WikiDer > Прототибето-бирманский язык

Proto-Tibeto-Burman language
Прото-тибето-бирманский
PTB
(может быть эквивалентно протосино-тибетскому)
РеконструкцияТибето-бирманские языки
Реконструкции низшего порядка

Прото-тибето-бирманский (PTB) это реконструированный предок из Тибето-бирманские языки, это Сино-тибетские языки кроме Китайский. Первоначальная реконструкция была произведена Пол К. Бенедикт и так как уточнено Джеймс Матисофф. Некоторые другие исследователи утверждают, что тибето-бирманские языки без Китайцы не являются монофилетическая группа в пределах сино-тибетского, и поэтому этот прототибето-бирманский язык был тем же языком, что и протосино-тибетский.

вопросы

Реконструкция осложняется огромным разнообразием языков, многие из которых плохо описаны, отсутствием перегиб на большинстве языков и тысячелетия интенсивного контакта с другими китайско-тибетскими языками и языками других семей. Только несколько подгрупп, например Лоло-бирманский, были надежно реконструированы. Метод Бенедикта, который он назвал «теле-реконструкцией», заключался в сравнении широко разделенных языков с особым акцентом на Классический тибетский, Jingpho, Письменный бирманский, Гаро, и Mizo.[1] Хотя начальные согласные родственных слов имеют тенденцию иметь одинаковые место и манера артикуляции, озвучивание и стремление часто бывает непредсказуемым.[2] Матисофф связывает это с влиянием префиксов, которые были потеряны и часто не подлежат восстановлению.[3] Реконструкция также включает «аллофамы», вариантные формы корня, которые, как предполагается, объясняют противоречивые рефлексы в дочерних языках.[4] Реконструкция таких «аллофамов» подверглась резкой критике со стороны других исследователей в этой области.[5]

Фонология

Фонология прототибето-бирманского языка взята из реконструкции Матисова 2003 года, большая часть которой основана на более ранних реконструкциях Бенедикта.

Согласные

В прототибетско-бирманском языке не менее 23 согласных (Matisoff 2003: 15). Некоторые потомки прототибетцев-бирманцев, особенно Qiangic языки, разработали десятки сибилянтов фрикативных и аффрикатов.

Прототибето-бирманские согласные
ГубнойАльвеолярныйПалатализированный
альвеолярный		НебныйVelarGlottal
Безмолвная остановкаптk
Озвученная остановкабdграмм
Носовоймпŋ
Fricatives, zś, źчас
Аффрикатt͡s, d͡zt͡ś, d͡ź
Боковойл
Кран или же трельɾ, г
Приблизительныйшj

Прото-тибето-бирманцы, по мнению Матисова, также имеют много последних носовых ходов, стопов и жидкостей.

Гласные

В реконструкции Матисова гласные прототибето-бирманского происхождения можно разделить на первичный и вторичный наборы. В современных тибето-бирманских языках есть от пяти гласных (письменный тибетский и цзинпхо) до десятков монофтонгов и дифтонгов (Лоли и Qiangic языки) (Матисофф 2003: 157). Матисофф (2003) также отмечает, что в языках, в которых значительно упростились или исключены конечные согласные, как правило, больше гласных. В открытая передняя неокругленная гласная * a - безусловно, самый распространенный и стабильный гласный в тибето-бирманских языках.

Матисофф (2003) переосмысливает дифтонги из реконструкции Пола Бенедикта как долгие гласные.

Прото-тибето-бирманские основные гласные
ВысотаПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьī (iy, əy)ū (ув, əw)
Серединаē (ey)(-ə)ō (ой)
Открытьа
айау
эйāw
Прототибето-бирманские вторичные гласные
ВысотаПереднийНазад
Закрыватьяū
Серединаēō

Сохранение остановок

Согласно Матисову, сино-тибетские языки проходят серию из четырех стадий, на которых конечные остановки и носовые органы постепенно разрушаются (Matisoff 2003: 238-239).

  1. Шесть конечных остановок и носов, * -p, * -t, * -k, * -m, * -n, *-, все целы. Письменный тибетский, лепча, канаури, гаро и кантонский диалекты в настоящее время находятся на этой стадии.
  2. Один или несколько заключительных согласных были уменьшены или опущены. В Джингпхо и Нунг велары (* -k) заменяются голосовыми ограничителями (-ʔ), а в других языках они полностью исключены. В Мандаринский китайский, все конечные остановки отбрасываются, и * -м слился с * -n.
  3. Все конечные остановки становятся голосовыми остановками или сужениями (например, скрипучими голосами), а последние носовые ходы могут быть заменены гнусавостью в предыдущем согласном. Языки, которые в настоящее время находятся на этой стадии, включают современный бирманский и Лаху.
  4. В слогах не осталось голосовых или носовых следов бывших конечных согласных.

