WikiDer > Buch der Han
| Buch der Han | ||||
 | ||||
| Fragment von Juan 30 (der Katalog der kaiserlichen Bibliothek) aus dem Buch der Han. | ||||
| Name (Sprachvarianten) | ||||
| Vereinfacht | 汉书 | |||
| Traditionell | 漢書 | |||
| Pinyin | hanshūū | |||
| Wade Giles | Han shu | |||
| ||||
Es Buch der Han oder Hanshuss ist eines der Bücher aus dem Vierundzwanzig Geschichten, die Sammlung offizieller Geschichten chinesischer Kaiserdynastien. Als im Jahr 92 n. Chr. der Hauptcompiler, Ban Gu (班固, 32-92) starb im Gefängnis, die meisten Arbeiten wurden abgeschlossen. Die Fertigstellung soll um das Jahr 111 herum stattgefunden haben. Dies wurde von seiner Schwester, Ban Zhao (班昭, 48?-116?).
Das Hanshuss beschreibt die Geschichte des Westliche Han-Dynastie und die Herrschaft von Wang Mang, also die Periode 206 v. - 24 n. Chr. In dem Hanshuss wurde die Struktur der Shiji zuerst auf die Geschichte einer Dynastie angewendet. In dem Chinesische Geschichtsschreibung sie bildet so, noch mehr als die Shiji, das Modell für alle späteren dynastischen Geschichten.
Ursprung
Die Arbeit ist größtenteils geschrieben von Ban Gu. Er wurde von seinem Vater inspiriert, Ban Biao (班彪, 3-54). Er war unzufrieden mit der Geschichte der Han-Dynastie in den Shiji beschrieben worden war. Um das Jahr 36 herum hat er ein Werk von möglicherweise 65 Klavier komponiert, unter dem Titel Houzhuan (後傳, 'späte Traditionen'). Dieser ist verloren gegangen, es ist sogar ungewiss, ob es sich um ein eigenständiges Werk handelte. Den einzigen Beweis liefern einige Referenzen im vorliegenden Hanshu.
Ban Gu begann das Hanshu kurz nach dem Tod seines Vaters. Er arbeitete daran für den Rest seines Lebens, mit Ausnahme von 62-74, als er beauftragt wurde, eine Geschichte der Gründung der Östliche Han-Dynastie. Dies war der erste Teil der Dongguan Hanjic. Im Jahr 92 starb Ban Gu im Gefängnis. Seine Arbeit war dann mit Ausnahme der acht Tabellen und ein Abhandlung Über Astronomie. Diese Teile wurden von seiner Schwester fertiggestellt Ban Zhao, möglicherweise mit Hilfe von Ma Xu (馬續, fl. 141), Mathematiker.
Die Kommentare, die zwischen dem zweiten und sechsten Jahrhundert zum Hanshu geschrieben wurden, stammen von Yan Shigu (顏師古, 581-645) in seinem eigenen Kommentar gesammelt. Dieses Werk wurde seitdem allen Ausgaben des Hanshu hinzugefügt.
Der Hanshu wird auch der genannt Buch der frühen Han ('Qianhanshu', 前漢書), um es vom 'Buch des späten Han“, das im 5. Jahrhundert komponiert wurde.
Komposition
Der Hanshu enthielt ursprünglich 100 Juan. Einige Kapitel wurden später aufgeteilt, sodass das Werk eigentlich aus 120 Juan besteht. Der Hanshu folgt der Klassifikation der Shiji:
| dynastisch Geschichte | benji (Annalen) | Shijia (erblich Geschlechter | biao (Tabellen) | shu (Diskurse | liezhuan (Biographien) | Gesamt Nummer Juan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanshuss | 12 (13) | - | 8 (10) | 10 (18) | 70 (79) | 100 (120) |
Ban Gu folgte der Klassifizierung der Shiji, mit Ausnahme der erbliche Geschlechter. Die Prosa des Hanshi blieb dem verwendeten Ausgangsmaterial nahe und ist daher stilistisch trockener als die des Shiji.
