WikiDer > Пандемия COVID-19 в Уэльсе - Википедия
| Пандемия COVID-19 в Уэльсе | |
|---|---|
 Подтвержденных случаев COVID-19 на 10 000 человек на душу населения по округам[1] | |
| Болезнь | COVID-19 |
| Штамм вируса | SARS-CoV-2 |
| Место расположения | Уэльс |
| Первая вспышка | Ухань, Китай |
| Индексный регистр | Caerphilly |
| Дата прибытия | 28 февраля 2020 г. (9 месяцев, 2 недели и 4 дня) |
| Подтвержденные случаи [заболевания | 117,367 (по состоянию на 19 декабря 2020 г.)[2][примечание 1] |
Летальные исходы | 3,011 (по состоянию на 19 декабря 2020 г.)[3] |
| Летальность | 3.24% |
| Сайт правительства | |
| правительство | |
Здравоохранение в Уэльс это переданный вопрос, как и в Северная Ирландия и Шотландиявсе три правительства имеют свои собственные системы здравоохранения, финансируемые государством. Однако правительство Великобритании отвечает за здравоохранение в Англии, и в ходе пандемии сделало много объявлений с использованием слов «на национальном уровне» или «Великобритания», тогда как на самом деле они касались только Англии. В результате того, что каждая страна имеет разные политики, процедуры и приоритеты, между этими системами существует множество различий.[4][5] Также необходимо помнить, что существует Консервативный Правительство в Вестминстер, а Труд возглавляемое правительством в Кардифф. В целом, по сравнению с другими странами с аналогичным населением, число погибших в Уэльсе намного выше: более 2500 в Уэльсе по сравнению с 25 в Новая Зеландия, и 298 в Норвегия. В сравнении с АнглияОднако количество смертей на 100 000 населения ниже.
В COVID-19 пандемия было подтверждено, что он распространился на Уэльс 28 февраля 2020 года, при этом случай зарегистрирован в Суонси площадь; этот первый известный случай произошел с человеком, который недавно вернулся из Италия.[6] О первом известном случае передачи инфекции в общине было сообщено 11 марта в Caerphilly площадь.[7]
График
.png)
Первоначальная вспышка (28 февраля - 11 марта)
Первый случай COVID-19 в Уэльсе был подтвержден 28 февраля 2020 года у человека, вернувшегося из Северная Италия, а затем переведен в специализированный инфекционный центр NHS в Королевская бесплатная больница В Лондоне.[8][9] Главный врач Уэльса, Фрэнк Атертон, сказал, что правительство будет принимать «все необходимые меры» для снижения риска передачи.[6]
10 марта в Уэльсе было обнаружено еще девять случаев, в результате чего общее число заболевших достигло 15, что стало первым значительным скачком числа случаев.[10]
Подтверждена пандемия (11 марта - 23 марта)
11 марта Всемирная организация здоровья объявил вспышку пандемия.[11]
16 марта в Рексхэме сообщили о первой смерти в Уэльсе.[12]
18 марта Правительство Уэльса объявил, что все школы в Уэльсе закроются к 20 марта. Ограниченному количеству школ было разрешено оставаться открытыми для оказания поддержки ключевым работникам и детям с дополнительными потребностями.[13] В последующие дни было также объявлено, что все экзамены, включая GCSE и A-Levels, будут отменены, а оценки будут основаны на существующей работе и прогнозируемых оценках.[14] Министры Шотландии и Северной Ирландии последовали их примеру, а позже тем же вечером Борис Джонсон также согласился.
Блокировка (23 марта - 1 июня)
23 марта премьер-министр Великобритании Борис Джонсонс согласия всех делегированных правительств объявил о блокировке Соединенного Королевства, оставив открытыми только основные услуги. Это объявление последовало Валлийский первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что меры будут распространяться и на Уэльс и вступят в силу с того вечера.[15] Принятые меры запрещают людям покидать свои дома для несущественных поездок, а физические упражнения на открытом воздухе ограничиваются одним разом в день. Меры, которые контролировали физические упражнения вне дома, отличались от тех, что были в Англии, где действующие меры не предусматривали ограничения на один раз в день, тогда как валлийская версия специально ограничивала физические упражнения вне дома до одного раза в день с максимальным штрафом. 120 фунтов стерлингов по сравнению с 960 фунтами стерлингов в Англии.[14] 20 мая правительство объявило, что максимальный штраф будет увеличен до 1 920 фунтов стерлингов.[16]
Были запрещены собрания двух или более человек, за исключением лиц, проживающих в одном доме, а пабы, рестораны (за исключением еды на вынос) и магазины, торгующие «второстепенными товарами», были запрещены.[17]
25 марта Закон о коронавирусе 2020 получил королевское одобрение после прохождения через обе палаты в Парламент Соединенного Королевства. На следующий день Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Уэльс) 2020 были одобрены Валлийский парламент, давая Правительство Уэльса чрезвычайные полномочия для решения различных аспектов борьбы с пандемией. Эти новые полномочия включают право:[18][19]
- Забирайте людей в карантин или держите их на карантине
- Ограничить или запретить массовые собрания
- Закрыть помещения
26 марта Сноудон и другие валлийские горы были закрыты для публики после того, как в предыдущие дни в горах собралось большое количество английских туристов, что привело к дорожному хаосу.[20] Природные ресурсы Уэльса позже объявил, что все сайты и маршруты, которые могут посещать большое количество людей или представляют высокий риск, будут закрыты.[21]
К 27 марта Полиция Северного Уэльса патрулировали границу между Уэльсом и Англией, потому что посетители игнорировали инструкции по хранению дома и направлялись в Уэльс. Во многих случаях полиция останавливала автомобили, въезжающие из Англии; такого пограничного контроля между Уэльсом и Англией не было с XVI века.[22][23][24]
2 апреля было объявлено, что число подтвержденных случаев превысило 2000, а количество смертей в Уэльсе превысило 100.[25] 5 апреля количество заболевших превысило 3 тысячи.[26]
6 апреля Джитендра Ратод, кардиохирург в Университетская больница Уэльсаумер после положительного результата теста на коронавирус. Считалось, что он был первым медицинским работником в Уэльсе, который умер после того, как ему поставили диагноз.[27]
7 апреля число погибших превысило 200 человек.[3] В тот же день меры по дистанцированию на рабочем месте, предусматривающие соблюдение двухметрового (6 ') расстояния между людьми, стали законом в Уэльсе, требующим от работодателей принятия «всех разумных мер» для соблюдения.[28]
8 апреля количество заболевших выросло с 4000 до 4073,[2] зарегистрировано 245 смертей.[3] В тот же день было объявлено, что блокировка не будет снята в течение следующей недели.[29]
17 апреля Общественное здравоохранение Уэльса впервые сообщили о районах, где погибло в Уэльсе (на сегодняшний день 506 человек). Почти все из них находились на юго-востоке Уэльса, при этом 12 смертей разделились между другими областями управления здравоохранения, охватывающими запад, средний и северный Уэльс.[30] Позже выяснилось, что была задержка в представлении цифр из Совет здоровья Университета Бетси Кадваладр[31] Марк Дрейкфорд объявил, что «изоляция может остаться в Уэльсе, даже если она будет снята в других частях Великобритании».[32]
8 мая первый министр Марк Дрейкфорд объявил, что Блокировка пандемии COVID-19 в Уэльсе будет продлен еще на три недели.[33] Он также объявил о «скромных» изменениях в уже действующих мерах: некоторым садовым центрам будет разрешено вновь открыться, и теперь люди смогут заниматься на открытом воздухе чаще, чем один раз в день, при условии, что они «остаются на месте».[34]
10 мая премьер-министр Джонсон объявил о мерах по ослаблению изоляции на британском телевидении, не упомянув, что эти меры относятся только к Англии.[35][36] Реакция на это последовала незамедлительно: лидеры Шотландии, Северной Ирландии и Уэльса заявили, что не примут его новый лозунг «Будь начеку» (в отличие от «Оставайся дома»), а Никола Стерджен прокомментировал: «Мы не должны тратить зря. прогресс из-за слишком быстрого ослабления или отправки смешанных сообщений. Люди умрут без надобности ». Министр здравоохранения Шотландии Джин Фриман сказал, что правительство Шотландии не консультировалось по поводу изменения.[37] Правительство Уэльса Генеральный советник Уэльса, Джереми Майлз, сказал, что упражнения должны быть местными по отношению к дому, и посетители могут быть оштрафованы, если они приедут в Уэльс на отдых.[38] Лидер лейбористов сэр Кейр Стармер сказал, что новому сообщению «не хватает ясности».[39]
Ослабление ограничений (1 июня - 7 сентября)
3 июня начались брифинги.[40] (позже именуемой «пресс-конференции») в серии, организованной Правительство Уэльса как способ распространения новой информации среди жителей Уэльса о пандемии COVID-19 в Уэльсе.