Синтаксис

Прото-тибето-бирманский был глаголом-финалом (субъект – объект – глагол или SOV) язык.

Большинство современных тибето-бирманских ветвей также имеют порядок слов SOV. Однако из-за синтаксической конвергенции внутри Языковой ареал материковой части Юго-Восточной Азии, два тибето-бирманских отделения, Кареник и Бай, отобразить порядок слов SVO (глагол-средний). Эта синтаксическая перестройка также произошла в Sinitic, который Скотт ДеЛэнси (2011) утверждает, что это результат креолизация через интенсивный языковой контакт и многоязычие во время Династия Чжоу.[6]

Морфология

Слоговая структура

В соответствии с Джеймс МатисоффПрототибето-бирманские слоги обычно имеют следующую структуру (Matisoff 2003: 11-13).

(П2) - (П1) - Ся - (G) - V (:) - Cж - (s)

  • п1: первый префикс - необязательно
  • п2: второй префикс - необязательно
  • Cя: начальная согласная
  • G: скольжение - необязательно
  • V: гласная (возможно удлиненная)
  • Cж: заключительный согласный
  • s: суффикс - необязательно

В тибето-бирманских языках отмечены следующие типы изменений в слоговой структуре (Matisoff 2003: 155). (Примечание: Sesquisyllable, иначе известный как второстепенный слог, это слово придумано Джеймс Матисофф что означает «полтора слога».)

  • двусложный
    • disyllable → sesquisyllable
    • disyllable → сложный односложный
    • disyllable → простой односложный
  • полуторный
    • sesquisyllable → disyllable
    • полусложно → сложный односложный
    • полуторный → простой односложный
  • сложный односложный
    • сложный односложный → полусложный
    • сложный односложный → простой односложный
  • простой односложный
    • простой односложный → двусложный

Ниже приведены источники изменения слога (т. е. изменение приведенного выше списка).

  • двусложный
    • из полуторного
    • от простого односложного
  • полуторный
    • от disyllable
    • от сложного односложного
  • сложный односложный
    • от disyllable
    • из полуторного
  • простой односложный
    • от disyllable
    • из полуторного
    • от сложного односложного

Тем не мение, Роджер Бленч (2019) утверждает, что протосино-тибетский язык не имел полуторный структура; вместо этого полусложность современных китайско-тибетских ветвей была заимствована из Австроазиатские языки из-за типологического конвергенция.[7]

Глаголы

По мнению многих авторов, таких как Джеймс Бауман, Джордж ван Дрим и Скотт ДеЛэнсинеобходимо реконструировать систему устного согласия для прототибето-бирманского. Устное согласие исчезло в китайском, тибетском, лоло-бирманском и большинстве других ветвей, но сохранилось в Языки киранти особенно. Однако это тема научных дискуссий, и существование системы устных соглашений PTB оспаривается такими авторами, как Рэнди ЛаПолла.[8]

Префиксы

Матисофф постулирует следующие деривативные префиксы.

  • * с- - Этот префикс используется для директивный, причинный или интенсивный. Это также встречается в словах для животных и частей тела.
  • * ʔa- / * (ʔ) ə / * ʔə̃ / * ʔaŋ / * ak - Этот префикс голосовой щели используется для функции родства и притяжательный от третьего лица.
  • * м- - Перед корнями глаголов этот префикс означает внутренние состояния или действия, например статичность, интразитивность, длительность и рефлексивность. Перед корнями существительных оно используется в качестве притяжательного префикса от третьего лица.
  • *р- - Перед глаголами этот префикс используется как "директива. »Оно также используется перед множеством семантически несвязанных корней существительных.
  • * b- - Этот префикс часто используется перед переходные глаголы, и обычно отмечает прошлое (с суффиксом * -s, создавая * b- -s исправление) и будущее (с нулевым суффиксом).
  • *грамм- - Эта велярная приставка имеет местоименная функция третьего лица перед корнями существительных. Он также используется перед множеством семантически несвязанных корней существительных. Перед корнями глагола оно используется для настоящее и будущее время. В прото-лоло-бирманском языке глухой велярный префикс * к- используется обычно раньше имена животных.