Im Vergleich zu den Shiji in den Hanshu-Diskursen sind fünf neue Themen hinzugekommen:
- juan 19: Regierungsfunktionen ('baiguan', 百官), die Organisation des Vorstandes in Form einer Tabelle.
- juan 23: gesetz und strafe ('xingfa', 刑法).
- 27. Juni: fünf Elemente ('wuxing', wuxing).
- juan 28: politische geographie ('dili', 地理).
- juan 30: der katalog der kaiserlichen bibliothek ('yiwen', 艺文), basierend auf dem sieben Zusammenfassungen durch Liu Xin.
Annalen
ji (紀, Annalen), 12 (13) Juan. Imperiale Biographien im strengen Sinne annalistisch Form, die einen chronologischen Überblick über die wichtigsten Ereignisse aus der Sicht des kaiserlichen Hofes bietet.
| Nein | (120) | Titel | Übersetzung | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1-2 | Gaodiji (高帝紀) | Annalen von Kaiser Gao | Kaiser gao (Liu Bang), 206-195 v. |
| 2. | Huidi ji (惠帝紀) | Annalen von Kaiser Hui | Kaiser Haus, 194-188 v. | |
| 3. | Gaohou-ji (高后紀) | Annalen von Kaiserin Gao | Kaiserinwitwe Lü (Regentin, 195-180 v. Chr.) | |
| 4. | Wendi ji (文帝紀) | Annalen von Kaiser Wen | Kaiser wen, 179-157 v. | |
| 5. | Jingdi-ji (景帝紀) | Annalen von Kaiser Jing | Kaiser jing, 156-141 v. Chr. | |
| 6. | wudi ji (武帝紀) | Annalen von Kaiser Wu | Kaiser Wu, 140-87 v. | |
| 7. | Zhaodi ji (昭帝紀) | Annalen von Kaiser Zhao | Kaiser Zhao, 86-74 v. | |
| 8. | Xuandi-ji (宣帝紀) | Annalen von Kaiser Xuan | Kaiser Xuan, 73-49 v. | |
| 9. | Yuandi ji (元帝紀) | Annalen von Kaiser Yuan | Kaiser Yuan, 48-33 v. | |
| 10. | Chengdi-ji (成帝紀) | Annalen von Kaiser Cheng | Kaiser Cheng, 32-7 v. | |
| 11. | Aidi-ji (哀帝紀) | Annalen von Kaiser Ai | Kaiser ai, 6-1 v. | |
| 12. | Pingdi-ji (平帝紀) | Annalen von Kaiser Ping | Kaiser Klingeln, 1 v. - 5 n. Chr. |
Tabellen
Biao (表, Tabellen), 8 (10) Juan. Tabellarische Übersichten wichtiger Personen.
| Nein | (120) | Titel | Übersetzung | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| 13. | yixing zhuhouwang biao (異姓諸侯王表) | Königstafel, ohne Bezug (mit dem Kaiserhaus) | ||
| 14. | zhuhouwang biao (諸侯王表) | Königstafel (bezogen auf das Kaiserhaus) | ||
| 15. | 1-2 | wangzihou biao (王子侯表) | Adelstafel (bezogen auf das Kaiserhaus) | |
| 16. | gao hui gaohou wen gongchen biao (高惠高后文功臣表) | Tabelle der hohen Beamten unter Gao, Hui, Gaohou und Wen | von Kaiser Gaozu bis Kaiserin Lü | |
| 17. | Jing Wu Zhao Xuan Yuan Cheng Gongchen Biao (景武昭宣元成功臣表) | Tabelle hochrangiger Beamter unter Jing Wu, Zhao, Xuan, Yuan und Cheng | Von Kaiser Jing zu Kaiser Cheng | |
| 18. | waiqi enzehou biao (外戚恩澤侯表) | Tafel der Adligen aus den Familien der kaiserlichen Gemahlinnen | ||
| 19. | 1-2 | shang baiguan gongqing biao (上百官公卿表) | Tabelle der höchsten Regierungsämter | die Organisation des Vorstandes in Form einer Tabelle. |
| 20. | gujinren biao (古今人表) | wichtige Personen früher und heute |
Abhandlungen
Zhi (志, Abhandlungen), 10 (18) juan. Jede Abhandlung beschreibt einen Bereich des staatlichen Engagements.
