WikiDer > Итальянские экзонимы

Italian exonyms

Ниже приведен список итальянский язык экзонимы для мест в регионах мира, где не говорят по-итальянски


Албания


 Албания
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Байрам КарриValbonaБайрам Карри
BallshБалсидиBallsh
БератБерати, БелградоБерат
БилиштБиклиста, БелистеБилишт
BulqizëСант-АнастасияBulqizë
БаррельБирелли, БуреллиБаррель
OrovodëМоскополиOrovodë
DelvinëДельвиноDelvinë
ДукатDucatiДукат
ДурресДураццоДуррес
Эльбасан(Аль) бассания, СкампаЭльбасан
ЭрсекеЭрсека, ЭрсеккоЭрсеке
FierФиери (Калифорния)Fier
Gjirokastër(Ar) гирокастроGjirokastër
ГрамшиГрамши, ГремсиГрамши
ХимараChimaraХимара
КавайеКава (gl) iaКавайе
КопликCopi (a) cco, КуплиениккоКоплик
КорчаCorcia, Coriz (z) aКорча
KrujëCroiaKrujë
КрумаКрума, ИкрамаКрума
KuçovëКучова, КлукаKuçovë
КукесАльбанополи, ЗучисиКукес
LaçЛаччиLaç
ЛежеАлессиоЛеже
ЛибраждCasali di Sgombi, Scampia, LiborasiЛибражд
LushnjëЛисиньяноLushnjë
ПекинПечинья, ПечиниПекин
ПерметPermiti, PremitiПермет
Пешкопи(E) пископ (e) iaПешкопи
ПоградецBasogradoПоградец
PukëPubblicana, ПукаPukë
Rrëshen(Сант'Алессандро ди) ОрошиRrëshen
СарандаПорто Эдда, Санти Куаранда, СарандаСаранда
СазанитИзола ди СасеноСазанит
ШкодерСкутариШкодер
ТиранаТирана, TerrandaТирана
ТепеленэТепеленияТепеленэ
ВлёраВал (л) онаВлёра

Алжир

 Алжир
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АлжирАлжирАль-Джазаир
КонстантинКонстантинаQusanīnah
ОранОраноВахран

Австралия

 Австралия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Остров РождестваIsola di Natale
Большой Барьерный рифGrande Barriera Corallina

Австрия

 Австрия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АрнольдштейнОристаньо
КаринтияКаринцияKärnten
ГейлЗелия
Хермагор-Прессеггер ЗееСант'Эрмагора
ИнсбрукEnoponte, Isprucco, Ponténo
LandeckЛандекка
ЛиенцАгонто, Луенца
НаудерсНодрио
ЗальцбургSalisburgo
ШтирияStiriaSteiermark
ТирольТиролоТироль
ФиллахVillaco
ВенаВенаВена

Бангладеш

 Бангладеш
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ДаккаДакка

Бельгия

 Бельгия Бельджио
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АнтверпенАнверса
БрюггеБрюгге, Bruggia
БрюссельБрюссель, Борселла, Брюссель
ШарлеруаШарлеруа, Карлоре
CourtraiКортрако
ДендермондеДендермонда
ФландрияFiandre
ГентГанд, Гуанто
LeuvenЛованио
ВассалLiegi
ЛимбургЛимбурго
ЛюксембургLussemburgo
МехеленМалин, Меллина
NieuwportНеопорто
ОстендеОстенда
ВаллонияВаллония
ИпрИпр, Я профи

Болгария

 Болгария
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
МарицаЭврос / Эбро, Марика / Марица/ Марица
НикопольНикополи
ПловдивФилиппополи
ЗобСтримоне

Буркина-Фасо

 Буркина-Фасо
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Красная ВольтаВольта РоссоНазинон

Канада

 Канада
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Биттиш КолумбияКолумбия Британника
Большое Медвежье озероГранде Лаго дельи Орси
Большое Невольничье озероГранд-Лаго-дельи-Скьяви
Малое Невольничье озероPiccolo Lago degli Schiavi
НьюфаундлендТерранова
Новая ШотландияNuova Scozia
Оленье озероЛаго делле Ренне
Река Святого ЛаврентияФиуме Сан-Лоренцо