Другие сконструированные префиксы включают * l- и * d-.

Окружающие

Также реконструированы периметры прототибето-бирманского происхождения.

В Письменном тибетском языке s- -n и s- -d - это коллективные циркумфиксы, используемые в терминах родства (Matisoff 2003: 453).

Суффиксы

Согласно Матисову, три прототибето-бирманских суффикса зубов: * -n, * -t, и * -s, широко распространены, но их семантику трудно реконструировать (Matisoff 2003: 439). Суффиксы * -s, *-час, и * -ʔ часто превращаются в тоны во многих тибето-бирманских языках и, таким образом, обладают высокой тоногенетической силой (Matisoff 2003: 474).

  • * -n - Этот суффикс имеет множество функций, в том числе номинация, транзитирование, и коллективизация (или множественное число). Функция номинализации подтверждена в Лепча как -m или -n и в Письменном тибетском как -n. Форма транзитива встречается редко и была засвидетельствована только в Канаури. Наконец, коллективизирующая / плюрализирующая функция присутствует не только во многих современных тибето-бирманских языках, но и в Старый китайский также.
  • * -t - Этот суффикс используется как номинализатор. Это происходит в Jingpho как -t и письменный тибетский как -d. Другие функции включают вербализация корней существительных и превращение непереходных или статических глаголов в переходный или же причинный единицы (Матисофф 2003: 457). В других случаях * -t не имеет очевидной функции. Суффикс * -t также встречается в Старый китайский, но его семантическая функция неясна.
  • * -s - Трудно отличить от * -t, этот прото-суффикс сохранился в письменном тибетском, западном Гималайские языки, Чепанг, Кукиш языки (как -ʔ) и некоторые Qiangic языки. Он может служить номинализатором (цянский и тибетский), местный, подчиненный (Языки кукуш), постоянное, внутреннее или "среднее" значение (Гималайские языки, такие как Канаури), и причинный (Kiranti и Кукиш языки).
  • * -k - Этот велярный суффикс встречается в Кукиш языки а также в Старый китайский. Его семантическая функция пока неизвестна. Однако Pulleyblank назначает распределительный смысл суффикса * -k, но только в отношении местоименный формы (LaPolla 2003: 26).
  • * Ay - Эта протоморфема означает «идти» и может быть прикреплена к различным корням в качестве небного суффикса для обозначения движение прочь от дейктический центр. Эта полностью слоговая протоморфема в современных тибето-бирманских языках теперь грамматизирована и сведена к небным флешкам.
  • * ya / * za / * tsa / * dza - Эта протоморфема, означающая «ребенок» или «маленький», появляется в тибето-бирманских языках как небный суффикс (-j), а также был реконструирован несколькими способами. Его цель в основном миниатюрный. Матисофф (2003) также отмечает, что высокие гласные переднего ряда обычно используются для уменьшительных функций.
  • * -way / * -ray - Эта прото-связка также может появляться как небный суффикс (-j) и встречается в корни, несущие абстрактные грамматические значения, такие как артикли, местоимения и диктики (Matisoff 2003: 487).

Словарный запас

Среди других исследователей Пол К. Бенедикт и Джеймс Матисофф предложили реконструированные элементы словарного запаса для прототибето-бирманского языка. Прототибето-бирманская реконструкция Матисоффа, безусловно, является наиболее цитируемой, и его последняя версия опубликована в окончательном выпуске Китайско-тибетский этимологический словарь и тезаурус (2015).[9][10] Allofams (термин, введенный Матисоффом для обозначения альтернативных прото-форм) отмечены знаком ⪤.

Устойчивые корни

Матисофф (2009)[11] списки 47 стабильные тибето-бирманские корни (т.е.этимы, у которых есть родственники, широко распространенные в ветвях всей семьи) и их прототибето-бирманские реконструкции.