| Nein | (120) | Titel | Übersetzung | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| 21. | 1-2 | lüli zhi (律曆志) | Abhandlung über Röhrenglocken und den Kalender | Harmonie (und Maß) und Kalender |
| 22. | liyue zhi (禮樂志) | Abhandlung über Riten und Musik | ||
| 23. | xingfa zhi (刑法志) | Abhandlung über das Strafrecht | ||
| 24. | 1-2 | shihuo zhi (食貨志) | Abhandlung über Lebensmittel und Rohstoffe | Wirtschaft |
| 25. | 1-2 | jiaosi zhi (郊祀志) | Abhandlung über Opfer | |
| 26. | tianwen zhi (天文志) | Abhandlung über Astronomie | Astrologie und Astronomie | |
| 27. | 1, 2A B, 3A B | wuxing zhi (五行志) | Abhandlung über die fünf Elemente | |
| 28. | 1-2 | dili zhi (地理志) | Abhandlung über Geographie | Kommunalverwaltung |
| 29. | gouxu zhi (溝洫志) | Abhandlung über Flüsse und Kanäle | Wasserstraßen | |
| 30. | yiwen zhi (藝文志) | Abhandlung über Literatur | Verarbeitung der von Liu Xin Zusammengestellter Katalog der Kaiserlichen Bibliothek. |
Vorbildliche Traditionen
Zhuan (傳, beispielhafte Traditionen, oft als Biographien bezeichnet), 70 juan. Biographien wichtiger Persönlichkeiten. Die Biographie beschränkte sich auf die Beschreibung von Ereignissen, die den Vorbildcharakter der betreffenden Person verdeutlichen sollten. In einem Chapter können auch zwei oder mehr Personen behandelt werden, wenn sie zum gleichen Personentyp gehören. Die letzten Kapitel beschreiben die Beziehungen zwischen China und seinen verschiedenen Nachbarvölkern.
| Nein | (120) | Titel | Übersetzung | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| 31. | Chen Sheng Xiang Jizhuan (陳勝項籍傳) | Biographien von Chen Sheng und Xiang Ji | ||
| 32. | Zhang Er Chen Yuzhuan (張耳陳餘傳) | Biografien von Zhang Er und Chen Yu | ||
| 33. | Wei Bao Tian Dan Xinwang Hann (魏豹田儋韓王信傳) | Biographien von Wei Bao, Tian Dan und Xin, dem König von Hann | ||
| 34. | Han Peng Jing Lu Wu Zhuan (韓彭英盧吳傳) | Biographien von Han, Peng, Jing, Lu und Wu | Han war Han Xin (韓信), Peng war Peng Yue (彭越), Jing war Jing Bu (英布), Lu war Lu Wan (盧綰) und Wu war Wu Rui 吳芮). | |
| 35. | Jing Yan Wuzhuan (荊燕吳傳) | Biographien von Jing, Yan und Wu | Jing, Yan und Wu waren Prinzen. | |
| 36. | Chu Yuanwang Zhuan (楚元王傳) | Biographie von Yuan, Prinz von Chu | unter Yuans Biographie sind auch die von Liu Xiang und Liu Xin. | |
| 37. | Ji Bu Luan Bu Tian Shu zhuan (季布欒布田叔傳) | Biographien von Ji Bu, Luan Bu und Tian Shu | ||
| 38. | Gao Wuwang Zhuan (高五王傳) | Biographien der fünf Söhne von Gao | Gemeint ist Kaiser gao. | |
| 39. | Xiao He Cao Can Zhuan (蕭何曹參傳) | Biographien von Xiao He und Cao Can | ||