Китай

 Китай Cina
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ПекинПечино, Пекин北京 (Běijīng)Хань китайский
ГуанчжоуКантон, Гуанчжоу广州 (Gungzhōu)Хань китайский
ДжунгарияЗунгария准噶尔 , 北疆

(Жунга'ер, Běijiāng)

Хань китайский
НанкинНаньчино南京 (Nánjīng)Хань китайский
ШанхайШанхай, Sciangai上海 (Shànghǎi)Хань китайский
Река ЯнцзыФиуме Адзурро长江 , 杨子江

(Чанг Цзян, Янцзо Цзян)

Хань китайский
Желтая рекаФиуме Джалло黄河

(Хуан Хэ)

Хань китайский
Жемчужная рекаFiume delle Perle珠江 , 粤 江

(Чжу Цзян, Юэ Цзян)

Хань китайский

Коморские острова

 Коморские острова Комор
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
РеюньонРиунионе
Святой ЕленыСант'Элена

Кот-д'Ивуар (Кот-д'Ивуар)

 Берег Слоновой Кости Кота д'Аворио
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Черная ВольтаВольта НероМухун

Хорватия

 Хорватия Croazia
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БакарБуккари
БрачBrazza
ЦавтатРагусавекки
ЦриквеницаЧикеница
ЦресХерсо
DrnišDernis
ДраконьяДрагогна
ДубровикРагуза
ХварЛесина
КарлобагКарлопаго
КарловацКарлостадио
КаставCastua
КнинТенин
КомижаComisa
КорчулаКурзола
КралевицаПорто Ре
КркVeglia
КаварнерQuarnaro
ЛабинАльбона
ЛастовоЛагоста
ЛокрумЛакрома
МирнаQuieto
НеретваНарента
ОгулинУгулино
ОмишАльмиосса
ОсиекEsse (c) chio
PagПаго
ПазинПисино
ПоречПарензо
ПожегаПоссега
ПулаПола
РабАрбе
РашаАрса
Равна ГораМонтекампо
РиекаФиуме
РечинаРовиньо
РовиньРовиньо
СеньSegna
ШибеникСебенико
SinjSigno
СисакSiscia
СкрадинСкардона
СусакСансего
РасколотьSpalato
ТрогирTraù
УчкаМонте Маджоре
УмагУмаго
ВараждинВарасдино
ВепринацАприано
VisЛисса
ВоднянДиньяно д'Истрия
ВуковарVolco
ЗадарЗара
ЗагребЗагабрия
ЗрманяZermagna

Эти итальянские имена не являются полными экзонимами, так как они используются автохтонным итальянским населением.

Кипр

 Кипр Cipro
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ФамагустаФамагоста
ЛарнакаЛарнака
ЛимассолLimisso
ОлимпОлимпо
ПафосPafo

Чехия

 Чехия Чехия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БрноБрно, Бруна
БогемияBoemiaЧехи
Богемский лесСельва БоэмаШумава
МоравияМоравияМоравы
Моравская ВалахияValacchia MoravaВалашско
ОпаваТроппавия
ПльзеньПльзень
ПрагаПрагаПрага
СилезияSlesiaСлезско
ВлтаваМолдава

Дания

 Дания Данимарка
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
КопенгагенКопенгаген, КопенгагаKøbenhavn
FunenФионияFyn
ГренландияGroenlandiaКаллаалит Нунаат
HelsingørЭльсинорХельсинёр
ЮтландияЮтландияЮлланд
ЗеландияSelandiaSjælland

Египет

 Египет Эгитто
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АлександрияАлессандрия д'ЭжиттоАль-Искандарийя
АннабаBonaАннаба
АсуанАссуанскийАсуан
КаирIl CairoКахира
DamietteДамиеттаДумят
НилНилоНил
Порт-СаидПорт-СаидБур Саид
СуэцкийСуэцкийSuways

Эритрея

 Эритрея
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
AsmeraАсмэра, L'Asmara