12 июня первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что число R для Уэльса является самым низким из любой части Соединенного Королевства и составляет 0,7.[41] Ceredigion был самый низкий уровень людей, инфицированных или умерших от COVID-19 на материковой части Великобритании, вплоть до июня 2020 года. Район, естественно, является сельским и туристическим, и университет был закрыт очень рано. В совет округа создал собственную систему отслеживания контактов в марте 2020 года.[42]
6 июля в Уэльсе впервые с начала пандемии не было подтвержденных случаев смерти.[43]
10 июля Уэльс второй раз подтвердил отсутствие смертей. Первый министр Марк Дрейкфорд объявил об изменениях ограничений на изоляцию и уточнил даты открытия гостиничных предприятий, парикмахерских и салонов красоты, а также объектов для отдыха на открытом воздухе. Он заявил, что Фрэнк Атертон, главный врач Уэльса, «подтвердил, что у нас есть возможность еще больше ослабить ограничения в течение следующих трех недель».[44]
17 июля первый министр объявил, что ежедневные брифинги в Уэльсе прекращаются и вместо этого они будут проводиться каждую неделю.[45]
К 21 июля в Уэльсе в восьмой раз за месяц не было зарегистрировано новых смертей. Однако данные, опубликованные Инспекцией по уходу в Уэльсе, подтвердили, что к 17 июля было зарегистрировано 736 случаев смерти жителей домов престарелых, связанных с COVID-19, при этом общее количество смертей на 71% выше, чем за тот же период прошлого года.[46]
25 июля в Уэльсе в десятый раз за месяц не было зарегистрировано ни одного случая смерти. 27 июля было объявлено, что число R для Уэльса снова является самым низким из любой части Соединенного Королевства, между 0,6 и 0,8. К 18 августа в больнице осталось семьдесят человек, страдающих от COVID-19.[47]
Ограничения были дополнительно ослаблены объявлением от 31 июля, подтверждающим, что пабы и рестораны смогут открывать закрытые помещения 3 августа. До тридцати человек смогут встречаться на открытом воздухе, а детям до 11 лет больше не придется держаться на расстоянии 2 метра (6 футов) от кого-либо. Крытые боулинг-клубы, аукционные дома и залы для игры в бинго получили разрешение на повторное открытие, а бассейны, тренажерные залы, развлекательные центры и игровые площадки в помещении будут открыты с 10 августа, причем все это будет происходить с социальной дистанцией.[48]
К концу августа возникли опасения по поводу возможного второго всплеска инфекций после прибытия пассажиров в аэропорт. Кардифф аэропорт из-за границы дали положительный результат на вирус.[49] Оператор полета, TUI Group, был раскритикован за то, что не принуждал носить маски во время полета.[50] Министр здравоохранения Воан Гетинг позже выяснилось, что 30 случаев были связаны с четырьмя рейсами в Великобританию с острова Занте, а правительства Уэльса и Шотландии лоббировали правительство Великобритании, чтобы остров был включен в список карантинных пунктов для Великобритании в целом.[51]
Отмена ослабления ограничений (7 сентября - 19 октября)
7 сентября 2020 года правительство Уэльса объявило, что с 18:00 следующего дня графство Кайрфилли снова будет закрыто. Это была первая локальная изоляция в Уэльсе, которая последовала за открытием, что 98 человек дали положительный результат за неделю, что дало округу самый высокий уровень инфицирования в Уэльсе.[52]11 сентября 2020 года правительство Уэльса объявило, что с понедельника, 14 сентября, снова будут действовать более строгие ограничения, при этом закрытие лица будет обязательным для закрытых помещений, а для общественных мероприятий сократится с 30 до 6 человек до дальнейшего уведомления. 16 сентября 2020 года компания Rhondda Cynon Taf стала вторым местом в Уэльсе, где из-за всплеска числа случаев была заблокирована местная изоляция.[53] Министр здравоохранения Воан Гетинг обратил внимание на некоторые конкретные случаи нарушения руководящих принципов, в том числе на поездку на автобусе в Донкастер, совершенную группой из Аберсинона, которая, как сообщается, была связана с одной из групп случаев в RCT, сказав: «Это не была группа молодые люди - люди в возрасте от сорока до пятидесяти лет могут вести себя безответственно, и мы видели значительный разброс этого события ». Члены клуба заявили, что не пошли на ипподром, а вместо этого посетили местные пабы. Позже было подтверждено, что у одного из членов клуба был положительный результат на COVID-19, и клуб был закрыт за несколько дней до поездки из-за того, что несколько сотрудников заболели.[54]
В середине сентября премьер-министр Великобритании Борис Джонсон признал, что в Великобритании наблюдается вторая волна случаев коронавируса. 25 сентября 2020 года правительство Уэльса объявило, что города Кардифф и Суонси, и город Лланелли (часть Кармартеншира) в ближайшие два дня будет заблокирована местными властями и присоединится к Каэрфилли, Ньюпорту, Бридженду, Мертиру, Блейнау Гвенту и Ронде Кинон Таф.[55] С 28 сентября такие же ограничения были введены в отношении Торфаена, Нит-Порт-Талбота и долины Гламорган.[56]
Автоматический выключатель (23 октября - 9 ноября)
19 октября правительство Уэльса объявило, что с 23 октября по 9 ноября будет введена вторая общенациональная изоляция, называемая "перерывом на пожар", что совпадает с половинными школьными каникулами, которые в колледжах и колледжах будут продлены на неделю. для школьников 9-го класса (от 13 до 14 лет) и старше в надежде снизить количество заболевших коронавирусом.[57] Первый министр объявил, что в этот период будут закрыты все пабы, рестораны и второстепенные магазины.[58] Хэллоуин и костер празднования не будут проходить традиционным образом, потому что собрания людей из других домохозяйств в помещении или на открытом воздухе будут невозможны,[59] но со временем правительство предложит альтернативные способы празднования.[60]
Решение запретить супермаркетам продавать товары, не являющиеся предметом первой необходимости (например, одежду) во время отключения сети, вызвало определенные споры и замешательство.[61] Дрейкфорд утверждал, что эти меры были «простым делом честной игры», расширяя это: «Мы требуем, чтобы многие сотни малых предприятий закрылись на главной улице прямо через Уэльс. Мы не можем этого сделать, а затем позволить супермаркетам продавать товары, которыми эти люди являются. не может продать ". Лидер Уэльские консерваторы, Пол Дэвис, охарактеризовал их как «безумие», «чрезмерное стремление» и «разрушительное экономическое воздействие».[62]
После окончания автоматического выключателя, Воан Гетинг заявил, что есть «много обнадеживающих признаков» и общая тенденция к снижению в большинстве областей, но также предостерег общественность от «возвращения к нормальной жизни».[63]
Пост-выключатель (9 ноября - 15 декабря 2020 г.)