| 40. | Zhang Chen Wang Zhou Zhuan (張陳王周傳) | Biographien von Zhang, Chen, Wang und Zhou | Zhang war Zhang Liang (張良), Chen war Chen Ping (), Wang war Wang Ling (王陵) und Zhou war Zhou Bo (周勃). | |
| 41. | Fan Li Teng Guan Fu Jin Zhou Zhuan (樊酈滕灌傅靳周傳) | Biografien von Fan, Li, Teng, Guan, Fu, Jin und Zhou | Fan war Fan Kuai (樊噲), Li war Li Shang (酈商), Teng war Xiahou Ying (), Guan war Guan Ying (), Fu war Fu Kuan (傅寬), Jin war Jin She (靳歙) und Zhou war Zhou Xue (周緤). | |
| 42. | Zhang Zhou Zhao Ren Shentu Zhuan (張周趙任申屠傳) | Biographien von Zhang, Zhou, Zhao, Ren und Shentu | Zhang war Zhang Cang (張蒼), Zhou war Zhou Chang (周昌), Zhao war Zhao Yao (), Ren war Ren Ao (任敖) und Shentu war Shentu Jia (申屠嘉). | |
| 43. | Li Lu Zhu Liu Shusun Zhuan (酈陸朱劉叔孫傳) | Biographien von Li, Lu, Zhu, Liu und Shusun | Li war Li Yiji (酈食其), Lu war Lu Jia (陸賈), Zhu war Zhu Jian (朱建), Liu war Lou Jing (婁敬, bekam die NachnameLiu 劉 des Kaisers) und Shusun war Shusun Tong (叔孫通). | |
| 44. | Huainan Hengshan Jibei Wang Zhuan (淮南衡山濟北王傳) | Biographien der Prinzen von Huainan, Hengshan und Jibei | ||
| 45. | Kuai Wu Jiang Xifu Zhuan (蒯伍江息夫傳) | Biographien von Kuai, Wu, Jiang und Xifu | Kuai war Kuai Tong (蒯通), Wu war Wu Bei (伍被), Jiang war Jiang Chong () und Xifu war Xifu Gong (息夫躬). | |
| 46. | Wanshi Wei Zhi Zhou Zhang Zhuan (萬石衛直周張傳) | Biographien der Herren von Wan, Wei, Zhi, Zhou und Zhang | Der Herr von Wan war Shi Fen (石奮), von Wei war Wei Wan (衛綰), von Zhi war Zhi Buyi (直不疑), von Zhou war Zhou Ren (周仁) und von Zhang war Zhang Ou ( ). | |
| 47. | Wen Sanwang Zhuan (文三王傳) | Biographien der drei Söhne von Wen | Gemeint ist Kaiser wen. | |
| 48. | Jia Yizhuan (賈誼傳) | Biographie von Jia Yi | ||
| 49. | Yuan Ang Chao Cuo Zhuan (爰盎晁錯傳) | Biographien von Yuan Ang und Chao Cuo | ||
| 50. | Zhang Feng Ji Zheng Zhuan (張馮汲鄭傳) | Biographien von Zhang, Feng, Ji und Zheng | Zhang war Zhang Shizhi (張釋之), Feng war Feng Tang (馮唐), Ji war Ji An (汲黯) und Zheng war Zheng Dangshi (鄭當時) | |
| 51. | Jia Zou Mei Luzhuan (賈鄒枚路傳) | Biographien von Jia, Zou, Mei und Lu | Jia war Jia Shan (賈山), Zou war Zou Yang (), Mei war Mei Cheng (枚乘) und Lu war Lu Wenshu (路溫舒). | |
| 52. | Dou Tian Guan Hanzhuan (竇田灌韓傳) | Biografien von Dou, Tian, Guan und Han | Dou war Dou Ying (竇嬰), Tian war Tian Fen (), Guan war Guan Fu (灌夫) und Han war Han Anguo (韓安國). | |
| 53. | Jing shisanwang zhuan (景十三王傳) | Biographien der dreizehn Söhne von Jing | Gemeint ist Kaiser jing. | |
| 54. | Li Guang Su Jian Zhuan (李廣蘇建傳) | Biographien von Li Guang und Su Jian | ||
| 55. | Wei Qing Huo Qubing Zhuan (衛青霍去病傳) | Biographien von Wei Qing und Huo Qubing. | ||