Эфиопия

 Эфиопия Этиопия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АбергелеAvergallè
Абий АдиАбби Адди
АдамиАдами Тулло
Аддис-АбебаАддис-Абеба
Адди Ар КейАдди Аркаи
АдигалаАддаголла
Адис АлемАддис Алем
АгароАггаро
Агере МарьямАлга / Аге (ре) Мариам
АгулаАгула
Акаки БесекаАкачи
АксумАксум
Алета ВондоУандо
Амба ГиоргисАмба Георгис
Ара БуреАра Бури
Арба МинчАрба Минги
Асебе ТефериАсба Литтория
AsellaAsellè
AsosaAsosà
AwashАуаск
БадатиноБататин (о)
Бахир ДарBahr dar Ghiorhis
БамбезиBombasci
БатиБати
БиченаBiccenà
БиркутаБиркутан
Бие КобеБио Кабоба
БонгаКаффа
БуреБурей
ЧандоCiando
ЧеленккоЧиаланко
ЧеннаЧианна
ЧичелаДжоката
ДебаркДебареч
Дебре БерханДебра Брехан
Дебре МаркосДебра Маркос
Дебре СинаДебра Сина
Дебре ТаборДебра Табор
Дебре ВеркДебра Уорк
Дебре ЗейитДебра Зейт, БишофтуБишофтуОромо
ДембечаДембеччиа
ДембидолоДемби Долло
DeseДесси
DiredawaДирдабо
FicheFiccè
FinarwaФенароа
ГамбелаПорто Вилладжио
ГендаваГендауи
GenetNanagoscia
ГинирГигнер
ГодибеджейCambilgè
Гоха ЦионGuatior
GonderГондэр
ГорГенуд
GosciaGocciò
ГубаГубба
Хабру ВоредаГерадо
ХарарХаррар
HarewaХаррауа
ХосайнаХоссейна
Идга ХамусЭдага Хамус
ИнджибараЭнгиабара, Ингиабара
JeldesaГильдесса
ДжигаГигга
ДжиджигаГиггига
ДжимаГимма
ДжубалендOltregiuba
КачисиCaccisì
Кебри ДехарГабредарр
КефтияКадта
KelafoКаллафо[1]
Кибре МенгистАдола, Ангеди
КобоКоббо
КобечаКобачча
K'oraheГоррахей
KoremQuoram
КосаCossa
КулитоКолуто
Махдере МарьямМахадера Мариам
МегалоМагало
Мекане СеламеУогхидди
МекелеMacallè
Мелка ДжилоМалька Гило
Мертуле МарьямМартула Мариам
MetemaГаллабат
MojoMoggio
Нефас МеучаНефас Мочиа
NejoNeggio
НекемтеЛечамти, Лечемти, Леченти
НогараНоггара
СамреСанре
СелеклекаСелачако
СембоСомбо
СердоСардо
ШашеменеSciasciamanna
ШебеSciabe
ShehetСечет
Шек ХусенScech Hussein
ШеноSciano
ШерадаSciaradda
Шева ГимираScioa / Sceui Ghimir (r) a
СмараСангерра
Ну действуйСоддо, Содду
ТедаТадда
ВачаUa (c) cia
WagnaУакне, Уакния
Веб-анна ГиаUeb
ВелкайтНонно
Были ИлуУорра Хайло
WuchaleУччиалли
WukroУгерат
Йирга АлемИргалем
ZiwayЗуай

Франция

Итальянский был официальным языком Корсика, то Графство Ниццы, и Савой до 1859-1861 гг..