После пожара правила были стандартизированы по всему Уэльсу, а локальные ограничения были отменены.[64] С 9 ноября пабы, рестораны и кафе снова открылись с группами до четырех человек (дети до 11 лет, не считая в общей сложности) из разных семей, которым разрешено встречаться в них; комендантский час для продажи алкоголя в 22:00 оставался в силе.[65] Вновь открылись магазины не первой необходимости.[66] Два домохозяйства могут образовать «пузырь» (взаимодействовать, когда захотят), в то время как любое количество детей до 11 лет и до 15 или 30 человек старше этого возраста могут принимать участие в организованных мероприятиях в помещении и на открытом воздухе соответственно. Ограничения на поездки в Уэльсе были сняты, хотя несущественные поездки в другие части Великобритании или за границу оставались запрещенными.[67]
3 декабря вступили в силу многократные изменения ограничений. Теперь было разрешено передвижение между Уэльсом и районами нижних ярусов региональных систем изоляции Англии и Шотландии.[68] Тем не менее, гостиничным предприятиям теперь было запрещено продавать алкоголь или организовывать закуски после 18:00.[69]
8 декабря первые люди в Уэльсе начали вакцинироваться Вакцина против COVID-19 от Pfizer-BioNTech. Среди первых был Крейг Аткинс, 48-летний работник дома престарелых, в г. Cwmbranсайт вакцины.[70]
После ликвидации пожара заболеваемость снизилась с 206,2 на 100 000 человек до 170,6, но к началу декабря они возросли до 403,8 на 100 000 человек. Первый министр Марк Дрейкфорд выразил серьезную обеспокоенность и предупредил, что до Рождества могут потребоваться дополнительные ограничения.[71]
Рождество 2020 и Новый год
16 декабря первый министр объявил, что после увеличения количества случаев, а не падения, он объявил, что только два домохозяйства смогут образовывать пузыри вместо первоначальной идеи трех на рождественский период, а также объявил, что после пятидневного расслабления все Уэльс будет вводить самый высокий уровень ограничений с 28 декабря и будет пересматриваться каждые три недели.
Ответ правительства
Принятые меры запрещают людям покидать свои дома для несущественных поездок, а физические упражнения на открытом воздухе ограничиваются одним разом в день. Меры, которые контролировали физические упражнения вне дома, отличались от тех, что были в Англии, где действующие меры не предусматривали ограничения на один раз в день, тогда как валлийская версия специально ограничивала физические упражнения вне дома до одного раза в день с максимальным штрафом 120 фунтов стерлингов по сравнению с 960 фунтами стерлингов в Англии.[14] Были запрещены собрания двух или более человек, за исключением лиц, проживающих в одном доме, а пабы, рестораны (за исключением еды на вынос) и магазины, торгующие «второстепенными товарами», были запрещены.[17]
26 марта Положения об охране здоровья (коронавирус, ограничения) (Уэльс) 2020 были одобрены Senedd, давая Правительство Уэльса чрезвычайные полномочия для решения различных аспектов борьбы с пандемией.[нужна цитата]
Аппарат искусственной вентиляции легких с коронавирусом, разработанный Рис Томас, консультант-анестезиолог в Общая больница Глангвили в Кармартен, Уэльс был дан добро Правительство Уэльса.[72] Аппарат, спроектированный за несколько дней, был успешно использован на пациенте в середине марта и впоследствии профинансирован правительством Уэльса для дальнейшего развития, чтобы очистить комнату от вирусных частиц и подавать пациенту только очищенный воздух.
18 марта Правительство Уэльса объявил, что все школы в Уэльсе закроются к 20 марта. Ограниченное количество школ остается открытым для оказания поддержки ключевым работникам и детям с дополнительными потребностями.[13] В последующие дни было также объявлено, что все экзамены, включая GCSE и A-Levels, будут отменены, а оценки будут основаны на существующей работе и прогнозируемых оценках.[14]
Марк Дрейкфорд, первый министр, объявил, что правительство Уэльса начало переговоры с армией о помощи NHS в Уэльсе, включая обучение солдат для поддержки Валлийская служба скорой помощи и помощь в неклинической деятельности. Армия также создала и запустила несколько временных больниц по всему Уэльсу.[73]
21 мая 2020 года правительство Уэльса объявило, что один из новых анализов крови на антитела для SARS-CoV-2 вирус производится компанией Ortho Clinical Diagnostics (OCD) в Pencoed, Уэльс, в сотрудничестве с Общественное здравоохранение Уэльса. Тест будет развернут, распределен по приоритетам и под контролем, а также будет доступен в домах престарелых. По словам министра здравоохранения Воана Гетинга, этот тест является важной частью стратегии «Тест, отслеживание, защита», которая поможет Уэльсу выйти из изоляции.[74]
Ответ здравоохранения
Вместимость больницы
В 2018–2019 годах в больницах Уэльса было доступно около 10 563 койки.[75] По состоянию на 7 апреля 2020 года в Уэльсе насчитывалось 369 коек интенсивной терапии с планами по дальнейшему увеличению их вместимости.[76] В настоящее время в больницах Уэльса имеется 415 аппаратов ИВЛ, еще 1035 заказаны.[77]
Временные больницы
27 марта было объявлено, что Княжество Стадион в Кардифф предполагалось использовать как временную больницу на 2000 коек.[78] Каждый комитет здравоохранения в Уэльсе позже объявил, что они увеличивают количество коек в своих текущих больницах и, за исключением Педагогический совет по здоровью Powys, будет открывать в общей сложности 16[79] временные больницы на свободных площадях.[80] В Поуисбыли созданы еще три специальных «полевых госпиталя» - в Бреконский военный мемориальный госпиталь, в Военный мемориальный госпиталь округа Лландриндод Уэллс и на Больница Виктория Мемориал, Уэлшпул- и были выделены койки для лечения пациентов с Covid-19 в общественных больницах и центрах здравоохранения и ухода в Бронллисе, Билт-Уэллсе, Найтоне, Лланидлосе, Мачинлете, Ньютауне и Истраджинлайсе.[79] Поуис также договорился с соседними досками о доступе к кроватям в случае необходимости.[79]
9 апреля было объявлено, что временный госпиталь, который будет расположен на Княжеском стадионе, будет называться. Больница Сердца Дракона и будет самой большой больницей в Уэльсе и второй по величине в Соединенном Королевстве.[81] 14 сентября было объявлено, что больница будет выведена из эксплуатации и заменена временной больницей меньшего размера на 400 коек, которая будет расположена недалеко от Университетская больница Уэльса.[82][83] В том же объявлении поясняется, что 19 «полевых госпиталей» будут сокращены до 10, чтобы их сохранить на предстоящий зимний период.