| 56. | Dong Zhongshu Zhuan (董仲舒傳) | Biographie von Dong Zhongshu | ||
| 57. | 1-2 | Sima Xiangru Zhuan (司馬相如) | Biographie von Sima Xiangru | |
| 58. | Gongsun Hong Bu Shi Er Kuan Zhuan (公孫弘卜式兒寬傳) | Biographien von Gongsun Hong, Bu Shi und Er (Ni) Kuan | Dort kann Kuan auch als Ni Kuan gelesen werden. | |
| 59. | Zhang Tangzhuan (張湯傳) | Biographie von Zhang Tang | ||
| 60. | Du Zhou Zhuan (杜周傳) | Biographie von Du Zhou | ||
| 61. | Zhang Jian Li Guangli Zhuan (張騫李廣利傳) | Biographien von Zhang Jian und Li Guangli | ||
| 62. | Sima Qian Zhuan (司馬遷傳) | Biographie von Sima Qian | Compiler von Shiji. Enthält auch die Biographie seines Vaters Sima Tan. | |
| 63. | Wu-wuzhi-zhuan (武五子傳) | Biographien der fünf Söhne von Wu | Gemeint ist Kaiser Wu. | |
| 64. | 1-2 | Yan Zhu Wuqiu Zhufu Xu Yan Zhong Wang Jia Zhuan (嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳) | Biographien von Yan, Zhu, Wuqiu, Zhufu, Xu, Yan, Zhong, Wang und Jia | Yan war Yan Zhu (嚴助), Zhu war Zhu Maichen (朱買臣), Wuqiu war Wuqiu Shouwang (吾丘壽王), Zhufu war Zhufu Yan (主父偃), Xu war Xu Yue (徐樂), Yan war Yan An (嚴安), Zhong war Zhong Jun (終軍), Wang war Wang Bao (王褒) und Jia war Jia Juanzhi (賈捐之). |
| 65. | Dongfang Shuo Zhuan (東方朔傳) | Biographie von Dongfang Shuo | ||
| 66. | Gongsun Liu Tian Wang Yang Cai Chen Zheng Zhuan (公孫劉田王楊蔡陳鄭傳) | Biografien von Gongsun, Liu, Tian, Wang, Yang, Cai, Chen und Zheng | Gongsun war Gongsun He (公孫賀), Liu war Liu Quli (劉屈氂), Tian war Tian Qiuqian (田千秋, auch Ju Qiuqian genannt), Wang war Wang Xin (王訢), Yang war Yang Chang (楊敞) , Cai war Cai Yi (蔡義), Chen war Chen Wannian (陳萬年) und Zheng war Zheng Hong (鄭弘). | |
| 67. | Yang Hu Zhu Mei Yun Zhuan (楊胡朱梅云傳) | Biographien von Yang, Hu, Zhu, Mei und Yun | Yang war Yang Wangsun (楊王孫), Hu war Hu Jian (胡建), Zhu war Zhu Yun (), Mei war Mei Fu (梅福) und Yun war Yun Chang (云敞). | |
| 68. | Huo Guang Jin Midi Zhuan (霍光金日磾傳) | Biographien von Huo Guang und Jin Midi | ||
| 69. | Zhao Chongguo Xin Qingji Zhuan (趙充國辛慶忌傳) | Biographien von Zhao Chongguo und Xin Qingji | ||
| 70. | Fu Chang Zheng Gan Chen Duan Zhuan (傅常鄭甘陳段傳) | Biographien von Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen und Duan | Fu war Fu Jiezi (傅介子), Chang war Chang Hui (), Zheng war Zheng Ji (鄭吉), Gan war Gan Yannian (), Chen war Chen Tang (陳湯) und Duan war Duan Huizong (段). | |
| 71. | Jun Shu Yu Xue Ping Peng Zhuan [(雋疏于薛平彭傳) | Biografien von Jun, Shu, Yu, Xue, Ping und Peng | Jun war Jun Buyi (雋不疑), die Shu waren Shu Guang (疏廣) und Shu Shou (疏受), Yu war Yu Dingguo (于定國), Xue war Xue Guangde (薛廣德), Ping war Ping Dang (平當) und Peng war Peng Xuan (彭宣). | |