 Франция Francia
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
AbbevilleAbbevilla
АдурАтуро
AgdeАгда, Агата
АгиноАдженно, Агиа
Эг-МортAcquamorta
АйнИдано
AireАтура, Атуро
AisneАссония
Экс-ан-ПровансAcchisi, Acque Sestie, Acqui, Ecchisi
АяччоАяччоОснована под итальянским именем
AlaisАлеся
АланчиАланка
АльбервильВильяльберто
АльбиАльби (а), Альби (н) га
АлансонАланцоне, Аленцоне, Аленконио, Лансона
ЭльзасAlsazia
AmbletouseАмблетоза
АмбуазAmbosa
AmbournayАмброниако
АмьенАмбиана, A (mb) iano, Amiene
АнжеАнжеро Анжерса, Ангио
АнгулемAngolem (m) e, Equolesima
AngoumoisАнгол (е) мезе
АнжуАнгио
АнсиАннечи, Анесси
AnnonayАннонай, Аннонео
АнтибАнтибо
КвартираApta
АквитанияАквитания
АркашонАркас (ы) один
АрденныАрденны
АргентанАргентано
АргоннАргона
АрльАрль, Арли
АрманьякАрманьяко
АрментьересАрментьера
ArmoricaArmoriqueArmorique
АррасАррассо, Арраджа, Арраццо
АртуаАртезия
ОбаньАльбанья
ОбюссонАльбуссоне, Альбуцио
AurrillacOrigliaco
AuchАуши, Осья
AugeАлжиа
AumaleАлмала, Омала
AunisAlniense, A (l) nis (i) o
AutunАйтоне-ди-Боргонья, Autuno
ОверньAlvernia
ОсерОсерра, Осерр, Осонна
AuxonneAusson (сущ.) А
АваллонAvaglione
AvesnesАвенна
АвиньонАвиньон
АвраншAv (a) ranca, Avrange

Отлично

Все эти имена официально использовались до 1861 г., потому что Графство Ниццы был частью Королевство Сардиния, итальянское государство. В 1861 году графство перешло к Франции.

Грасс

Исторические части

Валле д'Аоста

фр. Валле д'Аост - это. Валле д'Аоста: [итальянские имена до 1861 года], / 1924-1928 /, (1939-1947)

Под Муссолини, вынужденная программа Итальянизация что включало перевод всех топонимов на итальянский язык. По мере того как регион выигрывал особый автономный статус после окончания Второй мировой войны; провинция Аоста прекратила свое существование в 1945 году, и все первоначальные французские топонимы были восстановлены, так как все итальянские топонимы были отменены, за исключением Аосты (соавтор французского Aoste).