  • Части тела (10 слов): кровь; кость; ухо; глаз; волосы (тело) / мех / перо; рука; нос; хвост; язык; зуб
  • Животные (5 слов): животное; собака; рыбы; свинья; змея
  • Цифры (6 слов): три; четыре; пять; шесть; 8; сотня
  • Природные объекты и единицы времени (5 слов): день (24 часа); Огонь; Луна; дым; солнце / дневное время
  • Люди и жилье (6 слов): ребенок / сын; дед / старший брат; жилой дом; муж / мужчина; человек / человек; имя
  • Растения и пищевые продукты (2 слова): лекарство / сок / краска; яд
  • Местоимения (2 слова): Я (1-е лицо); ты (2-е лицо)
  • Глаголы (8 слов): Горький; умереть; мечтать; есть; больной; убийство; лизать; воровать
  • Аннотация (3 слова): связка; отрицательный; отрицательный императив
Части тела
  • * s-hywəy 'кровь' (STEDT #230)
  • * s-rus ⪤ * m-rus ⪤ * g-rus 'кость' (STEDT #232)
  • * r-na 'ухо' (STEDT #811)
  • * s-mik ⪤ * s-myak 'глаз' (STEDT #33)
  • * mil ⪤ * mul 'волосы (тело) / мех / перо' (STEDT #363)
  • * л (у) ак ⪤ * дьяк; [* k (r) ut] 'рука' (STEDT #377; #712)
  • * may ⪤ * mey ⪤ * mi 'хвост' (STEDT #1288)
  • * l (y) a ⪤ * lay ⪤ * ley 'язык' (STEDT #621)
  • * g-na 'нос' (STEDT #803)
  • * swa; [* džway] 'зуб' (STEDT #632; #635)
Животные
  • * sya-n 'животное / мясо / плоть' (STEDT #5711, 34)
  • * kʷəy 'собака' (STEDT #1764)
  • * ŋ (y) «рыба» (STEDT #1455)
  • * pʷak 'свинья' (STEDT #1006)
  • * s-b-ruːl 'змея / паразиты' (STEDT #2623)
Цифры
  • * g-sum 'три' (STEDT #2666)
  • * b-ləy 'четыре' (STEDT #2409)
  • * b-ŋa ⪤ * l-ŋa 'пять' (STEDT #2623)
  • * d-k-ruk 'шесть' (STEDT #2621)
  • * b-r-gyat ⪤ * b-g-ryat 'восьмерка' (STEDT #2259)
  • * b-r-gya 'сотня' (STEDT #2258)
Природные объекты и единицы времени
  • * r (y) ak 'день (24 часа) / ночевать' (STEDT #2636)
  • * мэй; [* bar ⪤ * par] 'огонь' (STEDT #2136; #2152)
  • * s-la ⪤ * g-la 'луна / месяц' (STEDT #1016)
  • * kəw ⪤ * kun ⪤ * kut 'дым' (STEDT #2361)
  • * nəy 'солнце / дневное время' (STEDT #85)
Люди и жилье
  • * tsa ⪤ * za 'ребенок / сын' (STEDT #2727)
  • * bəw ⪤ * pəw 'дедушка / старший брат' (STEDT #2582)
  • * k-yim ⪤ * k-yum 'дом' (STEDT #1612)
  • * pʷa 'муж / мужчина' (STEDT #1612)
  • * r-mi (y) 'человек / человек' (STEDT #1002)
  • * р-миŋ; [* s-braŋ] 'имя' (STEDT #2450; #2169)
Растения и пищевые продукты
  • * цəы; [* s-man] 'лекарство / краска / сок' (STEDT #5427; #5434)
  • * duk ⪤ * tuk 'яд' (STEDT #2530)
Местоимения
  • * a-y; [* ka-y] 'от первого лица' (STEDT #2530)
  • * naŋ ⪤ * na '2-е лицо' (STEDT #2489)
Глаголы
  • * ka-n 'горький' (STEDT #229)
  • * səy 'умереть' (STEDT #27)
  • * r-maŋ 'мечта' (STEDT #126)
  • * dzya 'есть' (STEDT #36)
  • * na ⪤ * nan ⪤ * nat 'ill' (STEDT #160)
  • * g-sat 'убить' (STEDT #1018)
  • * м-ляк; * с-лям 'лизать / языком' (STEDT #629)
  • * r-kəw 'украсть' (STEDT #2365)
Абстрактный
  • * путь ⪤ * луч 'копула' (STEDT #1821)
  • * ma 'отрицательный' (STEDT #2436)
  • * ta ⪤ * da 'отрицательный императив' (STEDT #2681)

