WikiDer > Chongyang-Fest

Chongyangfestival
Chongyang-Festival
Name (Sprachvarianten)
Vereinfacht重阳节
Traditionell重陽節
pinyinChongyangjié
jyutping(Standard Kantonesisch)cung4 joeng4 sit3
Koreanisch/jungyeongjeol/chungyŏngchŏl/重陽節
Standard KantonesischTsong Yeung Chiet
HK-Romanisierung(Standard Kantonesisch)Chung Yeung Chitu
VietnamesischTết Trùng cửu/節重九
Andere NamenChongyang ,
Chongjiu,
Chongyangjie重九节,
Denggaojie ,
,
,
/ちょうよう (Japanisch)

Chongyang (Festival) oder Chung Yeung-Festival ist ein Beamter Chinesischer Feiertag. Dieses Urlaub findet am 9. Tag des 9. Monats des Mondkalender gefeiert. Traditionen in der chinesische Kultur die an diesem tag passieren sind die Vorfahren anbeten, einen Drachen steigen lassen, Berggehen machen, Alten Ehre und Chongyang-Kuchen Lebensmittel. Schon seit 1966 wird in Republik China (Taiwan) Chongyang feiert offiziell die Ehre des Seniorentages.

Chongyang in der Literatur

Titel in Traditionelles ChinesischTitel in Vereinfachtes ChinesischTitel in pinyinSchriftsteller in Traditionelles ChinesischSchriftsteller in Vereinfachtes ChinesischSchriftsteller in pinyin
九月 九日 憶 山東 兄弟九月 九日 忆 山东 兄弟jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng王維王维Wang weiß
Text in Traditionelles ChinesischText in Vereinfachtes ChinesischText in pinyin
獨 在 異鄉 為 異 客独 在 异乡 为 异 客dú zài yì xiāng wéi yì kè
每逢 佳節 倍 思 親每逢 佳节 倍 思 亲měi féng jiā jié bèi sī qīn
遙 知 兄弟 登高 處遥 知 兄弟 登高 处yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù
遍插 茱萸 少 一 人遍插 茱萸 少 一 人biàn chā zhū yú shǎo yì rén

englische Übersetzung

Als einsamer Fremder im fremden Land,
In jedem Urlaub verstärkt sich das Heimweh.
Wissend, dass meine Brüder den Gipfel erreicht haben,
Alle außer einem sind bei der Pflanzung von . anwesend zhuyu.