  • Аллейн [...], / Agliene d'Aosta /, (Аллено, Аллиано)
  • Антей-Сен-Андре [Antei], / Antei /, (Antei Sant'Andrea)
  • Аосте - Аоста
  • Арнад [...], / Арнадо /, (Арнадо, Арназ)
  • Арвье [Арвьер], / Арвьер /, (Арвиеро, Арверио, Арви)
  • Avise [...], /.../, (Aviso, Avisia)
  • Аяс [...], / Ajas /, (Айас, Айасса, Аяццо)
  • Aymavilles [Aimavilla], / Aimaville /, (Aimavilla, Aimavilia)
  • Бард [Бардо], / Бардо д'Аоста /, (Бардо)
  • Бионаз [Бионаццо], / Бионаццо /, (Биона)
  • Brissogne [...], /.../, (Бриссоньо)
  • Брюссон [...], / Bruzzone /, (Brussone)
  • Challand-Saint-Anselme [...], /.../, (Вилла Сант'Ансельмо)
  • Challand-Saint-Victor [...], /.../, (Вилла Сан-Витторио, Вилла Сан-Витторе)
  • Шамбаве [Чамбава], / Чамбава /, (Чамбаве, Камбавия)
  • Серна [Ciamese], / Ciamese /, (Camoscio, Camosio)
  • Чампдепраз [...], / Кампо ди Праццо /, (Камподипрати)
  • Champorcher [Кампорсьеро, Кампо Поркаро], /.../, (Кампо Ларис)
  • Charvensod [...], /.../, (Карвенсо, Карвенсоло, Кампо Муссолини)
  • Шатийон [Ciatiglione], / Castiglion Dora /, (Castiglione Dora)
  • Cogne [...], /.../, (Cogno)
  • Курмайор [Кортемаджоре, Кормаджоре], / Кортемаджоре о Кормаджоре д'Аоста /, (Кормайоре)
  • Доннас [Доннаццо], / Донна /, (Донназ, Донас)
  • Doues [Dove], / Dué /, (Довия д'Аоста, Довия ди Аоста, Довезия)
  • Эмарез [...], /.../, (Эмарезе)
  • Étroubles [Estroble], / Ettruglie /, (Etroble, Stipule)
  • Фонтейнмор [...], /.../, (Фонтанамора)
  • Fénis [...], /.../, (Фениссо, Фениче)
  • Габи [...], /.../, (Габи, Габбио)
  • Gignod [Gignodo], / Gignodo /, (Gigno, Gignolo)
  • Грессан [...], / Grecciano /, (Грессано)
  • Грессоней-Ла-Трините [Gressonei], / Gressonei /, (Gressonei La Trinità)
  • Грессоне-Сен-Жан [Gressonei], / Gressonei /, (Gressonei San Giovanni)
  • Hône [Она], / Один /, (Оно)
  • Введение [Introdo], / Introdo /, (Introdo)
  • Issime [...], /.../, (Иссимо, Иссиме)
  • Issogne [...], /.../, (Issogno)
  • Jovençan [Джовенцано], / Джовинаццо д'Аоста /, (Джовенкано, Джовенцано)
  • La Magdeleine [...], / Ла Маддалена д'Аоста /, (Ла Маддалена д'Аоста, Антей Ла Маддалена)
  • La Salle [...], /.../, (Сала Дора)
  • La Thuile [La Tuila], / La Tegola /, (Porta Littoria, Tuillia)
  • Лилианес [Lilliane], / Ligliano /, (Лилиана, Лилиана)
  • Montjovet [...], / Montegiove d'Aosta /, (Mongiove)
  • Morgex [Моржеццо], / Моргессо /, (Валдинья д'Аоста)
  • Nus [Nusso], / Nuzzo /, (Noce di Aosta)
  • Олломонт [Оломонте], /.../, (Олломонте)
  • Oyace [Ojace], /.../, (Oiasse, Ojace)
  • Perloz [...], / Perlo '/, (Perlozzo)
  • Pollein [...], / Poglieno /, (Поллено, Поллано)
  • Пон-Сен-Мартен [...], / Понте ди Сан Мартино /, (Понте Сан Мартино)
  • Pontboset [...], / Понте дель Дука д'Аоста /, (Пьянбосето, Понбосето)
  • Понти [Pontei], / Pontei /, (Pontesano, Pontei)
  • Пре-Сен-Дидье [...], / Prezzo di Savoia /, (Сан-Дезидерио-Терме, Прато-Сан-Дезидерио)
  • Кварта [Quarto], / Quarto d'Aosta /, (Quarto Pretoria, Quarto Praetoria)
  • Рем-Нотр-Дам [...], / Витторио Ностра Синьора /, (Ностра Синьора ди Рема, Валь ди Рема ди Сотто, Мадонна ди Рема)
  • Рем-Сен-Жорж [...], / Vittorio San Giorgio /, (San Giorgio di Rema, Val di Rema di Sopra)
  • Ройзан [...], / Россано дель Монте /, (Ройзано, Розано)
  • Сен-Кристоф [...], / Сан-Кристофоро Витторио /, (Сан-Кристофоро)
  • Сен-Дени [...], / Сан-Дениццо /, (Сан-Диониджи)
  • Сен-Марсель [...], / Сан-Марчелло-д'Аоста /, (Сан-Марчелло)
  • Saint-Nicolas [...], / Сан-Никола-д'Аоста /, (Сан-Никола)
  • Saint-Oyen [...], / Sant, Oglieno /, (Sant'Eugenio, Santo Eugendo, Sant'Ogendo)
  • Сен-Пьер [...], / Сан-Пьетро-Латино /, (Сан-Пьетро, ​​Сан-Пьетро-э-Паоло)
  • Сен-Реми [...], /.../, (Сан-Ремихио)
  • Сент-Винсент [...], / Сан Винченцо /, (Сан Винченцо делла Фонте)
  • Сарре [...], /.../, (Сарра)
  • Торньон [...], / Торньоне /, (Торньоне, Торнионе)
  • Valgrisenche [Валь Гризанца], / Валгризенце /, (Вальгрисенца)
  • Вальпеллин [Вальпеллина], / Вальпеллина /, (Вальпеллина)
  • Вальсаваренче [...], / Вал Саваранс /, (Валсавара)
  • Вальтурнанш [Вал Торненца], / Валтурнеза /, (Валторненца, Вал Торненца)
  • Verrayes [...], /.../, (Веррайо, Верралье)
  • Веррес [Верреццо], / Кастельверрес /, (Кастель Веррес)
  • Вильнёв [...], / Вилланова де Монти /, (Вилланова Балтеа)

