WikiDer > Новый алфавит Тай Лю

New Tai Lue alphabet
Новый Тай Лю
Сишуанбаньна Дай
New Tai Lue script sample.png
Тип
Abugida
ЯзыкиТай Лю
Временной период
с 1950-х
Родительские системы
НаправлениеСлева направо
ISO 15924Талу, 354
Псевдоним Unicode
Новый Тай Лю
U + 1980 – U + 19DF
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки
Логотип China Post с надписью New Tai Lü хоŋ⁴ фаːк¹ хːи¹ цо ко⁶ в Мохане, Юньнань.

Новый сценарий Тай Лю, также известный как Xishuangbanna Dai[5] и упрощенный Тай Лю, является Abugida раньше писал Тай Люйский язык. Разработано в Китай в 1950-х годах New Tai Lue основан на традиционном Тай Тхам алфавит развитый c. 1200. Правительство Китая продвигало алфавит для использования в качестве замены старого письма; обучение сценарию не было обязательныйоднако, и в результате многие из них неграмотны в Нью Тай Лю. Кроме того, сообщества в Бирма, Лаос, Таиланд и Вьетнам все еще использовать Тай Тхам алфавит.

Согласные

Инициалы

Подобно Тайский и Лаосский В скриптах согласные идут парами для обозначения двух тональных регистров (высокого и низкого).[5]

Высокоᦀᦂᦃᦄᦈᦉᦊᦎᦏᦐᦔᦕᦖᦚᦛᦜᦡᦢᦠᦦᦧᦪ
Низкийᦁᦅᦆᦇᦋᦌᦍᦑᦒᦓᦗᦘᦙᦝᦞᦟᦤᦥᦣᦨᦩᦫ
IPA/ ʔa // ка // xa // ŋa // t͡sa // sa // ja // ta // tʰa // na // pa // pʰa // ma // fa // wa // la // da // ba // га // kʷa // xʷa // sʷa /

Финал

Конечные согласные не имеют собственной гласной / а /.[5] Это модифицированные формы инициалов с вирама-подобный крючок:

Финалᧅᧆᧇᧂᧃᧄᧁнет финала с ᦰ
IPA/ k̚ // t̚ //п// ŋ // п // м // w // ʔ /

Гласные

У согласных есть гласная по умолчанию /a/. В таблице ниже '◌' представляет согласный звук и используется для обозначения положения различных гласных:

      короткий гласные            Длинный гласные      Дифтонги с я
БуквыIPAБуквыIPAБуквыIPA
нет/ а / ᦺ◌/ aj /
◌ᦰ/ aʔ /◌ᦱ/ aː /◌ᦻ/ aːj /
◌ᦲᦰ/ iʔ /◌ᦲ/я)/
ᦵ◌ᦰ/ eʔ /ᦵ◌/ е (ː) /
ᦶ◌ᦰ/ ɛʔ /ᦶ◌/ ɛ (ː) /
◌ᦳ/ u (ʔ) /◌ᦴ/ uː /◌ᦼ/ uj /
ᦷ◌ᦰ/ oʔ /ᦷ◌/ о (ː) /◌ᦽ/ oj /
◌ᦸᦰ/ ɔʔ /◌ᦸ/ ɔ (ː) /◌ᦾ/ ɔj /
◌ᦹᦰ/ ɯʔ /◌ᦹ/ ɯ (ː) /◌ᦿ/ ɯj /
ᦵ◌ᦲᦰ/ ɤʔ /ᦵ◌ᦲ/ ɤ (ː) /ᦵ◌ᧀ/ ɤj /

Одним словом, символ ᦰ просто используется для различения омонимы или отображение звукоподражания.

Как правило, гласные в открытые слоги (без финала) становятся длинными, а единицы в закрытые слоги стать короткими (кроме / aː / и / uː /).

