WikiDer > Minderheitensprache

Minderheidstaal

Streng genommen, a Minderheitensprache jeder Sprache von einer Minderheit der Bevölkerung in einem bestimmten Gebiet gesprochen wird. Sprachwissenschaftler verwenden Sie normalerweise den Begriff für Sprachen, die:

  • in der Sprachpolitik einer unabhängigen politischen Einheit (oft eines Staates) anderen Sprachen untergeordnet sind. Dies können auch Sprachen sein, die von der Mehrheit der Bevölkerung beherrscht werden, wie z Luxemburgisch in Luxemburg.
  • oder nur von einem kleinen Teil der Bevölkerung eines Staates verwendet.

Zudem beschränkt sich der Begriff meist stillschweigend auf relativ kleine Sprachen, die seit jeher in einem größeren Sprachraum gesprochen werden, wie z Niedersächsisch, Limburgisch und Friesisch im Die Niederlande, Flandern und Deutschland, es baskisch im Frankreich und Spanien und der Rätoromanisch im Schweiz und Italien.

Einwanderersprachen wie Türkisch und Chinesisch im Flandern, Die Niederlande und Deutschland werden entweder nicht als Minderheitensprache angesehen oder als "Sprache der Einwanderer-Minderheit" bezeichnet.

Europäische Charta

In der Definition von Europäische Charta für Regional- oder Minderheitensprachen Der Begriff „Minderheitensprache“ ist offiziell auf die Sprachen beschränkt, die von den Mitgliedstaaten der Europäischer Rat als solche anerkannt werden. Mit dieser Anerkennung sind für einen Staat bestimmte Verpflichtungen verbunden, die in Kapitel 3 der oben genannten Charta erwähnt werden. Es gibt verschiedene Anerkennungsstufen in Bezug auf die Verpflichtungen, die ein Staat übernimmt, sich um die Verwendung und den Erhalt einer Minderheitensprache zu bemühen. In den Niederlanden hat nur die friesische Sprache die höchste Anerkennung. Niedersächsisch, ein Sammelname sächsischer Dialekte, und Limburgisch, eine Sammelbezeichnung für Limburger Dialekte, haben einen geringeren Bekanntheitsgrad, sie gelten als regionale Sprachen innerhalb der niederländischen Grenzen, obwohl sie nicht durch diese Grenzen begrenzt sind, weil sie mit den Dialekten auf der anderen Seite, in Deutschland und Belgien, ein größeres Ganzes bilden.

Es gibt keine sprachlichen Gründe, Sprachen von Dialekten (Regionalsprachen) zu unterscheiden. Soziale, rechtliche und politische Gründe. Es ist ein Sophistik dass Friesisch mehr "Sprache" wäre als beispielsweise Limburgisch. Obwohl grundsätzlich zwischen den Begriffen Sprache und Dialekt nicht unterschieden werden kann, können aus pragmatischen Gründen Dialekte mit funktionierender Standardvariante als „Sprache“ bezeichnet werden. Das unterscheidet nicht die friesischen Dialekte, sondern das Standardfriesisch als Sprache. Friesisch hat eine Standardvariante, die auch als Amtssprache verwendet wird. Dieses Standardfriesisch ist neben Niederländisch die Verwaltungs- und Bildungssprache in Friesland. In dieser Hinsicht sind die Friesen die einzige anerkannte muttersprachliche Minderheit in den Niederlanden.

Würde die Regierung dem Niedersächsischen oder Limburgischen, das in Dutzenden sehr unterschiedlichen Variationen gesprochen wird, die höchste Anerkennung zukommen lassen, wie es jetzt beim Friesischen der Fall ist, würde sie sich zu einer besonders komplexen Politik mit einer Vielzahl regionaler Sprachvarianten verpflichten , die alle abgedeckt sind. Es gibt keinen Standardschirm zwischen z.B. dem alte Offiziere und der Achterhoek, und der Gennep und der Kirchenrat (Kirschrot).

Belgien hat die Charta aus Angst vor weiteren sensiblen Sprachdiskussionen nicht unterzeichnet. Die belgische Kommission der Mitgliedstaaten der Europäisches Büro für Minderheitensprachen hält es für Deutsche, es Luxemburgisch und verschiedene wallonischSorten als Minderheitensprache. In diesem System ist es irrational, Flämisch nicht in all seinen Varianten als Minderheitensprache zu bezeichnen, aber es gibt politische Argumente dagegen.