Исследования и инновации
Аппарат искусственной вентиляции легких с коронавирусом, разработанный Рис Томас, консультант-анестезиолог в Общая больница Глангвили в Кармартен, Уэльс было дано добро Правительство Уэльса.[72] Аппарат, спроектированный за несколько дней, был успешно использован на пациенте в середине марта и впоследствии профинансирован правительством Уэльса для дальнейшего развития, чтобы очистить комнату от вирусных частиц и подавать пациенту только очищенный воздух. В начале апреля он был одобрен Агентством по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения, а 12 апреля вентилятор, спроектированный и изготовленный в Уэльсе, также был одобрен правительством Великобритании. Его производит CR Clarke & Co в Бетусе, недалеко от Амманфорд. Идея была предложена Плед Cymru лидер Адам Прайс который поставил перед Томасом задачу разработать более простой и эффективный вентилятор.[85][86]
Проблемы с цепочкой поставок
10 апреля правительство Великобритании разослало поставщикам СИЗ документ, информирующий их о том, что поставщики определенного медицинского оборудования, включая защитные маски, перчатки и фартуки, должны быть зарегистрированы в Комиссия по качеству обслуживания, который регулирует все медицинские и социальные услуги только в Англии. Подобного соглашения между поставщиками и Care Inspectorate Wales или Инспекция по уходу Шотландии.[87][88] Правительство Уэльса посоветовало поставщикам домов престарелых заказывать услуги через местный совет, в то время как Плед Cymru лидер Адам Прайс подал официальную жалобу в Европейский Союз по этому поводу.[88] Заведующая двумя домами престарелых в г. ГвинедДва поставщика сообщили Уэльсу, что они будут продавать только в дома престарелых в Англии.[89] Исполнительный директор зонтичной группы домов престарелых Scottish Care сказал, что четыре крупнейших поставщика СИЗ в Великобритании заявили, что не распространяют их в Шотландию, потому что их приоритетом будет «Англия, английская NHS, а затем английские поставщики социальных услуг».[90] Правительство Великобритании сообщило, что оно не давало указаний какой-либо компании отдавать приоритет СИЗ для какой-либо страны.[90] На веб-сайте поставщика медицинских услуг Gompels в то время говорилось, что «Эти ограничения - это не то, что мы решили, это критерии [sic], данные нам общественным здравоохранением Англии».[91]
Влияние
.jpg)
Аэропорты
Правительство Уэльса также объявило, что предоставит финансовую помощь государственным предприятиям. Кардифф аэропорт, чтобы поддерживать платежеспособность при сокращении операций.[92]
Население "группы риска"
Письма были отправлены более чем 80 000 человек, которых считали «наиболее уязвимыми», с советами оставаться дома от 12 до 16 недель.[93] Правительство Уэльса начало рассылать ящики с едой самым нуждающимся, чтобы помочь им остаться в своих домах.[94][95]
8 апреля было подтверждено, что правительство Уэльса предоставило данные о лицах, которые были определены как чрезвычайно уязвимые к серьезным заболеваниям в результате воздействия COVID-19. Это было сделано, чтобы помочь им получить приоритетную доставку еды через Интернет, а не рисковать покинуть свои дома.[93]
Бизнесы
30 марта пакет поддержки в размере 1,1 млрд фунтов стерлингов для предприятий и государственных служб, пострадавших от пандемии, включал 500 млн фунтов стерлингов. кризисный фонд экономики, 100 миллионов фунтов стерлингов в виде ссуд и 400 миллионов фунтов стерлингов на чрезвычайное финансирование.[96]
Образование
15 марта Бангорский университет немедленно отменил все лекции, и 23 марта преподавание возобновилось онлайн. Кардиффский университет и Суонси университет оба также объявляют, что с 23 марта будут переходить к дистанционному обучению и онлайн-лекциям.[97]
18 марта Правительство Уэльса объявил, что все школы и детские сады в Уэльсе будут закрыты к 20 марта, первоначально на период в четыре недели, а министр образования Кирсти Уильямс сказал, что это, скорее всего, будет на «значительный период времени». Ограниченное количество школ остается открытым для оказания поддержки основным работникам и детям с дополнительными потребностями.[13] В последующие дни было также объявлено, что все экзамены, включая GCSE и A-Levels, будут отменены, а оценки будут основаны на существующей работе и прогнозируемых оценках.[14]
6 апреля Ассамблея Уэльса объявила о финансировании бесплатного ухода за детьми для всех детей ключевых работников в возрасте до пяти лет.[98]
3 июня было объявлено, что школы в Уэльсе откроются снова 29 июня и что летний семестр продлен на одну неделю до 27 июля. Кроме того, осенний перерыв на половину семестра будет продлен на одну неделю.[99]
Здоровье
1 апреля было объявлено, что во время пандемии домашние аборты будут разрешены женщинам в первые девять недель беременности после онлайн-консультации или консультации по телефону.[100] Это было частью значительной реструктуризации медицинских услуг, в частности, для женщин.[101]
Виртуальные приемы на прием к терапевту были также введены в Уэльсе раньше, чем предполагалось изначально, что позволило проводить консультации по телефону, а при необходимости также доступны видео консультации.[102]
В октябре 2020 года анализ прогресса показал, что количество людей, ожидающих плановой операции, увеличилось до 57 445 человек, что примерно в шесть раз больше, чем за тот же период 2019 года. Королевский колледж хирургов просил правительство Уэльса ускорить введение «зеленых зон» в больницах Уэльса, чтобы возобновить работу.[103]
Политика
Планы правительства Уэльса по распространению права голоса на заключенных, отбывающих меньший срок, чем было отложено, при этом министры не могут предоставить «какой-либо официальный ресурс» изменения из-за пандемии. Однако планы продлить голосование и предоставить избирательные права шестнадцатилетним и семнадцатилетним должны были продолжаться.[104]
Тюрьмы
19 марта сообщалось, что около 75 офицеров HMP Berwyn в Район округа Рексхэм не работали из-за болезни или самоизоляции, а 22 заключенных с симптомами коронавируса были изолированы тюрьмой. В тюрьме было достаточно сотрудников, чтобы оставаться в рабочем состоянии.[105]
31 марта трое заключенных в HMP Суонси был подтвержден как положительный результат теста.[106]