Грузия

 Грузия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АбхазияAbcasiaАпхазети
ТбилисиТбилиси, Тиблиси

Германия

 Германия Germania
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АахенAquisgrana
АугсбургАвгуста
БамбергБамберга
БерлинБерлино
БранденбургБрандебурго
БрауншвейгБрансуик, Брунсвига
БрайсгауБрисговия
БременBrema
КобургCoburgo
КёльнКолония
ДрезденДрезда
Франкфурт-на-МайнеFrancoforte sul Meno
Франкфурт-на-ОдереFrancoforte sull'Odra
Фрайбург-им-БрайсгауФрибурго в Брисговии
ФрайзингФрисинга
ГёттингенGottinga
ГамбургАмбурго
ГейдельбергАйдельберга, Эйдельберга
КобленцCoblenza
КонстанцКостанца
ЛейпцигЛипсия
ЛюбекЛюбекка
ЛюнебургLuneburgo
МагдебургМагдебурго
МайнцМагонза
МекленбургMeclemburgo
MeißenMisnia
МюнхенМонако (ди Бавьера)
НюрнбергНоримберга
ОльденбургOldemburgo
ПфальцPalatinato
ПассауПассавиа
РегенсбургРатисбона
РейнРино
РейнландРенания
СаксонияСассония
SpeyerСпира
ШтутгартStoccarda
ТрирTreviri
ТюбингенТюбинга
УльмУльма
ВесфалияВестфалия / Вестфалия
червиВормазия
ВиттенбергВитемберго

Гана

 Гана
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Белая ВольтаВольта БьянкоНакамбе

Греция

 Греция Grezia
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
AcheloösАхелоо, Аспропотамо
ЭгинаЭгина
Этолия-АкарнанияЭтолия-Акарнания
Агиос ЭфстратиосАгиострати
АлександруполисАлессандрополи
АлфейосАлфео
АлимнияЛимона
АлонисосАлоннесо, Чилидроми
АмфипольАнфиполи
АморгосАморго
АндросАндро
AntikythiraАнтицитера, Чериготто
АнтипаросAntiparo
АрголидаАрголид
АргосАрго
АстипалеяАстипалея, Стампалия
АфонАфон, Санто
АттикаАттикаАттики
БеотияBoezia
КефалонияЦефалония
ЦефиссCefiso
ChaeroneaЧеронеа, Коронея
ХалкидаКальцид, Негропонте
ХаньяLa Canea
ХиосЧио, Scio
КиферонCiterone
КорфуКорфу, Corcira
КоринфКоринто
КритCreta
КикладыЧиклади
CynthusCinto
ДелосДело
ДодеканесДосеканнесо, Додеканезо
ЭпидаврЭпидауро
ЭпирЭпиро
ЭвбеяЮбея, Негропонте
ЕвротEurota
ФолегандросПоликандро
ХалиакмонAliacmone
ХалкиCalchi
ГеликонElicona
ИраклионCandia
HymettusИметтоYmettos
ИгуменицаГоменица, Игумениза
ИлисосИлиссо
ЯнинаДжаннина
ИраклеяИраклия
ИтомиИтом
КалимносКалимно, Калино
КарпатосСкарпанто
КасосCaso
КастелоризоCastelrosso
КеаИсполнительный директор
KechriesCencrea
КосCoo
КитираCerigo, Citera
ЛефкасСанта-Маура
LycabettusЛикабетто
MainaloMenalo
МарафонМаратона
МарицаЭбро
МегаполисМегалополи
МессенияМессенияМессиния
МетониModone
МиссолонгиМиссолунги
МонемвасияМальвазия
МикенесMicene
МикеныMicene
МиконосMìcono
MystrasMistrà
НафпактосЛепанто
НаксосНасо
НисиросНисиро
ОлимпОлимпо
OrcomenoОрхоменос
ПангаиоПангео
ПатмосПатмо
ПатрыПатрассо
ПелионПелио
ПелопоннесПелопнесо, Более
ПентеликPentelico
PineiosПинео
ПиндПиндоПиндосы
ПирейIl Pireo
ПилосНаварино, Pilo
РодосРоди
СамофракияСамотрация
СанториниСанторини, СанториноТира
СерифосСефанто, Серифо
СкиантосSciato
СкопелосScopelo
СкиросSciro
СпартаСпартаSparti
ЗобСтримоне
ТайгетТайгето
ТасосТасо
СалоникиSalonicco
ФессалияТессалья
ФивыТебе
ФракияTracia
ТилосПископи
ТиносЗубец
ЗакинтосЗанте, Засинто