Реконструированные филиалы

Протоязык Реконструкции для тибето-бирманских ветвей включают:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гендель (2008), п. 434.
  2. ^ Гендель (2008)С. 425–426.
  3. ^ Матисофф (2003), п. 16.
  4. ^ Матисофф (2003), С. 3, 16.
  5. ^ Фелльнер, Ханнес и Хилл, Натан В. (2019) «Семейства слов, аллофамы и сравнительный метод». Cahiers de Linguistique Asie Orientale, (48) 2, стр. 91-124.
  6. ^ ДеЛанси, Скотт. 2011. "О истоках китайского. »Труды 23-й Североамериканской конференции по китайскому языку (NACCL-23), 2011. Том 1, отредактированный Чжо Цзин-Шмидт, Орегонский университет, Юджин. Страницы 51-64.
  7. ^ Бленч, Роджер. 2019. Если полуторные структуры в китайско-тибетском (трансгималайском) являются результатом контакта, то существующие реконструкции подвергаются опасности..
  8. ^ ЛаПолла, Рэнди Дж. (1992). «О датировке и природе глагольного соглашения в Тибето-Бирмане» (PDF). Вестник школы востоковедения и африканистики. 55 (2): 298–315. Дои:10,1017 / с0041977x00004638. JSTOR 619625.
  9. ^ Матисофф, Джеймс А. 2015. Китайско-тибетский этимологический словарь и тезаурус. Беркли: Калифорнийский университет. (PDF)
  10. ^ Брун, Даниэль; Лоу, Джон; Мортенсен, Дэвид; Ю, Доминик (2015). Китайско-тибетский этимологический словарь и программное обеспечение базы данных тезауруса. Программное обеспечение, UC Berkeley Dash. Дои:10.6078 / D1159Q
  11. ^ Матисофф, Джеймс А (2009). «Стабильные корни в китайско-тибетском / тибето-бирманском». Сэнри этнологические исследования. 75: 291–318. Дои:10.15021/00002570.
  12. ^ Мазодон, Мартина. 1994 г. Problèmes de comparatisme et destruction dans quelques langues de la famille tibéto-birmane. Эта д'Эта, Университет Новой Сорбонны.
  13. ^ Турнадр, Николас. 2014. «Тибетские языки и их классификация». В Трансгималайская лингвистика, историческая и описательная лингвистика Гималаев. Берлин: Мутон де Грюйтер.
  14. ^ Бэкстрем, Питер С. 1994. Фонологическая реконструкция прото-западного тибетского. Магистерская диссертация. Арлингтон, Техас: Техасский университет, Арлингтон.
  15. ^ Михайловский, Бойд. 1991 г. Большой черный блокнот Киранти, формы прото-Киранти. (неопубликованная мс. внесена в STEDT).
  16. ^ Опгенорт, Жан Роберт (2011). «Заметка о Тилунге и его положении в Киранти». Гималайская лингвистика. 10 (1): 253–271.
  17. ^ Жак, Гийом (2017). «Реконструкция корней глаголов прото-киранти». Folia Linguistica Historica. 38: 177–215. Дои:10.1515 / flih-2017-0007.
  18. ^ Видмер, Мануэль. 2014. «Предварительная классификация Западных Гималаев». В Описательная грамматика Бунана, 33-56. Берн: Бернский университет.
  19. ^ Видмер, Мануэль. 2017 г. Лингвистическая предыстория западных Гималаев: языки меньшинств, находящиеся под угрозой исчезновения, как окно в прошлое. Представлено на Группе экспертов по исчезающим языкам и исторической лингвистике 23-й Международной конференции по исторической лингвистике (ICHL 23), Сан-Антонио, Техас.
  20. ^ Schorer, Николас. 2016 г. Язык Дура: грамматика и филогения. Лейден: Брилл.
  21. ^ а б Уоттерс, Дэвид Э. 2002. Грамматика Кхама, Кембриджские грамматические описания. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-81245-3
  22. ^ Пост, Марк В. и Роджер Бленч (2011). "Siangic: новый языковой тип в Северо-Восточной Индии", 6-я Международная конференция лингвистического общества Северо-Восточной Индии, Университет Тезпур, Ассам, Индия, 31 января - 2 февраля.
  23. ^ Либерхерр, Исмаэль. 2015. Отчет об исторической фонологии и принадлежности Puroik. Северо-восточная индийская лингвистика (NEIL), 7. Канберра, Австралийский национальный университет: открытый доступ к азиатско-тихоокеанской лингвистике.