4 апреля было объявлено, что некоторые заключенные с низким уровнем риска, которым осталось отбыть два месяца или меньше, будут освобождены по временной лицензии. Выпущенные будут отмечены электронными метками. Заключенные, осужденные за преступления COVID-19, не будут рассматриваться для освобождения.[107]
Религиозные услуги
В Церковь в Уэльсе объявил о приостановке своих общественных собраний, включая церковные службы, а также об отсрочке свадеб и крещений. В Мусульманский совет Великобритании и Римско-католическая церковь объявила о подобных шагах, при этом многие религиозные службы транслируются онлайн.[108][109]
Спортивный
13 марта Шесть Наций Матч Уэльс - Шотландия перенесен на год.[110] В Валлийский союз регби также приостановлены все формы регби в Уэльсе с 14 по 30 марта, что также продлено до конца сезона 20 марта.[нужна цитата]
Футбольная ассоциация Уэльса приостановила внутренние футбольные матчи на всех уровнях Уэльса как минимум до 30 апреля.[111]
Супермаркеты и магазины
В марте 2020 года некоторые супермаркеты объявили об ограничениях на количество товаров, которые люди могут покупать, при этом каждая компания устанавливает свои собственные ограничения. Это было воспринято как реакция на накопление продовольствия большим количеством членов общества.[112] Магазины начали применять правила социального дистанцирования: многие магазины прикрепляли ленту к полу, чтобы разделять людей на два метра (6 футов), и ограничивали количество людей в магазине одновременно. Многие магазины устанавливают защитные экраны на кассах, чтобы защитить рабочих.[113]
После того, как в июле и августе в Англии и Шотландии были введены новые правила, обязывающие покупателей носить маски для лица, правительство Уэльса решило не вводить это ограничение для покупателей в Уэльсе.[114] Вместо этого они рекомендовали использовать маски для лица «там, где трудно дистанцироваться от общества». Это вызвало критику со стороны некоторых ученых.[115] В середине сентября использование масок в магазинах стало обязательным в Уэльсе после того, как Дрейкфорд объявил, что 20 человек из каждых 100000 жителей Уэльса теперь заражены Covid-19. Любой, кто не соблюдает ограничения на закрытие лица, может быть оштрафован.[116]
После того, как в конце октября был введен запрет на пожар, чтобы контролировать распространение коронавируса в Уэльсе, супермаркетам было запрещено продавать «второстепенные товары» после того, как многие другие розничные торговцы были вынуждены закрыться.[117] Политика была предметом самой большой петиции, когда-либо подававшейся в Валлийский парламент, что побудило правительство заявить, что оно пересмотрит политику после первых выходных после пожара.[118] После окончания пожара для розничных продавцов не было никаких дополнительных ограничений.[71]
Статистика
Случаи
Кумулятивное количество подтвержденных случаев COVID-19 в Уэльсе:
| Совет здоровья | Местная власть | Случаи | / 100 тыс. | Тесты |
|---|---|---|---|---|
| Аньюрин Беван | Blaenau Gwent | 2,607 | 3,732 | 24,591 |
| Caerphilly | 4,875 | 2,692 | 54,099 | |
| Монмутшир | 1,367 | 1,445 | 21,502 | |
| Ньюпорт | 3,268 | 2,113 | 41,682 | |
| Торфаен | 1,900 | 2,022 | 23,788 | |
| Бетси Кадваладр | Англси | 905 | 12,292 | 18,301 |
| Конви | 1,706 | 1,456 | 34,409 | |
| Denbighshire | 1,767 | 1,847 | 31,303 | |
| Flintshire | 2,966 | 1,900 | 41,395 | |
| Гвинед | 1,353 | 1,086 | 29,651 | |
| Wrexham | 3,761 | 2,766 | 45,149 | |
| Кардифф и Вейл | Кардифф | 10,499 | 2,862 | 99,607 |
| Долина Гламорган | 2,133 | 1,597 | 351,58 | |
| Cwm Taf Morgannwg | Bridgend | 3,775 | 2,567 | 44,437 |
| Мертир Тидвил | 2,843 | 4,713 | 23,693 | |
| Ронда Кинон Таф | 9,822 | 4,071 | 83,222 | |
| Hywel Dda | Кармартеншир | 3,222 | 1,707 | 50,739 |
| Ceredigion | 542 | 746 | 12,561 | |
| Пембрукшир | 890 | 707 | 27,095 | |
| Поуис | Поуис | 1,404 | 1,060 | 26,684 |
| Суонси Бэй | Нит Порт-Талбот | 3,953 | 2,758 | 41,091 |
| Суонси | 7,037 | 2,849 | 68,248 | |
| Местоположение неизвестно | 612 | 12,683 | ||
| Житель Уэльса за пределами Уэльса | 3,884 | 27,470 | ||
| Итого (27 ноября) | 73,207 | 2,322 | 895,576 |
Летальные исходы
25 апреля Национальное статистическое управление опубликовало данные о смертельных исходах по районам до 17 апреля 2020 года. К этому моменту число смертей достигло 1016 человек. Этот показатель выше, чем тот, который публикует Public Health Wales, поскольку он включает больницы, дома престарелых, дома, хосписы и другие учреждения.[120] Эта цифра может быть пересмотрена еще раз, потому что было обнаружено, что вторая комиссия по здравоохранению, Hywel Dda, занижает информацию о 31 смерти в своем районе.[121]
В приведенной ниже таблице показаны данные о смертях, зафиксированные врачебными комиссиями, большинство из которых произошло в больницах.
| Совет здоровья | Всего смертей |
|---|---|
| Аньюрин Беван | 429 |
| Бетси Кадваладр | 508 |
| Кардифф и Вейл | 335 |
| Cwm Taf Morgannwg | 656 |
| Hywel Dda | 100 |
| Поуис | 25 |
| Суонси Бэй | 308 |
| Местоположение неизвестно | Нет данных |
| Житель Уэльса за пределами Уэльса | 4 |
| Общий | 2,365 |
Графики
Всего подтвержденных случаев и смертей
Новых дел в день
16 декабря PHW объявил, что произошла ошибка при передаче данных из Lighthouse Labs, что привело к занижению сведений о примерно 11 000 положительных тестов за предыдущую неделю; заниженные даты отмечены на графике выше звездочкой (*).[123]
Сообщается о новых случаях по неделям
Сообщается о новых случаях смерти за неделю
Данные о избыточной смертности от ONS
Смертные случаи, о которых сообщает Служба общественного здравоохранения Уэльса, касаются только госпитализированных пациентов или жителей домов престарелых, у которых COVID-19 был подтвержден положительным лабораторным тестом и, как считается, явился причиной смерти.[3] В Управление национальной статистики публикует предварительные еженедельные количества смертей тех, кто обычно проживает в Уэльсе, включая случаи, когда подозрение на COVID-19 было упомянуто в свидетельстве о смерти, а также избыточная смертность данные, включая смертность от всех причин. По состоянию на неделю, закончившуюся 16 октября 2020 года, УНС сообщило о предварительном количестве 2697 смертей в Уэльсе, где COVID-19 был упомянут в свидетельстве о смерти.[124]
Смотрите также
- Пандемия COVID-19 в Великобритании
- Пандемия COVID-19 в Англии
- Пандемия COVID-19 в Северной Ирландии
- Пандемия COVID-19 в Шотландии
Примечания
- ^ Включает 119 жителей Уэльса, проживающих за пределами Уэльса.