| 72. | Wang Gong Liang Gong Bao Zhuan (王貢兩龔鮑傳) | Biographien von Wang, Gong, sowohl Gong als auch Bao | Wang war Wang Ji (王吉), Gong war Gong Yu (貢禹), die Gongs waren Gong Sheng (龔勝) und Gong She (龔舍); Bao war Bao Xuan). | |
| 73. | Wei Xian Zhuan (韋賢傳) | Biographie von Wei Xian | ||
| 74. | Wei Xiang Bing Jizhuan (魏相丙吉傳) | Biographien von Wei Xiang und Bing Ji | ||
| 75. | Sui liangxiahou Jing Ji Lizhuan (眭兩夏侯京翼李傳) | Biographien von Sui, den beiden Marquisen von Xia, Jing, Ji und Li | Sui war Sui Hong (眭弘), die beiden Markgrafen von Xia waren Xiahou Shichang (夏侯始昌) und Xiahou Sheng (夏侯勝, Jing war Jing Fang (京房), Ji war Ji Feng (翼奉) und Li war Li Xun (李尋) | |
| 76. | Zhao Yin Han Zhang Liang Wang Zhuan (趙尹韓張兩王傳) | Biographien von Zhao, Yin, Han, Zhang und Wang | Zhao war Zhao Guanghan (趙廣漢), Yin war Yin Wenggui (尹翁歸), Han war Han Yanshou (韓延壽), Zhang war Zhang Chang (張敞) und beide Wang waren Wang Zun (王尊) und Wang Zhang (王) . | |
| 77. | Gai Zhuge Liu Zheng Sun Wujiang Hezhuan (蓋諸葛劉鄭孫毋將何傳) | Biographien von Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wujiang und He | Gai war Gai Kuanrao (蓋寬饒), Zhuge war Zhuge Feng (諸葛豐), Liu war Liu Fu (劉輔), Zheng war Zheng Chong (鄭崇), Sun war Sun Bao (孫寶), Wujiang war Wujiang Long (毋將隆) und er war He Bing (何並). | |
| 78. | Xiao Wangzhi Zhuan (蕭望之傳) | Biographie von Xiao Wangzhi | ||
| 79. | Feng-Fengshi-Zhuan (馮奉世傳) | Biographie von Feng Fengshi | ||
| 80. | Xuan Yuan liuwang zhuan (宣元六王傳) | Biographien der sechs Söhne von Xuan und Yuan | Gemeint sind die Kaiser Xuan und Yuan. | |
| 81. | Kuang Zhang Kong Ma zhuan (匡張孔馬傳) | Biographien von Kuang, Zhang, Kong und Ma | Kuang war Kuang Heng (匡衡), Zhang war Zhang Yu (張禹), Kong war Kong Guang (孔光) und Ma war Ma Gong (馬宮). | |
| 82. | Wang Shang Shi Dan Fu Xi Zhuan (王商史丹傅喜傳) | Biographien von Wang Shang, Shi Dan und Fu Xi | ||
| 83. | Xue Xuan Zhu Bozhuan (薛宣朱博傳) | Biographien von Xue Xuan und Zhu Bo | ||
| 84. | Zhai Fangjin Zhuan (翟方進傳) | Biographie von Zhai Fangjin | ||
| 85. | Gu Yong Du Yezhuan (谷永杜鄴傳) | Biographien von Gu Yong und Du Ye | ||
| 86. | He Wu Wang Jia Shi Dan Zhuan (何武王嘉師丹傳) | Biographien von He Wu, Wang Jia und Shi Dan | ||
| 87. | 1-2 | Yang Xiongzhuan (揚雄傳) | Biographie von Yang Xiong | |
| 88. | Rulin Zhuan (儒林傳) | Biografien aus dem Wald der Wissenschaftler | Gelehrte, einschließlich Fu Sheng. | |
| 89. | Xunli zhuan (循吏傳) | Biografien von ehrlichen Beamten | ||
| 90. | Kuli Zhuan (酷吏傳) | Biografien skrupelloser Beamter | ||
| 91. | Huozhizhuan (貨殖傳) | Biografien von Kredithaien | Menschen, die sich bereichert haben. | |