Тона

В New Tai Lue есть две тональные отметки, которые пишутся в конце слога: ᧈ и ᧉ.[5]Поскольку согласные идут парами для обозначения двух тоновых регистров, две тоновые метки позволяют представить шесть определенных тонов:

Высокий регистрНижний регистр
отметкаᧈᧉᧈᧉ
Показано с kᦂᦂᧈᦂᧉᦅᦅᧈᦅᧉ
IPA/ ka˥ // ka˧˥ // ka˩˧ // ka˥˩ // ka˧ // ka˩ /
Транскрипциякаka²ка³какака

Сокращения

Две буквы используются только для сокращений:

  • Слог ᦶᦟᦰ (/ lɛʔ˧ /) может быть сокращено до символа ᧞
  • Слог ᦶᦟᧁᧉ (/ lɛu˩ /) может быть сокращено до символа ᧟

Цифры

У New Tai Lue есть свой набор цифр:

0123456789
᧐᧑/᧚᧒᧓᧔᧕᧖᧗᧘᧙

Альтернативный глиф для одного (᧚) используется, когда ᧑ можно спутать с гласной ᦱ.[5]

Unicode

Основная статья: New Tai Lue (блок Unicode)

Новый скрипт Тай Лю был добавлен в Unicode Стандарт в марте 2005 г. с выходом версии 4.1.

В июне 2015 года в New Tai Lue был изменен логический порядок, используемый в большинстве индийских сценариев, на модель визуального упорядочения, используемую в тайском и лаосском языках.[5][6][7][8] Это изменение коснулось четырех гласных букв, которые появляются слева от начального согласного.

Блок Unicode для New Tai Lue - U + 1980 – U + 19DF:

Новый Тай Лю[1][2]
Таблица кодов официального консорциума Unicode (PDF)
 0123456789АBCDEF
U + 198xᦀᦁᦂᦃᦄᦅᦆᦇᦈᦉᦊᦋᦌᦍᦎᦏ
U + 199xᦐᦑᦒᦓᦔᦕᦖᦗᦘᦙᦚᦛᦜᦝᦞᦟ
U + 19Axᦠᦡᦢᦣᦤᦥᦦᦧᦨᦩᦪᦫ
U + 19Bxᦰᦱᦲᦳᦴᦵᦶᦷᦸᦹᦺᦻᦼᦽᦾᦿ
U + 19Cxᧀᧁᧂᧃᧄᧅᧆᧇᧈᧉ
U + 19Dx᧐᧑᧒᧓᧔᧕᧖᧗᧘᧙᧚᧞᧟
Примечания
1.^ Начиная с версии Unicode 13.0
2.^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Диринджер, Дэвид (1948). Азбука ключ к истории человечества. п. 411.
  2. ^ «Предложение о кодировании символов для языков меньшинств Мьянмы в UCS» (PDF). Международная организация по стандартизации. 2006-04-02. Архивировано из оригинал (PDF) на 2006-07-23. Получено 2006-07-09.
  3. ^ Хартманн, Джон Ф. (1986). «Распространение южноиндийской письменности в Юго-Восточной Азии». Перекресток: междисциплинарный журнал исследований Юго-Восточной Азии. 3 (1): 6–20. JSTOR 40860228.
  4. ^ Пент, Ганс (1986). «По истории тайской письменности» (PDF). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  5. ^ а б c d е ж «Стандарт Юникода, глава 16.6: Новый Тай Лю» (PDF). Консорциум Unicode. Март 2020.
  6. ^ Мур, Лиза (10 ноября 2014 г.). "L2 / 14-250: UTC # 141 минут".
  7. ^ Хоскен, Мартин (23 апреля 2014 г.). «L2 / 14-090: Предложение упразднить и добавить 4 символа в блок New Tai Lue» (PDF).
  8. ^ Пурнадер, Рузбех (05.08.2014). «L2 / 14-195: Данные об использовании знаков левого интервала в New Tai Lue».