Es ist umstritten, welche Rolle sprachliche Affinität bei der Unterscheidung von Standardsprache und Dialekt spielen sollte. Diese norddeutschen Dialekte können aus sprachlichen Gründen eher dem Niederländischen als dem Hochdeutschen zugerechnet werden. Aber nach gesellschaftlichen und politischen Kriterien sind sie immer noch deutsche Dialekte. Ostholländische Dialekte, die mit diesen norddeutschen Dialekten verwandt sind, werden aus den gleichen Gründen als niederländisch angesehen. Entscheidend ist dann das einheitliche Sprachdach. Dialekte, die sprachlich zu einer anderen Sprache als der von ihren Sprechern verwendeten Standardsprache gehören, werden mit deren Zustimmung oft nicht dieser sprachlich „richtigen“ Standardsprache zugeordnet. Beispiele sind die Elsässer die ihren Dialekt nicht mehr unter Deutsch stellen wollen, und die Oberschlesier die nicht Polnisch, sondern Deutsch als Standardsprache betrachten möchten. Die Diskussion darüber ist politischer Natur, was dazu geführt hat, dass diese Dialekte keinen Minderheitensprachenstatus beantragt haben, ihre Sprecher sich aber auf Wunsch weiterhin auf das so genannte Deutsch berufen können.

Anerkennung

Die Anerkennung einer Varietät als Minderheitensprache durch einen Staat bedeutet nicht automatisch, dass diese Varietät auch in anderen Staaten, in denen sie verwendet wird, einen solchen Status erhält. So gilt die Roma-Sprache Rumänien unter anderem Deutschland und den Niederlanden als Minderheitensprache, jedoch nicht in Belgien. In vielen Ländern (z.B. Belgien und Dänemark) ist die deutsche Minderheitensprache, aber natürlich nicht in Deutschland. Frankreich hat eine andere Stimme im europäischen Chor der Sprachminderheiten. Es ist seit der Gründung der Französischen Republik eine egalitäre Staatsdoktrin, dass in Frankreich keine Minderheiten, sondern nur französische Staatsbürger (außer Ausländern) leben können und dass ihre einzige Amtssprache Französisch sein wird. Das macht andere Sprachen, die von französischen Bürgern in bestimmten Regionen gesprochen werden, zu einer Privatangelegenheit. Auch deshalb wird es seit dem frühen Mittelalter verwendet Okzitanisch zu einer vom Aussterben bedrohten Sprache werden, während in zij Spanien hat seinen anerkannten Status wiedererlangt.

Liste der europäischen Büros

Eine wichtige Aufgabe im Bereich der Information über die Minderheitensprachen innerhalb der Europäische Union liegt beim Europäischen Amt für Minderheitensprachen. Diese Organisation verwendet eine breitere Definition der Minderheitensprache als die Europäische Charta. Die folgende Liste ist eine Erweiterung der Liste der Minderheitensprachen der Europäischen Union von 1994:

  1. albanisch im Griechenland und Italien
  2. Aragonesisch im Spanien
  3. Armenisch im Griechenland
  4. Arpitan im Italien
  5. Asturisch im Spanien
  6. baskisch im Baskenland (umstritten im Rahmen von Spanien und Frankreich)
  7. Bretonisch im Frankreich
  8. bulgarisch im Griechenland
  9. katalanisch im Spanien und Frankreich
  10. kornisch im Cornwall (Großbritannien)
  11. Korsisch auf Korsika (Frankreich)
  12. dänisch im Deutschland
  13. Deutsche im Dänemark, Belgien, Frankreich, Italien und Polen
  14. Englisch im Polen
  15. finnisch im Schweden
  16. Französisch im Schweiz und Italien
  17. Friesisch im Die Niederlande und Deutschland
  18. Friaulisch im Italien und Kroatien
  19. galizisch im Spanien
  20. griechisch im Italien
  21. ungarisch im Österreich
  22. irisch im Irland (Eire und Nordirland)
  23. kroatisch im Österreich und Italien
  24. Karelisch im Finnland und Russland
  25. Ladinisch im Italien
  26. Limburgisch im Die Niederlande, Belgien und Deutschland
  27. Luxemburgisch im Luxemburg und Belgien
  28. mazedonisch im Griechenland
  29. Mirandee im Portugal
  30. Niederländisch im Frankreich
  31. Niedersächsisch im Die Niederlande und Deutschland
  32. Nordfriesisch im Deutschland und Dänemark
  33. Okzitanisch im Spanien und Frankreich
  34. Öl im Frankreich und Belgien
  35. Oosterlauwers Friesisch im Deutschland
  36. Picardie im Frankreich
  37. Rätoromanisch im Schweiz
  38. Russisch im Finnland und Polen
  39. Samisch im Schweden und Finnland
  40. Sardisch auf Sardinien (Italien)
  41. schottisch Gälisch im Schottland
  42. schottisch im Schottland
  43. sizilianisch auf Sizilien (Italien)
  44. Slowenisch im Österreich und Italien
  45. slowakisch im Österreich
  46. Sorbisch im Deutschland
  47. Tataren im Finnland
  48. Tschechisch im Österreich
  49. Türkisch im Griechenland
  50. Walisisch im Wales (Großbritannien)
  51. Westflämisch im Belgien
  52. Schwedisch im Finnland

In dem Vereinigte Staaten es werden viele weitere Minderheitensprachen gesprochen. Siehe dazu den Artikel Sprachen in den Vereinigten Staaten.

Organisationen

Nachfolgend finden Sie eine Liste von Organisationen, die sich mit europäischen Minderheitensprachen beschäftigen.

Siehe auch