gott mit dir, du Land der Bayern, Heimaterde, Vaterland! | Бог с тобой, земля баварцев, Родная земля, отечество! |
Поэма Майкла Экснера 1860 года
Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland! | Бог с тобою, Земля баварцев, немецкая земля, отечество! |
Поздний текст от Майкла Экснера
Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland! | Бог с тобою, земля баварцев, немецкая земля, отечество! |
внешняя ссылка
- Официальный сайт баварского парламента (на немецком)
- Официальный сайт правительства Баварии (на немецком языке, включая аудио)