WikiDer > Abgründig

Das beleidigend ist ein Fall mit der Hauptbedeutung "in Abwesenheit von". Im Niederländischen wird dieser Fall normalerweise mit dem . übersetzt Präpositionohne wenn es Suffix-lose. Das Abessiv tritt in . auf Finno-ugrische Sprachen, Altaische Sprachen, Australische Sprachen, Kaukasische Sprachen und Afroasiatische Sprachen.

Afroasiatische Sprachen

In dem somali das Abyssive wird durch das Suffix gebildet -laa oder -la hinzufügen und alles Silben des Wortes, außer das erste wegzulassen. Beispielsweise:

jeceyl, "Liebe" → jee-laa, "lieblos"

dar, "Kleidung" → dar-la, "ohne Kleider" (= nackt)

Australische Sprachen

In dem Marttuhunira das Abyssive wird mit den Suffixen gebildet wirriwa und -wirraa:

Finno-ugrische Sprachen

finnisch

In dem finnisch der abessive ist mit dem suffix . gekennzeichnet -tta für hintere Vokale und -tta für Frontvokale, je nach Vokalharmonie:

raha "Geld"

rahatta "ohne Geld"

Eine äquivalente Konstruktion besteht aus dem Wort ilman und der partitiv:

ilman rahaa "ohne Geld"

oder seltener:

raha ilman "ohne Geld"

Das Abessiv wird wenig verwendet in Substantive aber mit begründetZeitformen (diese werden mit dem Suffix . gebildet -mo- / -mä-), wie puhu-ma-tta "ohne zu sprechen", osta-ma-tta "ohne zu kaufen", välittä-mä-ttä "ohne sich zu kümmern (für)":

Juna Jai ​​Tulematta. "Der Zug ist nicht gekommen".

Dieser Zug kann oft durch die Negativform des Verbs ersetzt werden:

Juna-Ei-Tullut.

estnisch

In dem estnisch das abessiv ist gekennzeichnet durch -ta, im Singular und Plural:

(ilma) autota "ohne Auto"

Substantivverbformen sind mit . gekennzeichnet -mo- und der abessive Marker -ta:

Rong Jai Tulemata. "Der Zug ist nicht erschienen."

Skolt Sami

In dem Skolt Sami das abessiv ist noch in vollem einsatz. Der Marker steht sowohl im Singular als auch im Plural -tää:

Riâkkum veä'rtää. "Ich habe ohne Grund geweint."

Skolt-Samisch hat auch einen Bezug zum Abgründigen abhängiges Verb. Der Ausgang ist -ǩâni oder -kann ich:

Son vuõ'lji domoi mainsteâni mõ'nt leäi puättam. "Er/sie ging nach Hause, ohne zu sagen, warum er/sie gekommen war."

Inari Sami

In dem Inari Sami ist der Marker des Abgründigen -táá. Das entsprechende abhängige Verb hat die Endungen -hánnáá, -hinnáá oder -hennaá.

In anderen finno-ugrischen Sprachen wie finnisch das Abgründige erscheint nur in versteinerten Ausdrücken.

ungarisch

In dem ungarisch -talan/-kultivierung und ihre Varianten wird für das Abyssive verwendet. Bildungsbeispiel: szabályos „regelmäßig“, szabálytalan „unregelmäßig“; független "unabhängig"

Altaische Sprachen

Es Türkisch hat das abessive Suffix -Größe, mit dem Allomorphe-sız, -suz und -suz: ev-größe, Rinde-sız, görgü-süz, jurtsuz.