Рекомендации
- ^ «Общественное здравоохранение Уэльса Быстрое наблюдение за COVID-19 (см. Таблицу: Таблица местных властей)». public.tableau.com/profile/public.health.wales.health.protection#!. Получено 18 апреля 2020.
- ^ а б c «Общественное здравоохранение Уэльса. Быстрое наблюдение за COVID-19. См. Вкладку: Сводка». public.tableau.com/profile/public.health.wales.health.protection#!. 20 апреля 2020 г.. Получено 7 мая 2020.
- ^ а б c d е «Общее количество смертей по данным Департамента здравоохранения по месту жительства (см. Таблицу: Смерти)». public.tableau.com/profile/public.health.wales.health.protection#!. Получено 16 мая 2020.
- ^ "'Огромные контрасты в децентрализованной системе NHS ". Новости BBC. 28 августа 2008 г.. Получено 27 июля 2014.
- ^ «NHS теперь четыре разные системы». Новости BBC. 2 января 2008 г.. Получено 27 июля 2014.
- ^ а б «Коронавирус: первый случай в Уэльсе среди трех новых диагнозов в Великобритании». Новости BBC. 28 февраля 2020. В архиве из оригинала 28 февраля 2020 г.. Получено 28 февраля 2020.
- ^ «Коронавирус: первая передача вируса от сообщества обнаружена в Уэльсе». Новости BBC. 11 марта 2020 г.. Получено 11 апреля 2020.
- ^ Шанкар, Гири. «Заявление общественного здравоохранения Уэльса о новой пандемии коронавируса в Китае - Общественное здравоохранение Уэльса». phw.nhs.wales. В архиве из оригинала 4 марта 2020 г.. Получено 5 марта 2020.
- ^ «Последняя информация о новом коронавирусе (COVID-19) - Общественное здравоохранение Уэльса». phw.nhs.wales. В архиве из оригинала 29 февраля 2020 г.. Получено 5 марта 2020.
- ^ «Коронавирус: девять новых случаев в Уэльсе, всего 15». Новости BBC. 10 марта 2020.
- ^ «Вступительное слово Генерального директора ВОЗ на брифинге для СМИ по COVID-19 - 11 марта 2020 г.». Всемирная организация здоровья. 12 марта 2020. В архиве из оригинала 11 марта 2020 г.. Получено 11 марта 2020.
- ^ «Коронавирус в Уэльсе: подтверждена первая смерть от Covid-19». Новости BBC. 16 марта 2020. В архиве из оригинала 16 марта 2020 г.. Получено 16 марта 2020.
- ^ а б c «Все школы в Уэльсе закроются к пятнице». Новости BBC. 18 марта 2020. В архиве из оригинала 18 марта 2020 г.. Получено 18 марта 2020.
- ^ «Коронавирус в Уэльсе: что произошло 23 марта». BBC. 23 марта 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ Джонс, Кьяран (20 мая 2020 г.). «Штрафы за изоляцию от коронавируса в Уэльсе увеличатся до максимума в 1920 фунтов стерлингов». УэльсОнлайн. Получено 21 мая 2020.
- ^ а б «Коронавирус: Великобритания вводит строгие ограничения на жизнь, чтобы бороться с вирусом». Новости BBC. 24 марта 2020 г.. Получено 1 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: министрам Уэльса будут предоставлены« драконовские »полномочия». Новости BBC. 19 марта 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: закон о чрезвычайном положении одобрен упрощенной Ассамблеей Уэльса». Новости BBC. 24 марта 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Самые оживленные горные места в Сноудонии закрыты из-за коронавируса». Новости ITV. 26 марта 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Наш ответ на пандемию коронавируса». Природные ресурсы Уэльса. 8 апреля 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ twitter.com; по состоянию на 20 апреля 2020 г.
- ^ «Северный Уэльс призывает туристов оставаться дома». Полиция Северного Уэльса. Полиция Северного Уэльса. Получено 20 апреля 2020.
- ^ Вин-Уильямс, Гарет. "Владельцы второго дома пробираются ночью в Северный Уэльс, чтобы избежать полиции.'". Ежедневный пост. Daily Post. Получено 20 апреля 2020.
- ^ «Заявление общественного здравоохранения Уэльса о вспышке нового коронавируса (COVID-19)». Общественное здравоохранение Уэльса. 2 апреля 2020. Получено 2 апреля 2020.
- ^ «Объявлено еще 12 смертей». Новости BBC. 5 апреля 2020. Получено 5 апреля 2020.
- ^ Моррис, Стивен (7 апреля 2020 г.). «Старший кардиохирург кардиффской больницы скончался от коронавируса». Хранитель. Получено 7 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: валлийское правило двух метров на рабочем месте - не абсолютный запрет'". BBC. 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: изоляция в Уэльсе будет продлена на следующей неделе». BBC. 8 апреля 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Случаи коронавируса в Уэльсе: сколько человек умерло?». BBC. 17 апреля 2020 г.. Получено 17 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: задержка сообщения о смерти Бетси вызывает расследование». Новости BBC. 24 апреля 2020 г.. Получено 11 мая 2020.
- ^ «Коронавирус: изоляция в Уэльсе» может остаться, даже если будет снята в другом месте'". BBC. BBC. Получено 20 апреля 2020.
- ^ Шэрон Харрис (8 мая 2020 г.). «Изоляция в Уэльсе продлена еще на три недели, - говорит первый министр Марк Дрейкфорд». Барри и районные новости.
- ^ «Коронавирус: что говорят новые правила изоляции?». Новости BBC. 10 мая 2020. Получено 11 мая 2020.
- ^ «Послание премьер-министра к нации по коронавирусу: 10 мая 2020 года». GOV.UK. Получено 10 мая 2020.
- ^ «Коронавирус: министр защищает совет« сохранять бдительность »на фоне негативной реакции». Новости BBC. 10 мая 2020. Получено 10 мая 2020.
- ^ «Шотландия, Северная Ирландия и Уэльс должны придерживаться лозунга« Оставайся дома », а не нового слогана». Новости ITV.
- ^ Уильямс, Джеймс. «Коронавирус: совет Уэльса оставаться дома» не изменился'". BBC. BBC. Получено 11 мая 2020.
- ^ «Коронавирус: лидеры объединяются против лозунга премьер-министра« Будь начеку »». Sky UK. 10 мая 2020. Получено 11 мая 2020.
- ^ LiveКоронавирус в Уэльсе: новости в среду, 3 июня www.bbc.co.uk, по состоянию на 9 декабря 2020 г.
- ^ Джиллиан МакМат (12 июня 2020 г.). «Последнее число R в Уэльсе, поскольку страна лидирует в Великобритании по замедлению распространения Covid-19». УэльсОнлайн.
- ^ «Район Уэльса, в котором не было коронавируса, и простая система, которую он создал». Уэльс Интернет. 5 июнь 2020. Получено 6 июн 2020.
- ^ Смит, Марк; 14:13, 6 июл 2020Обновлено11: 18 (6 июля 2020). «Уэльс впервые с момента изоляции не зарегистрировал смертей от коронавируса за день». Уэльсонлайн. Получено 9 июля 2020.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
- ^ «Коронавирус: валлийские пабы и кафе откроются в закрытых помещениях 3 августа». Новости BBC. 10 июля 2020. Получено 15 июля 2020.
