WikiDer > Südwestecke

Es südwesten eckhoek, manchmal kurz Zuidhoeks genannt, ist ein Dialekt von dem Friesisch. Mit geschätzten 58.000 Sprechern ist es einer der wichtigsten friesischen Dialekte. Der Dialekt wird in der sogenannten gesprochen südwestliche Ecke erwähnt, die Region etwa südlich von Bolsward und Sneek aber westlich von Heerenveen Lügen.

In dieser Region werden zwei Dialekte gesprochen, Hindelopern und der Stavorens, die nicht als Southwest Corners gelten. Das Stavorens ist ein Stadt Friesisch Dialekt und die Hindelopern ist ein isolierter, bemerkenswert konservativer Dialekt.

Obwohl sich Zuidwesthoeks vom Standardfriesischen unterscheidet, das hauptsächlich Ton-Pommes basiert, ist es für die meisten Friesen leicht verständlich. Es ist auch regelmäßig in den lokalen Medien zu hören.

Geschichte

Wie die anderen friesischen Dialekte stammt auch Zuidwesthoeks von Altfriesisch. Diese Sprache wurde wahrscheinlich bis Mitte des 16. Jahrhunderts gesprochen. In der friesischen Sprache der Zeit danach sind eine Reihe von markanten Tonverschiebungen aufgetreten, dass es Westerlauwerse Friesische Tradition aus Oosterlauwers Friesisch und Nordfriesisch unterscheiden. In der Südwestecke ist jedoch ein Großteil dieser Klangverschiebungen nicht durchgedrungen (siehe unten).

Bei der Vereinheitlichung des Friesischen im 19. und 20. Jahrhundert wurde nicht für die Zuidwesthoeks als Basis gewählt, aber die Ton-Pommes. Dieser Dialekt hatte mehr Sprecher, deckte eine größere Fläche ab und wurde, gerade weil er die erwähnten Lautverschiebungen durchgemacht hatte, als typisch friesisch erlebt. Außerdem wären die Zuidwesthoeks eher wegen der Niederländisch sind betroffen.

Eigenschaften

Wie gesagt, die Südwestecke hat eine Reihe von Tonverschiebungen was der Rest der Friesen durchgemacht hat, hat es nicht erlebt. In gewisser Weise bedeutet dies, dass man Zuidwesthoeks konservativ nennen kann. In dem Hindelopern, ein Dialekt einer Stadt, die in der Südwestecke liegt, die aber nicht als Südwesthoeks bezeichnet werden kann, fand auch die bewusste Klangverschiebung nicht statt. Diese Klangverschiebung ist die sogenannte Neue friesische Brechung.

Neue friesische Brechung

Ein bemerkenswertes friesisches Sprachphänomen ist die "Refraktion". Obwohl es nicht nur Friesisch ist (es kommt auch in einigen vor Niederländisch Dialekte für zum Beispiel die Löwen) gibt es keine andere germanische Sprache, die das Phänomen so stark durchsetzt wie das Friesische.

Im Altfriesischen existierte bereits die Brechung, die sogenannte Altfriesisch Brechung, in Worten wie liuht (leicht, Mod. Fr. ljocht). Spuren dieser Brechung, manchmal in veränderter Form, finden sich in allen friesischen Dialekten. Später jedoch setzte eine neue Refraktion ein, die als Neufriesische Refraktion bezeichnet wird.

Diese Brechung, die sich vermutlich im 16. oder 17. Jahrhundert im Friesischen fortsetzte, hat den Zuidwesthoek passiert. Das bedeutet Formen wie Eber, die in Standardfriesisch "bwáre" ausgesprochen werden, klingen in Southwesthoek wie "bùre".

Die Neufriesische Brechung bezieht sich auf die folgenden Diphthonge:

• ea- zum Beispiel in Strahl - Strahl (ausgesprochen beem - bjemmen - Baum)
• dh- zum Beispiel in stien - stennen (ausgesprochen stien - stjinnen - Stein)
• oa- zum Beispiel in Mach wie - doaske (ausgesprochen Kiste - albern - Kiste)
• Autsch - zum Beispiel in Hut - behalten (ausgesprochen: Hut - Holz - Hut)
• ue - zum Beispiel in Rauch - Rauch (ausgesprochen: fluus - flaum - Vlies)

Auch Wörter wie moai (schön) kann prinzipiell brechen, aber die Brechung"Ranger" ist auch im eigentlichen Refraktionsbereich nicht (mehr) üblich. In der Südwestecke fehlt diese Refraktion wie alle anderen Refraktionen.

Die gebrochenen Laute auf Friesisch gehen zurück auf AltfriesischDiphthonge. Diese Laute wurden daher im modernen Friesischen durch die oben skizzierten refraktiven Fälle ersetzt, aber auch in Südwest-Ecken blieben sie nicht erhalten. In Southwesthoeks wurden ihre eigenen Sounds ersetzt:

Die Existenz dieser Laute bedeutet, dass die südwestliche Ecke der drei Hauptdialekte des Friesischen als die abweichendste gilt.

Andere Eigenschaften

In der südwestlichen Ecke ist die Kurve des ein, die auf Friesisch Wörter beinhalten wie Mann klingt fast wie "mon", ist nicht aufgetreten: Mann.

Ein weiteres typisches Zuidwesthoek-Phänomen ist die Vereinfachung von Vokalansammlungen, wie sie im Friesischen häufig vorkommen. Mehrere Vokale hintereinander werden in Southwest Angles oft zu einem Laut "geglättet". Auf diese Weise wird die Altfriesisch Brechungen zu Monophthongen verzerrt.

Das Phänomen ist Stimmreduktion erwähnt. Beispiele gibt es zuhauf:

Andere Beispiele für Südwestecken sind die Verwendung von nass für "nichts" (Standardfriesisch: ordentlich), Verbot für "Kind" (Bern), ap für "an" (auf).

Der Klang von Friesisch Farmer ("Zeichen") ist ein in Southwesthoek Sie, und fällt daher Bauer → bùd zusammen mit Brett → bùd. Der Friese Tafel (Zeichen) hat Brechung.

Die Südwestecke nutzt die Ö in Worten wie Sonne, ronne wobei Friesisch ein "i" hat: sündigen, rinne. Die niederländischen Äquivalente sind "Sonne" und "Spaziergang".

Auffällig ist auch die -kj im Blatt (Gelächter) wo die Friesen laitsje hast.

Von der Südwestecke wird oft gesagt, dass sie mehr ist als die Ton-Pommes ist Holländer geworden. Dies kann nicht vollständig nachgewiesen werden. Die typischen Südwest-Eckgeräusche und -Wörter können auch Eigenentwicklungen sein, die nur in geringem Maße beeinflusst werden Niederländisch Einfluss zugeschrieben werden kann.

Status

Zuidwesthoeks ist ein lebendiger Dialekt. Dies bedeutet, dass es sich ändert und manchmal mehr niederländische Formen übernimmt als mehr tonfriesische Formen. Wie alle friesischen Dialekte verliert es gegenüber dem Niederländischen an Boden, aber die Wahrscheinlichkeit, dass der Dialekt in naher Zukunft verloren geht, ist gering.