WikiDer > Kontaktsprachen
Kontaktsprachen sein Sprachen die durch die Vermischung von zwei oder mehr anderen Sprachen entstehen. Kontaktsprachen können unterteilt werden in Pidgins, Kreolsprachen und gemischte Sprachen die nicht zu einer der ersten beiden Gruppen gehören.
Hintergrund
An Orten, an denen sich Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, zum Beispiel zum Handel treffen, entsteht oft eine Kontaktsprache. Diese Sprache hat Funktionen und Vokabeln aus den verschiedenen Wurzeln, aber oft mit einem vereinfachten Grammatik. Ein Beispiel dafür ist die Tok Pisin von Neu Guinea und der Baba Malaiisch von Singapur. Eine Kontaktsprache kann auch als Ausdruck der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe entstehen. Beispiele sind die NiederländischSlang die hauptsächlich von jungen Leuten genutzt wird, und die sogenannte Murks.
Pidgins und Creolen nach Basissprache
EIN Obelisk (†) signalisiert, dass die Sprache ausgestorben ist.
Basierend auf afrikanischen Sprachen
Basierend auf Englisch
- Hawaiianisches Pidgin/Kreolisch
- Pitcairnee Kreolisches Englisch
- indianisches kreolisches Englisch
- gullah
- Kreolisches Englisch in Belize
- Karibisches Kreolisches Englisch
- sranantongo
- Saramaccan
- Busch Neger
- Trinidad und Tobago Kreolisch
- Guyana Kreolisch
- Anglo-Rumänien
- Shelta
- Ingles de Escalerilla
- Krio
- merico
- Kru-Englisch
- Westafrikanisches Pidgin-Englisch
- Kamerunisches Pidgin-Englisch
- St. Helena Kreolisch
- Madras Pidgin
- Chinesisches Küstenpidgin†
- Japanisches Pidgin†
- Vietnamesisches Pidgin†
- Tok Pisin
- Salomos Pijin
- bislama
- Kriol
- Norfolk Kreolisch
- Maori Pidgin
Basierend auf Dänisch und Deutsch
Basierend auf Französisch
- Michif
- souriquoien
- Louisiana Kreolisch-Französisch
- Haitianisches Kreolisch-Französisch
- Antillen Kreolisch
- Französisch-Guayana-Kreolisch
- französisch-spanisches Pidgin
- Nordafrikanisches Pidgin-Französisch
- Sabir†
- Petit-Nègre†
- Wiedervereinigung
- Mauritisches Kreolisch-Französisch
- Rodrigues Kreolisch
- Seychellen
- Tay Boy†
- Neukaledonischer Pidgin†
Basierend auf Malaiisch
Basierend auf Niederländisch
- Neger Niederländisch des Amerikanische Jungferninseln†
- Berbice-Niederländisch
- Skep
- Javindo†
- petjo
- "Mohawk Niederländisch
- "Neger Niederländisch"
- Leeres Deutsch ("Niederländisch", "Albanisch-Niederländisch", "Jersey Niederländisch")
- Afrikanisch oder Kapholländisch
- Pidgin-Sprachen basierend auf Afrikaans
Basierend auf Norwegisch
Basierend auf Portugiesisch
- Nikari Karu Pidgin†
- Brasilianisches Kreolisches Portugiesisch
- Kapverdisches Kreolisch
- Kryõl
- Crioulo
- Golf von Guinea-Portugiesen
- Sri Lanka-Portugiesisch
- goanese
- Indisch-Portugiesisch
- Makista
- Papia Kristang
- Papiamento
- Jakarta-Portugiesisch
Basierend auf Spanisch
- pachuco
- Pidgin-Spanisch
- Kreolisch-Spanisch
- Trinidad und Tobago Kreolisch
- Cocoliche
- Ingles de Escalerilla
- Caviteno
- Ermitano
- Zamboangueño