| 92. | Youxia Zhuan (游俠傳) | ritterliche Biografien | ||
| 93. | Ningxingzhuan (佞幸傳) | Biografien von Schmeichlern | ||
| 94. | 1-2 | Xiongnu Zhuan (匈奴傳) | Traditionen über die Xiongnu | Xiongnu. |
| 95. | Xinanyi Liangyue Chaoxian Zhuan (西南夷兩粵朝鮮傳) | Traditionen über die Yi aus dem Südosten, über Yue und über Korea | Beide Yue meinen den Südlichen Yue und den Min Yue. | |
| 96. | 1-2 | Xiyu Zhuan (西域傳) | Traditionen aus den westlichen Regionen | Gemeint sind die 36 Reiche der Westterritorien |
| 97. | 1-2 | Waiqi-Zhuan (外戚傳) | Biographien der Kaiserinnen und ihrer Angehörigen | |
| 98. | Yuanhou Zhuan (元后傳) | Biographie der Kaiserin von Yuan | Gemeint ist Wang Zhengjun. | |
| 99. | 1-3 | Wang Mangzhuan (王莽傳) | Biographie von Wang Mang | Wang Mang. |
| 100. | 1-2 | Xuzhuan (敘傳) | Nachwort und Biografie | Epilog (xu) von und Autobiographie von Ban Gu. |
Von Ban Gu . verwendete Quellen
Die Kapitel zur ältesten Geschichte der Han-Dynastie stammen aus dem Shiji. Es ist jedoch auch möglich, dass einige später verschwundene Kapitel aus dem Shiji mit denen aus dem Hanshu ergänzt wurden. Ban Gu stützt sich auch hauptsächlich auf offizielle Dokumente, sowohl auf kaiserliche Edikte als auch auf an den Kaiser gerichtete Denkschriften. Die Tabellen über die Han-Fürsten ("Könige") und die Aristokratie (Juan 13-18) sind offiziellen genealogischen Listen entnommen. Juan 19, ein detaillierter Überblick über die Organisation des Vorstandes, ist ebenfalls offiziellen Dokumenten zu entnehmen.
Ban Gu bediente sich auch anderer Autoren. Juan 21 (Musiktheorie und Kalender) und Juan 30 (der Katalog der kaiserlichen Bibliothek) basieren beispielsweise auf Werken von Liu Xin. Das Kapitel über Astronomie (Juan 26) wurde von Ma Xu geschrieben. Die Daten für Juan 96 für die westlichen Regionen basieren auf offiziellen Berichten chinesischer Beamter, die in der Tarim-Becken. Der Reisebericht von . wurde auch verwendet Zhang Qian (張騫, 195-114 v. Chr.).
Chinesischer Text
- 班固, 漢書 (100卷), 北京 (中華書局), 1975 (Ban Gu, Hanshu (100 juan), Peking (Zhonghua shu ju), 1975), 8 Bände, 4273 S.
- Nachdruck 1999, ISBN 9787101021288. Die 'Zhonghua'-Ausgabe der Vierundzwanzig Geschichten ist die am häufigsten verwendete Ausgabe. Die Texte sind punktiert, in Absätze unterteilt und in . geschrieben Traditionelle Charaktere.
Übersetzungen
Es gibt keine vollständige Übersetzung des Hanshu in westliche Sprachen. Es gibt jedoch eine Vielzahl von Übersetzungen einzelner Kapitel. Die wichtigsten sind:
- Dubs, Homer H., Geschichte der ehemaligen Han-Dynastie, Baltimore (Waverly Press), 1938-1955.