- ^ "Обзор вирусов первого министра, последнее ежедневное обновление". 17 июля 2020 г.. Получено 2 сентября 2020 - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Коронавирус: еще одно падение смертности в Уэльсе». Новости BBC. 21 июля 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
- ^ «Три вещи, которые вам нужно знать из брифинга правительства Уэльса по коронавирусу во вторник - 18 августа 2020 года». УэльсОнлайн. 18 августа 2020 г.. Получено 2 сентября 2020.
- ^ «Коронавирус: что говорят последние правила изоляции?». Новости BBC. 31 июля 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
- ^ Элизабет Бирт (30 августа 2020 г.). «Пассажиры аэропорта Кардиффа дали положительный результат на COVID после поездки на Занте». Южный Уэльс Аргус. Получено 8 сентября 2020.
- ^ «Коронавирус: случаи на рейсах Туи из Занте в Кардифф». BBC News Уэльс. 30 августа 2020 г.. Получено 8 сентября 2020.
- ^ Уилл Хейворд. «Правительство Великобритании находится под давлением, поскольку Уэльс и Шотландия возглавляют карантин из-за коронавируса Занте». УэльсОнлайн. Получено 8 сентября 2020.
- ^ «Коронавирус: блокировка округа Кайрфилли продлится до октября». BBC News Уэльс. Получено 8 сентября 2020.
- ^ "Коронавирус: Ронда Кинон Таф будет изолирована". Новости BBC. 16 сентября 2020 г.. Получено 20 сентября 2020.
- ^ «Коронавирус: гнев казначея клуба из-за заявления о поездке в Донкастер». Новости BBC. 17 сентября 2020 г.. Получено 20 сентября 2020.
- ^ Томас Дикон; Уилл Хейворд; Джиллиан Макмат. «Кардифф, Суонси и Лланелли будут заблокированы: живые обновления, поскольку Воган Гетинг сообщает Уэльсу о коронавирусе». УэльсОнлайн. Получено 25 сентября 2020.
- ^ Грег Хеффер. «Коронавирус: Нит-Порт-Талбот, Гламорганская долина и Торфаен будут изолированы в Уэльсе». Sky News. Получено 28 сентября 2020.
- ^ Моррис, Стивен (19 октября 2020 г.). "Каковы правила блокировки коронавируса выключателем в Уэльсе?". Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 28 октября 2020.
- ^ «Covid: Уэльс с пятницы будет изолирован от пожара». Новости BBC. 19 Октябрь 2020. Получено 28 октября 2020.
- ^ Уилл Хейворд (19 октября 2020 г.). "Правила изоляции от пожаров на Хэллоуин, в Ночь костра и Воскресенье памяти в Уэльсе". УэльсОнлайн. Получено 22 октября 2020.
- ^ Алия Рагг (10 октября 2020 г.). «Первый министр« неохотно »сообщает детям, что Хэллоуин отменен, но необходимы новые способы празднования». Лидер. Получено 22 октября 2020.
- ^ Моррис, Стивен (23 октября 2020 г.). "Является ли тыква важным предметом для защиты от пожара в Уэльсе?". Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 30 октября 2020.
- ^ «Критика« смехотворного »запрета несущественных товаров в супермаркетах». Новости ITV. 25 октября 2020 г.. Получено 30 октября 2020.
- ^ Джон Купер; Джиллиан Макмат. «Новости о коронавирусе в прямом эфире, поскольку министр здравоохранения Воан Гетинг призывает людей не« возвращаться к нормальной жизни »на пресс-конференции правительства Уэльса». УэльсОнлайн. Получено 14 ноября 2020.
- ^ Хеффер, Грег (30 октября 2020 г.). «Коронавирус: Уэльс не вернется к местным изоляторам после 17-дневной« пожарной паузы »». Sky News. Получено 26 ноября 2020.
- ^ «Covid: правила группы четырех для пабов Уэльса после блокировки». Новости BBC. 3 ноября 2020 г.. Получено 26 ноября 2020.
- ^ Стивенс, Лидия (9 ноября 2020 г.). "Очереди в Primark в Кардиффе, поскольку магазины второстепенной важности в Уэльсе снова открываются". УэльсОнлайн. Получено 26 ноября 2020.
- ^ «Ковид: Что вы можете сделать, когда карантин в Уэльсе закончится?». Новости BBC. 9 ноября 2020 г.. Получено 26 ноября 2020.
- ^ «Covid: разрешены поездки между Уэльсом и некоторыми частями Великобритании». Новости BBC. 3 декабря 2020 г.. Получено 8 декабря 2020.
- ^ «Введен запрет на употребление алкоголя, и пабы в Уэльсе закрываются рано, поскольку введены новые правила Covid». Новости ITV. 4 декабря 2020 г.. Получено 8 декабря 2020.
- ^ «Covid: медицинские работники получают первую вакцину в Уэльсе». Новости BBC. 8 декабря 2020 г.. Получено 8 декабря 2020.
- ^ а б Джон Арклесс; Стив Даффи. «Ковид: Сработала ли изоляция от пожара в Уэльсе?». Новости BBC. Получено 12 декабря 2020.
- ^ а б «Консультант разрабатывает новое устройство искусственной вентиляции легких, чтобы помочь пациентам с коронавирусом». Шропширская звезда. Шропширская звезда / MNA. Получено 10 мая 2020.
- ^ «Правительство Уэльса изучает возможность использования армии для поддержки NHS». Новости ITV. ITV. Получено 20 апреля 2020.
- ^ «Новый анализ крови на коронавирус, сделанный в Уэльсе». Правительство Уэльса. Правительство Уэльса. Получено 21 мая 2020.
- ^ «Койки NHS по организациям и площадкам». Правительство Уэльса. 8 апреля 2020 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2018 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус пролегает как давление 15 зим в Уэльсе». BBC. 7 апреля 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Более 1000 аппаратов ИВЛ и 7000 дополнительных больничных коек для удовлетворения ожидаемого спроса». Новости ITV. 5 апреля 2020. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: стадион« Княжество »будет использоваться как больница на 2000 коек». BBC Sport. 27 марта 2020 г.. Получено 28 марта 2020.
- ^ а б c d Дополнительные больничные койки для жителей Поуиса в «сложные» зимние месяцы 29 сентября 2020 г. www.countytimes.co.uk, доступ 24 октября 2020 г.
- ^ а б «Коронавирус: куда деваются дополнительные больничные койки в Уэльсе?». Новости BBC. 5 апреля 2020. Получено 5 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: больница Княжества на стадионе обретает форму». Новости BBC. 9 апреля 2020 г.. Получено 9 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: новый полевой госпиталь заменяет стадион княжества». Новости BBC. Получено 9 октября 2020.
- ^ а б c 10 полевых госпиталей будут сохранены в Уэльсе на зимний период по мере роста числа случаев коронавируса 1 октября 2020, www.msn.com, доступ 24 октября 2020 г.
- ^ В центре досуга Cardigan находится один из двух новых полевых госпиталей в Кередигионе 24 апреля 2020 г. www.tivysideadvertiser.co.uk, доступ 25 октября 2020 г.
