WikiDer > Gascons
Gascon (Gascon) | ||||
| Gesprochen in | Südwesten Frankreich und Val d'Aran im Spanien | |||
| Sprecher | etwa 250.000 | |||
| Sprachfamilie | ||||
| Offizieller Status | ||||
| Offiziell in | ||||
| Sprachorganisation | - | |||
| Sprachcodes | ||||
| ISO 639-1 | ok | |||
| ISO 639-2 | oci | |||
| ISO 639-3 | oci | |||
| ||||
Es Gascons (Gaskonisch) ist ein Dialekt von Okzitanisch oder der langue d'oc. Es ist die Umgangssprache von Gascogne und tragen.
Definition
Die Wörter Gaskon und baskisch (Baskisch) haben das gleiche etymologisch Ursprung: vascon (in dem Spanisch, "Baskisch" wird geschrieben als vasco).'Gascon' ist a Galloromantik Anpassung der germanisch Aussage Wäschekammer.
Die Besonderheiten der Gascogne haben den Dialekt zu einem Diskussionsthema unter den Linguisten: Die überwiegende Mehrheit von ihnen glaubt, dass Gascon ein Dialekt von ist Okzitanisch, aber es gibt auch Linguisten, die glauben, dass dies ein separates ist Sprache hinsichtlich.
Seit 2006 hat die Gascons einen offiziellen Status in Katalonien.
In den Gascognen sind starke Einflüsse der Aquitanier zurück zu finden. so alt Substratsprache war eng verwandt mit der baskisch und wurde gesprochen in Gascogne für die römisch Herrschaft über das Gebiet und die Einführung der Latein. Laut einer aktuellen Studie leben Einwohner von Gascogne schon in der 6. Jahrhundert eine Proto-Gascon.
Regionen
Französische Departements
- Hautes-Pyrénées
- Landes
- Gers
- Gironde (mit Ausnahme eines Teils, in dem 'Saintongeoise' gesprochen wird)
- ein Teil von Pyrenäen-Atlantiques: (bigorre, tragen und die zweisprachige Zone von Bayonne, Winkel, Biarritz, Bidache, La Bastide-Clairence, wo neben Gascon gesprochen wird baskisch)
- Lot-et-Garonne, teilweise in der Zone des 'Languedocien'
- Haute-Garonne, teilweise in der 'Languedocien'-Zone
- Ariège, teilweise in der Zone des 'Languedocien'
- im spanischen tal von Val d'Aran, im Nordwesten von Katalonien.
Außerdem gab es in der Vergangenheit Gascogne-Kolonien auf Spanisch Baskenland: San Sebastián / Donostia, Hondarribia, passjes.

Sorten der Gascons
- bearnais (pau)
- Aranese (Val d'Aran und andere Täler in der Pyrenäen)
- maritim oder parlar negre, manchmal auch "landais" genannt (Bayonne, BiarritzKüstenlandais, Haute-Lande)
- inländisch oder parlar clar (auch)
- Nördliche Gascogne (bordelais, medoc, Pays de Buch, Entre-deux-Mers)
Es Aragonesisch, das in der Provinz gesprochen wird Huesca, hat eine Reihe von Vereinbarungen mit Gascons.
| maritime Gascons | Gascons in Bearnais | bigourdan Gascons | Aranesische Gascons | commengois und couseranais Gascons | inländische gascons | Nord-Gascons | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bejahender Satz | Que ich va. | Que ich va. | Que ich va. | ich va. | Que ich va. | Que ich va. | (Que) ich va. | |
| Verweigerung | ne l'escotava pas | non / ne l'escotava pas | non / ne l'escotava pas | non la escotava | nicht l'escotava Mütze | ne l'escotava pas | (ne) l'escotava pas | |
| Bildung des Plurals | los gojats-las gojatas | eths / los gojats-eras / las gojatas | eths / los gojats-eras / las gojatas | es gojats -es gojates | eths gojats-eras gojatas | los gojats-las gojatas | los gojats-las gojatas |
Verwendung der Sprache
Eine 1982 in Béarn durchgeführte Umfrage zeigt, dass 51 % der Bevölkerung Gasconisch sprechen, 70 % sie verstehen und 85 % den Schutz der Sprache für wichtig erachten.
Beispiele
| Wort | Übersetzung | Standardaussprache |
|---|---|---|
| Boden | Terra | [Terro] |
| Himmel | cèu | [geschäftsführer] |
| Wasser | aiga | [aïgo] |
| Feuer | huec | [houek] |
| Mann | mi | [omi] |
| Frau | hemna | [henno] |
| Lebensmittel | minjar | [mindja] |
| trinken | Biber | [bebe] |
| groß | Oma | [gran] |
| klein | petit | [klein] |
| Nacht- | jetzt | [Gut] |
| Tag | rutschen | [dio] |
Siehe auch
Externe Links
- Wörterbücher:
- Okzitanisch und Baskisch unterrichten in Aquitanien
- Le Cap'òc : Pädagogischer Verein zur Förderung des Okzitanischen bei Kindern mit Sitz in Pau
- Gascon Lanas (IEO Landes) und Per Noste (IEO Pyrenees-Atlantiques)
- Französisch-Béarnais-Wörterbuch mit Aussprache
- Institut zum Schutz der Gascogne und des Béarnais
- Gascogne-Kolonien in Baskenland
| Indogermanische Sprachen > Kentum-Sprachen > Kursiv, auch romanische Sprachen > | ||||
|---|---|---|---|---|
|