WikiDer > Istro-Rumänisch
Istro-Rumänisch | ||||
| Gesprochen in | östlich Istrien | |||
| Sprecher | Weniger als 1.000 | |||
| Sprachfamilie |
| |||
| ||||
Es Istro-Rumänisch ist ein östliche romanische Sprache was eng mit dem zusammenhängt rumänisch und wird in einigen Dörfern im Osten gesprochen Istrien, eine Halbinsel in Südeuropa. Die Sprache wird heute nur noch von höchstens tausend Menschen gesprochen und ist daher in ihrer Existenz ernsthaft bedroht.
Istro-Rumänisch ist in der Rumänische Diaspora entstand im Mittelalter, wie es in Enklaven auf dem südlichen Balkan zu finden ist Armenisch. Es ist gegenseitig verständlich mit Rumänisch aus Rumänien und kann aus sprachlichen Gründen leicht als Dialekt dieser Sprache angesehen werden.
Istro-Rumänisch, als Sprache der ursprünglich nomadischen Hirten, die im 19. Jahrhundert in verstreuten Dörfern auf dem Balkan eine dauerhafte Ansiedlung suchten, darf man nicht mit Oromanisch verwechseln. istriotisch, eine Sprache, die sich nach dem Untergang des Römischen Reiches entwickelt hat vor Ort das heißt, vor Ort von der Latein hat sich entwickelt. Im nördlichsten dieser aromunischen Dörfer leben die Istro-Rumänen, die sich zudem sprachlich weitgehend an ihre Umgebung angepasst haben, sofern sie in der Neuzeit nach dem Umzug ihrer Bewohner in die Städte nicht abgeschafft wurden.
Istro-rumänische Wörter
Istro-rumänische Wörter im Vergleich zu rumänisch Wörter:
| Istro-Rumänisch | rumänisch | Niederländisch |
|---|---|---|
| ähm | unu | ein |
| doi | doi | zwei |
| Zug | Zug | drei |
| påtru | patru | vier |
| cinc | cincia | fünf |
| såse | ase | sechs |
| åpte | apte | Sieben |
| opt / osun | opt | acht |
| devet | gută | neun |
| zeace | zece | zehn |
| lur / ponedil'ak | luni | Montag |
| Autoregal | marţi | Dienstag |
| sredu | antkurisch | Mittwoch |
| cetrtoc | joi | Donnerstag |
| virer / petuc | Weinberg | Freitag |
| simbota / sâmbătă | sâmbtă | Samstag |
| dumireca | dummă | Sonntag |
| abspritzen, dh? - Bire. | cum e? / Ce faci? - Bine. | Wie geht es dir? - Gut. |
| Bura zi. | Bună ziua. | guten Tag |
| Istrien |
|---|
Orte in Istrien:Banjole · Bertokic · buje · Buzet · Fažana · summen · Izola · yagodje · Kupfer · Koromačno · Labin · Lucija · Medulin · Motovun · Muggia · Novigrad · Pazin · peroj · Piran · Portoro · Porec · premantura · Pula · Rabac Luka · Ravnic · Roč · Rovinja · Savudrija · kocjan · stalije · tinjan · Trget · Sie können · Visnjan · Vodnjan · vrsar Sprache in Istrien:akavian · istriotisch · Istro-Rumänisch · Italienisch · Slowenisch · kroatisch · Venezianisch Weitere Artikel über Istrien:Golf von Triest · Istrische Demokratische Versammlung · Italianisierung · Bucht von Koper · Bucht von Muggia · Bucht von Piran · Kvarner · lim · Mario Andretti · Nino Benvenuti · Sergio Endrigo · učka |
| Indogermanische Sprachen > Kentum-Sprachen > Kursiv, auch romanische Sprachen > | ||||
|---|---|---|---|---|
|