- Teil 1 (1938), Übersetzung Juan 1-5,
- Teil 2 (1944), Übersetzung Juan 6-10,
- Teil 3 (1955), Übersetzung juan 11-12 und 99.
- Klicken Hier für eine Online-Version der Dubs-Übersetzung. Für die (unveröffentlichte) Übersetzung von Juan 19A unter dem Titel Einführung in die Tische der Hundert Beamten im Ch'ien Han-shu klicken Hier. Für Glossare für die anderen von ihm übersetzten Kapitel klicken Sie Hier[toter Link] und Hier[toter Link] .
- Watson, Burton, Höfling und Bürger im alten China. Auszüge aus der Geschichte des ehemaligen Han von Pan Ku, New York (Columbia University Press) 1974, ISBN 0-231-03765-1.
- Übersetzung von Juan 54, 63, 65, 67, 68, 71, 74, 78, 92, 97.
- Hulsewe, AFP, Überreste des Han-Gesetzes, Leiden (Brill) 1955.
- Übersetzung von Juan 22 und 23.
- Swann, Nancy Lee, Essen und Geld im alten China. Die früheste Wirtschaftsgeschichte Chinas bis 25 n. Chr. Han Shu 24, mit verwandten Texten Han Shu 91 und Shih Chi 129, Princeton (Princeton University Press) 1950.
- Eberhard, Wolfram, Beiträge zur kosmologischen Spekulation der Chinesen der Han-Zeit, Berlin 1933 (Bässler-Archiv, 16).
- Übersetzung von Juan 26.
- Die 'Zhuan' über Zentralasien wurden übersetzt von:
- Hulsewe, A.F.P. und Loewe, M. A. N., China in Zentralasien. Die Frühphase: 125 v. Chr.-23. Eine kommentierte Übersetzung der Kapitel 61 und 96 der Geschichte der ehemaligen Han-Dynastie, Leiden (Brill) 1979, ISBN 90-04-05884-2 .
- Groot, J.J.M. das, Chinesische Urkunden zur Geschichte Asiens.
- Teil 1. Die Hunnen der vorchristlichen Zeit, Berlin/Leipzig (de Gruyter) 1926. Übersetzung von Juan 94
- Teil 2. 'Die Westlande Chinas in der vorchristlichen Zeit, Berlin/Leipzig (Walter de Gruyter) 1926. Übersetzung von Juan 96.
- Das 'Zhuan' über Wang Mang (juan 99) wurde übersetzt von:
- Stange, Hans O. H., Die Monographie über Wang Mang (Tsʹien-Han-shu Kap. 99) kritisch bearbeitet, übersetzt und erklärt, Leipzig (Deutsche Morgenländische Gesellschaft) 1939, (Abhandlungen für den Kunden des Morgenlandes, 23).
- Sargent, Clyde Bailey, Wang Mang. Eine Übersetzung der offiziellen Darstellung seines Aufstiegs zur Macht in der Geschichte der ehemaligen Han-Dynastie, Westport, Anschl. (Hyperion Press) 1977, ISBN 0-88355-386-4 (Originaldruck Shanghai (Graphic Art Book), 1950). Dissertation eingereicht an der Columbia University, 1947.
Literatur
- Hulsewe, AFP, 'Han shu' in: Frühe chinesische Texte. Ein bibliographischer Leitfaden (Loewe, Michael, Hrsg.), S. 129-137, Berkeley: Society for the Study of Early China, 1993, (Early China Special Monograph Series No. 2), ISBN 1-557-29043-1.
Externe Links
- (zh) Klicken Hier für den vollständigen Text des '(Qian)Hanshu', geschrieben in Traditionelle Charaktere.
- (zh) Klicken Hier für den vollständigen Text des '(Qian)Hanshu', geschrieben in vereinfachte Zeichen.
- (zh) Klicken bei Nr. 3 für den vollständigen Text des Hanshu in der Zhonghua-Ausgabe (Academia Sinica).
 | Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite 漢書 (Hanshu - Buch der Han) auf Wikisource. |