- ^ Харрис, Харрис. «Аппарат ИВЛ на коронавирус, разработанный и изготовленный в Уэльсе, получил одобрение правительства Великобритании». УэльсОнлайн. УэльсОнлайн. Получено 10 мая 2020.
- ^ «Валлийский врач конструирует вентилятор, который может спасти жизни тысяч пациентов с коронавирусом». Новости ITV. Новости ITV. Получено 10 мая 2020.
- ^ Covid-19: план средств индивидуальной защиты (СИЗ) 10 апреля 2020 г. assets.publishing.service.gov.uk, по состоянию на 25 июля 2020 г.
- ^ а б «Поставщик СИЗ подтверждает, что в отношении домов престарелых действует только политика Англии». Новости ITV. 15 апреля 2020 г.. Получено 9 мая 2020.
- ^ Джонс, Кэтрин Хаф. «Коронавирус: набор домов престарелых, в котором отказались, потому что запасы зарезервированы для Англии'". BBC. BBC. Получено 9 мая 2020.
- ^ а б Брукс, Брукс. «Шотландия и Уэльс обеспокоены сообщениями о том, что в Англии отдается приоритет СИЗ от коронавируса». Хранитель. Guardian News & Media Limited. Получено 9 мая 2020.
- ^ Кэтлин Натт. "Фирма СИЗ заявляет, что Общественное здравоохранение Англии считает приоритетом Англию | Национальную". Thenational.scot. Получено 9 мая 2020.
- ^ «Правительство Уэльса вмешивается с краткосрочной финансовой поддержкой аэропорта Кардиффа и призывает к изменению подхода из Вестминстера». Правительство Уэльса. 3 апреля 2020 г.. Получено 3 апреля 2020.
- ^ а б Коронавирус: супермаркеты разослали список людей из Уэльса, которые `` защищают '' 8 апреля 2020 г. bbc.co.uk, по состоянию на 23 апреля 2020 г.
- ^ «Первые ящики с едой доставлены людям, защищающимся от коронавируса». Новости ITV. 3 апреля 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: ключевые работники получат бесплатный уход за детьми в Уэльсе». BBC. 6 апреля 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: правительство Уэльса объявляет о финансировании в размере 1,1 миллиарда фунтов стерлингов». Новости BBC. 30 марта 2020 г.. Получено 1 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус в Уэльсе: школы могут закрыться, - предупреждает Воган Гетинг». BBC. 15 марта 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: ключевые работники получат бесплатный уход за детьми в Уэльсе». Новости BBC. BBC. 9 апреля 2020 г.. Получено 6 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: коронавирус: школы в Уэльсе откроются 29 июня». Новости BBC. BBC. 3 июнь 2020. Получено 6 июн 2020.
- ^ «Коронавирус: домашние аборты разрешены в Уэльсе во время пандемии». Новости BBC. 1 апреля 2020 г.. Получено 1 апреля 2020.
- ^ Риммер, член парламента, Аль Ваттар, Британская Колумбия, от имени членов UKARCOG. Предоставление услуг акушерства и гинекологии во время пандемии COVID ‐ 19: опрос младших врачей Национальной службы здравоохранения Великобритании. BJOG 2020; https://doi.org/10.1111/1471-0528.16313. 00: 000– 000.
- ^ "Виртуальные приемы к врачу развернуты по всему Уэльсу". Правительство Уэльса. 3 апреля 2020 г.. Получено 3 апреля 2020.
- ^ Пол Пиготт (6 октября 2020 г.). «Covid в Уэльсе: списки плановых операций увеличились в шесть раз». Новости BBC. Получено 9 октября 2020.
- ^ «Коронавирус: голоса заключенных в плане местных выборов в Уэльсе отложены». BBC. 9 апреля 2020 г.. Получено 9 апреля 2020.
- ^ Рис, Дженни (19 марта 2020 г.). «Семьдесят пять тюремных чиновников больны или изолируются». Новости BBC. В архиве из оригинала 20 марта 2020 г.. Получено 20 марта 2020.
- ^ "У трех заключенных Суонси положительный результат". Новости BBC. 31 марта 2020 г.. Получено 31 марта 2020.
- ^ «Коронавирус: заключенные с низким уровнем риска готовы к досрочному освобождению». Новости BBC. 4 апреля 2020 г.. Получено 9 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: церкви и религиозные службы по всему Уэльсу». BBC. 22 марта 2020 г.. Получено 9 апреля 2020.
- ^ «Католическая церковь приостанавливает богослужение, чтобы замедлить распространение коронавируса». Новости ITV. 19 марта 2020 г.. Получено 9 апреля 2020.
- ^ «Шесть наций: Уэльс - Шотландия не пройдут из-за коронавируса». BBC Sport. 13 марта 2020. В архиве из оригинала 13 марта 2020 г.. Получено 13 марта 2020.
- ^ «Коронавирус: FAW продлевает дисквалификацию всего футбола в Уэльсе». BBC Sport. 20 марта 2020 г.. Получено 10 апреля 2020.
- ^ «Супермаркеты Великобритании вводят новые жесткие правила, чтобы предотвратить накопление запасов». Хранитель. 18 марта 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: супермаркеты ограничивают количество покупателей, поскольку правила ужесточаются». BBC. 24 марта 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
- ^ Кэти Грант (18 августа 2020 г.). «После того, как в Англии стали обязательными маски для лица, покупатели совершили на 2 млн меньше поездок в супермаркет». в новостях.
- ^ «Коронавирус:« Переосмыслите маски для лица в магазинах », - говорит ученый». Новости BBC. 7 августа 2020 г.. Получено 20 августа 2020.
- ^ «Коронавирус: маски для лица в магазинах станут обязательными в Уэльсе». Новости BBC. 11 сентября 2020. Получено 28 сентября 2020.
- ^ «Блокировка Уэльса: супермаркетам приказано продавать только предметы первой необходимости». BBC. Получено 25 октября 2020.
- ^ «Covid: правила закрытия супермаркетов в Уэльсе должны быть уточнены»'". BBC. 25 октября 2020.
- ^ «Случаи и испытания местными властями по месту жительства». Общественное здравоохранение Уэльса. Получено 4 ноября 2020.
- ^ «Коронавирус: в доме престарелых и в больницах Уэльса более 1000 смертей». BBC. 28 апреля 2020 г.. Получено 28 апреля 2020.
- ^ «Коронавирус: вторая комиссия здравоохранения занижает количество смертей». BBC. 28 апреля 2020 г.. Получено 28 апреля 2020.
- ^ «Случаи коронавируса в Уэльсе: сколько человек умерло?». www.bbc.co.uk. 25 апреля 2020 г.. Получено 26 апреля 2020.
- ^ Covid: в валлийских статистических данных отсутствует 11000 положительных тестов 16 декабря 2020 г. www.bbc.co.uk, доступ 17 декабря 2020 г.
- ^ «Смертность регистрировалась еженедельно в Англии и Уэльсе, предварительно: неделя, заканчивающаяся 16 октября 2020 года». Управление национальной статистики. Получено 28 октября 2020.
внешняя ссылка
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Пандемия COVID-19 в Уэльсе. |
- Коронавирус (COVID-19) на Правительство Уэльса интернет сайт
