WikiDer > Alblasserwaards

Alblasserwaards

Es Alblasserwaards ist der regionale Dialekt, der in der . gesprochen wird Alblasserwaard. Es zählt zu den Utrecht-Alblasserwaardse Gruppe, die östliche Variante der Niederländisch. Die Verwandtschaft ist jedoch nicht nur in Utrecht, sondern auch in Dordrecht, es IJsselmonds und der Krimpenerwaard. Es fünf Herren zieht es in die Alblasserwaards.

Das Markenzeichen von Utrecht, die lange aa für die Holländer ein, kehrt auch in Alblasserwaards zurück. Der Holländer aa, die sich in Utrecht durchweg bezieht auf ähm verfärbt, kann in vielen Alblasserwaard-Dialekten verwendet werden mit ae und ähm entsprechen. Dies beruht auf einem etymologischen Unterschied: dem Altgermanischen aa kommt normalerweise zurück als ae, das lange aa aus einem kurzen oder in neuen (importierten) Wörtern entstanden klingt normalerweise wie ähm. In der Vergangenheit kannten die meisten niederländischen Dialekte diesen Unterschied, aber nach den Normen der Standardsprache wurden beide Laute als unreine Verwirklichungen des aa. T-Löschung, allgemein in Utrecht, fehlt. die scharfe lange Ee und ôô haben sich auch hier gut behauptet, ebenso wie viele alte niederländische Redewendungen, die zum Beispiel auf IJsselmonde längst verschwunden sind, wie zum Beispiel Fohlen vor dem viele, Hallo Meer vor dem er sagte und niedrig für beide niedrig wenn leer.

Die Alblasserwaards aus dem 15. Jahrhundert waren eine der wichtigsten Komponenten bei der Bildung der Bilder.

Der Alblasserwaard war lange Zeit ein ziemlich isoliertes Gebiet, das nur mit der Fähre von der Randstad aus zu erreichen ist und überhaupt nicht urbanisiert wurde. Dies ermöglichte es seiner Sprache, relativ weit vom Standard-Niederländisch entfernt zu bleiben. Im 20. Jahrhundert nahm die Mobilität zu und das Gebiet siedelte sich zunehmend im Ballungsraum Randstad an, insbesondere in den Außenbezirken der Stadt Dordrecht zu zielen. Papendrecht, sliedrecht und Alblasserdam wuchsen zu kleinen Pendlerstädten und die Dialekt sprechende Bevölkerung ging stark zurück. Darüber hinaus wurde der Dialekt nicht hoch angesehen und die authentischen Alblasserwaarder erzogen ihre Kinder zunehmend in Standardniederländisch. Gegenwärtig ähnelt die Umgangssprache der Alblasserwaard eher einem Dialekt wie dem Stadt-Utrechts, das sich vom Standard-Niederländischen hauptsächlich durch einen anderen Akzent unterscheidet.

Der Dialekt wird am häufigsten in Sliedrecht niedergeschrieben, wo er lange Bestand hat und stärker abweicht als in vielen anderen Dörfern. Stücke in diesem Dialekt erscheinen in der lokalen Hauszeitung, die in der Broschüre gebündelt ist Segeln auf seinen Slierechs. 2006 war es soweit Großes Slierechse-Wörterbuch uit.Auch die Stiftung Streektaal Alblasserwaard & Vijfheerenlanden hat Dialektveröffentlichungen zu ihrem Namen.

Siehe auch