Венгрия

 Венгрия Унгерия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ЭстергомСтригониоЭстергом
ПечCinquechieseПеч
ВредительEzzelburgoВредитель
СегедСегединоСегед
СекешфехерварАльбареалеСекешфехервар

Индия

 Индия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ГангGange
СиндхуИндо

Индонезия

 Индонезия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БорнеоБорнеоКалимантан
CelebesCelebesСулавеси
МелаккаМолуккеМалуку
Зондские островаИсоле делла Сонда

Ирак

 Ирак
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БасраБасора
ЕвфратЕвфрат
МосулМос (с) ул
ТигрТигри

Ирландия

 Ирландия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ДублинДублиноБэйле Атха КлиатИрландский

Израиль

 Израиль Israele
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АккоAcri
АшкелонАскалона
КапернаумCafarnao
ГалилеяГалилея
ЯффоДжаффа
ИерусалимДжерусалемме
ИудеяДжудеа
НазаретНазарет
ТверияТибериада

Латвия

 Латвия Lettonia
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
КурляндияКурландияКурземе
ЛатгалииЛатгалииЛатгале
СемигалияСемгаллияЗемгале

Ливан

 Ливан Libano
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ЛитаниЛеонте
СидонСидон
ТриполиТриполи (дель Либано)
ШинаТиро

Ливия

 Ливия Ливия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Аль-ФакахаFógaha
Аль-ДжагбубГиарабуб
Аль-ДжауфЭль-Джиоф
Аль-ХумсHoms
Аль МарджБарса, Барсе
Аль-МайяLemaia
Аль МихилиMechilì
Аль-КаваришахGuarscia
Аль-УкилаАгейла
An NawwaqiyahNaughia
Аш ШуабахEsc-Sciáaba
Эш ШурайфEsc-Sciuàraf
АвбариУбари
AwjilahÁugìla
Аз ЗавияЗауя, Завиа
Бани ВалидБани Улид
БенгазиБенгазиBanghazi
Бин ГаширФондуг Бен Гаскир
Бу Аль АшхарBelascehar
Бу НуджаймБу Нгем
ДарнаДерна
Гаср ГарабуллиКаср Гарабулли
ДжаддаимГеддаим
ДжадуGiado
ДжагбубГиарабуб
ДжалуGiálo
ДжарафаГефара
ЮфраДжофра
КамбутаГаср Камбут
Марса СузаАполлония
МисратаМисурата
МурзукМурзуч
QaminisГеминес
QuarqarishГаргареск
Рас Аль-УвайджиаРас Эль-Аугия
СабхаСебха, Сабха
SawknahSocna
ШаххатCirene
СиртСиртСурт
ТабакаТобга
ТриполиТриполиТарабулус
ТазирбуТайзербо, Тазербо
ТомейфаТолмет (t) a, Tolemaide
Вади Аль-ХайяУади Эль-Агиал
Вади Аль ШатииБыл Эск-Шати
ЯфранИефрен

Литва

 Литва Литва
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
СудовияСудовияСувалкия
ВильнюсВильноВильнюс
ЖемайтияЖемогизияMaemaitija

Мальта

Официальным языком Мальты был итальянский до 1934 года..