  24. ^ Бодт, Тимофей Адриан; Либерхерр, Исмаэль (2015). «Первые заметки по фонологии и классификации языка бангру в Индии». Лингвистика тибето-бирманского ареала. 38 (1): 66–123. Дои:10.1075 / ltba.38.1.03bod.
  25. ^ Солнце, Тяньшин Джексон. 1993 г. Историко-сравнительное исследование ветви Тани (Мириш) в Тибето-Бирмане. Беркли, доктор философии Калифорнийского университета. диссертация.
  26. ^ Хислоп, Гвендолин. 2014. «Предварительная реконструкция Восточного Бодиша». В Натан Хилл и Томас Оуэн-Смит (ред.), Трансгималайская лингвистика, 155-179. Берлин: Мутон де Грюйтер.
  27. ^ Брун, Дэниел Уэйн. 2014 г. Фонологическая реконструкция працентральных нагов. Кандидат наук. диссертация. Калифорнийский университет в Беркли.
  28. ^ Мортенсен, Дэвид Р. 2012. База данных тангхульских языков. (неопубликованная мс. внесена в STEDT).
  29. ^ ВанБик, Кеннет. 2009 г. Прото-куки-чин: реконструированный предок языков куки-чин. Монография STEDT 8. ISBN 0-944613-47-0.
  30. ^ Joseph, U.V .; и Берлинг, Роббинс. 2006 г. Сравнительная фонология языков Боро Гаро. Майсур: публикация Центрального института индийских языков.
  31. ^ Вуд, Дэниел Коди. 2008 г. Первоначальная реконструкция Прото-Боро-Гаро. Дипломная работа, Орегонский университет.
  32. ^ Френч, Вальтер Т. 1983. Северные наги: тибето-бирманский мезоязык. Кандидат наук. Диссертация, Городской университет Нью-Йорка.
  33. ^ Хузивара, Кейсуке (2012). «К реконструкции Прото-Луиша». Киотский университет лингвистических исследований. 31: 25–131. Дои:10.14989/182194.
  34. ^ Матисофф, Джеймс А (2013). «Пересмотр генетического положения Jingpho: плоть на костях отношений Jingpho / Luish». Лингвистика тибето-бирманского ареала. 36 (2): 1–106.
  35. ^ Джонс, Роберт Б., мл. 1961. Карен лингвистические исследования: описание, сравнение и тексты. (Публикации Калифорнийского университета по лингвистике №25.) Беркли и Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press.
  36. ^ Луангтонгкум, Терафан. 2013. Взгляд на фонологию и лексику прото-каренского языка. (неопубликованная мс. внесена в STEDT).
  37. ^ Луангтонгкум, Терафан. 2014 г. Кареники как ветвь тибето-бирманских языков: больше свидетельств прото-каренов. Документ представлен на 24-м ежегодном собрании Общества лингвистики Юго-Восточной Азии (SEALS 24), Янгон, Бирма.
  38. ^ а б Симс, Натаниэль. 2017 г. Надсегментарная фонология прото-РМА (Цян) в сравнительной перспективе. Представлено на 50-й Международной конференции по китайско-тибетским языкам и лингвистике, Пекин, Китай.
  39. ^ Ю, Доминик. 2012 г. Прото-эрсуикский. Кандидат наук. диссертация. Беркли: Калифорнийский университет, Беркли, факультет лингвистики.
  40. ^ Жак, Гийом; Мишо, Алексис (2011). «Приближение к исторической фонологии трех сильно размытых китайско-тибетских языков: наси, на и лазэ». Диахроника. 28: 468–498.
  41. ^ Брэдли, Дэвид. 1979 г. Прото-лолоистский. Лондон: Curzon Press. ISBN 978-0-7007-0128-5.
  42. ^ Ван, Фэн (2006). Сравнение языков общения: метод дистилляции и случай Бая. Язык и лингвистика Монография Серия B: Границы лингвистики III. Тайбэй: Институт лингвистики, Academia Sinica. ISBN 986-00-5228-X.CS1 maint: ref = harv (связь)

Отзывы о книге

дальнейшее чтение

Наборы данных
  • Список Иоганна-Маттиса. (2019, 1 марта). Китайско-тибетская база данных лексических слов (версия v1.1.0). Зенодо. Дои:10.5281 / zenodo.2581321
  • Список Иоганна-Маттиса, Роберт Форкель и Тьяго Тресольди. (2019). lexibank / suntb: Тибето-бирманская фонология и лексика (версия v3.0) [набор данных]. Зенодо. Дои:10.5281 / zenodo.3535008
  • Тьяго Тресольди, Иоганн-Маттис Лист и Роберт Форкель. (2019). lexibank / satterthwaitetb: Филогенетический вывод тибето-бирманских языков (версия v3.0) [набор данных]. Зенодо. Дои:10.5281 / zenodo.3535000

внешняя ссылка