WikiDer > Sardisch
Es Sardisch oder Sardisch ist eine Sprache, die nur für die Italienisch Insel Sardinien ist gesprochen. Etwa 1,3 Millionen Insulaner, etwa 80 % der Bevölkerung, sprechen Sardisch und sind meist zweisprachig Italienisch/Sardisch.
Eigenschaften
Mehr als Italienisch und andere Römische Sprachen Sardisch hat viele phonetische und grammatikalische Elemente von Latein gehalten. Es wird allgemein als die konservativste aller romanischen Sprachen angesehen, obwohl eine statistische Erhebung aus dem Jahr 2002 ergab, dass Italienisch konservativer ist[1].
So unterscheidet sich das Sardische (oder zumindest die logudoresische Variante) von allen anderen romanischen Sprachen dadurch, dass sich das „c“ vor „i“ und „e“ nicht in einen Zischlaut verwandelt hat, sondern immer noch „k“ ausgesprochen wird. , wie im klassischen Latein.
Status
Durch ein regionales Gesetz von 1997 und ein Gesetz der Italienische Republik von 1999 Sardisch wurde offiziell mit Italienisch gleichgesetzt, beispielsweise als Verwaltungs- und Bildungssprache. In der Praxis gewinnt Italienisch im öffentlichen Leben auf Sardinien zunehmend die Oberhand. Viele Sprecher halten die Sprache noch immer für „bäuerlich“ und viele Gemeinden wollen beispielsweise keine zweisprachigen Straßenschilder. Das UNESCO hält Sardisch für eine vom Aussterben bedrohte Sprache.
Sorten und Dialekte
Sardisch ist in zwei bis fünf Sorten oder Hauptdialekte geteilt:
- es Logudoreese in einem Teil des Nordens der Insel. Dies ist die konservativste Variante des Sardischen.
- es Nuorese im Osten der Insel gilt als Übergangsvarietät oder als Dialekt. Es ist jedoch näher mit dem Logudorese als dem Campidanesen verwandt und wird manchmal auch als Logudorese bezeichnet.
- es Campidanesisch in der südlichen Hälfte Sardiniens. Diese Sorte ist am stärksten vom Italienischen beeinflusst und ist die am häufigsten gesprochene Sorte Sardiniens.
Außerdem werden im hohen Norden Sardiniens noch zwei weitere Varietäten gesprochen, die sehr eng verwandt sind Korsisch verwandt sein. Einige betrachten diese als eine eigene Sprache, die den Übergang vom Sardischen zum Korsischen markiert, während andere sie als Varietäten des Korsischen betrachten. Diese sind:
Neben den oben genannten Sorten in der nordwestlichen Stadt Alghero einer noch katalanisch Vielfalt spricht, es Algheresisch.
Grammatik
Besonders auffällig ist das Sardische Artikel: Im Gegensatz zu anderen romanischen Sprachen verwenden die Menschen nicht das lateinische Pronomen demonstrativum (Demonstrativpronomen): ille, illa, illum (Niederländisch: das, das, da bei ihm/ihr/es) (beispielsweise Italienisch il/lo, la, Französisch le, la, Spanisch el, la), aber das Pronomen Determinativ (Bestimmungspronomen): ipse, ipsa, ipsum (Niederländisch: selbst, von selbst; sogar, allein (schon); richtig, genau) (sardisch su und sa). Es Plural- im Sardischen wird mit -s gebildet (wie in den weströmischen Sprachen): sa domo > sas domos, su cane > sos canes.
Rechtschreibung
Im Jahr 2006 wurde von der lokalen Regierung, der Regione Autonoma della Sardegna, eine einheitliche Sprache und Schreibweise eingeführt, nämlich die Limba Sarda Comuna (LSC).[2]
Wortschatz
Einige Worte von A.A.E. van der Geer: Wörterbuch Niederländisch-Sardisch / Ditzionariu Sardu-Olandesu, Language Institute Console, Leiden 1995 und ab Ditzionariu in linia der Regione Autònoma de Sardina.[3]
| Sardisch | Niederländisch |
|---|---|
| sa einbba | das Wasser |
| arajoladu | wütend |
| su babbu | der Vater |
| sa bidda | das Dorf |
| su bidditzolu | das Dorf |
| caligunu, carchiúnu | jemand |
| su caminu, sa contrada | die Strecke |
| carchicosa | etwas |
| cuntentu | glücklich |
| su cojuíu | Hochzeit |
| sa koperta | das Dach |
| su criu | das Kind |
| sa ddh | Tag (sa dí, der Tag auf Campidanese) |
| sa domo | das Haus |
| Ei | Ja |
| su famen | der Hunger |
| famídu | hungrig |
| sa femina | die Frau |
| sa fiza | die Tochter |
| su fizu | der Sohn |
| su frade | der Bruder |
| ichLogo | nirgends |
| su libr | das Buch |
| sa ichama | die Mutter |
| Mangel | nicht |
| neinemos | niemand |
| Nein nein Nein | Nein |
| nudda | nichts |
| su ÖBergwerk | der Mann |
| su pane | das Brot |
| su parente | der Verwandte, der Verwandte |
| so ponte | die Brücke |
| su puddicínu | das Hähnchen |
| sa oliba | die Olive |
| sa soorre | die Schwester |
| tottu | jeder |
| sa vida | Leben |
| su vinu | der Wein |
| sa zaja | die Großmutter, die Großmutter |
| su zaju | der Großvater, der Opa |
Externe Links
- Region Autònoma de Sardina: Ditzionàriu in línia de sa limba e de sa cultura sarda ditzionariu.nor-web.eu. Zugriff am 3. März 2021.
- DitzionàriuOnline Ditzionàriu de sa limba sarda web.archive.org www.ditzionariu.org Archiviertes Internet-Wörterbuch auf Sardisch/Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch und Spanisch. Zugriff am 3. März 2021.
 | Suche Sardisch auf im Wiktionary. |
 | Siehe die Sardische Ausgabe von Wikipedia. |
 | Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Sardu auf der mehrsprachigen Wikisource. |
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|
| Indogermanische Sprachen > Kentum-Sprachen > Kursiv, auch romanische Sprachen > | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| Sprachen in Italien |
|---|
Sprachen:Algheresisch · Arbëresh · Arpitan · Deutsche · Emilian · Französisch · Friaulisch · Gallurese · Griko · Italienisch · Ladinisch · Ligurisch · Neapolitanisch · Altdalmatiner · Piemontesisch · Romagnolen · Sardisch · Savoyen · silianisch · Slowenisch · Waldostan · Venezianisch |