 Мальта
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БиргуВитториоза
BirżebbuġaБирзеббуджа
БормлаCospicua
ДинглиДингл
ФгураФигура
FilflaФилфола
GħajnsielemGainsielem
ГарбГарбо
GħargħurГаргур
ГасриG (h) asri
GħawdexГоз (з) о
GżiraГезира
Al GħaxaqAsciac
ИклинL'Iclin
ИслаСенглея
КеммунаКомино
КеммунеттКоминетто, Коминотто
MarsaxlokkМарсаслокка, Марса Сирокко
МдинаМедина, Notabile
MġarrMugiarro
МостаМуста
МкаббаMicabba
МсидаМисида
МтарфаМарфа
MunxarMonsciar
NaxxarNasciaro
КалаЛа Кала
КормиКурми, Читта Пинто
QrendiCrendi
РабатРабатто дель Кастелло, Rabato della Notabile
Raal didПаола
Сан-ЖильянСан-Джулиано
San ĠwannСан-Джованни
Сан-ЛоренцСан-Лоренцо
Сан-Павл-Иль-БагарБайя-ди-Сан-Паоло
SiġġiewiSuggeui
Tarxien(Casal) Tarscen
ВаллеттаЛа Валлетта
Вид Иль-ГайнМарсаскала
XagħraSciara, Casal Caccia
XewkijaCasal Xeuchia
XgħajraSciaira
ŻebbuġКасаль Зеббуги (а)
ЖейтунСанта Катерина
UrrieqZurrico

Черногория

Все эти имена использовались итальянским автохтонным населением и Венецианская Республика

 Черногория
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БарАнтивари
Бока-КоторскаяBocche di Cattaro
БудваБудуа
ЦетиньеCettigne
Герцег НовиКастальнуово
КоторКаттаро
ПерастПерасто
ПрчаньPerzagno
РисанРисано
ТиватТеодо
УлциньДульсиньо

Марокко

 Марокко Марокко
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Атласские горыАтланта
КасабланкаКасабланка
ФесФес, Фес, Фес
ТанжерТанжери

Нидерланды

 Нидерланды Паэси Басси
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ГелдерландГелдрия
ГронингенГронинга
ГолландияОланда
ЛейденЛейда
ЛимбургЛимбурго
НеймегенНимега
's-HertogenboschBoscoducale
ГаагаL'AiaДен Хааг
VlissingenФлессинга
ЗеландияЗеланда

Оман

 Оман
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
МаскатMascateMasqaṭ

Палестина

 Палестина Палестина
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ВифлеемBetlemme
ГазыГазы
ХевронХеврон
ИерихонГерико
Наблус, ШхемНаблус, Sichem
западное побережьеCisgiordania

Польша

 Польша Полония
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ГданьскDanzicaГданьск
КраковКраковияКраков
КуявыCuiaviaКуявы
ЛюблинЛюблиноЛюблин
Мазовецкое воеводствоМазовецкое воеводствоMazowsze
МазурияМазурияМазуры
ПодлахияПодлахияПодлясье
ПодкарпатьеПрекарпазияПодкарпатье
ПомеранияПомеранияПоморье
ПознаньПозен, ПознанияПознань
СилезияSlesiaLąsk
ЩецинStettinoЩецин
БежатьTuroniaБежать
ВислаВистолаВисла
ВаршаваВарсавиаВаршава
ВроцлавБреславияВроцлав

Португалия

 Португалия Портогалло
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Азорские островаАззорреAçoresпортугальский
БрагансаБрагансаБрагансапортугальский
ЛиссабонЛиссабонаЛиссабонпортугальский
МадейраМадераМадейрапортугальский
ПортуПортуПортупортугальский
ТежуТагоTejoпортугальский

Румыния

 Румыния
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БанатБанатоБанат
БессарабияБессарабияБасарабия
БухарестБухарестBucureşti
КонстанцаКостанца, ТомиКонстанца
Орадя МареГран ВарадиноОрадя Маре
ВалахияВалахияВалахия

Россия

 Россия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АдыгеяАдигезия
АрхангельскАрканджело
БашкортостанБаширия
БурятияBuriazia
ЧечняСесения
Командорские островаИсоле-дель-Коммодоро
ИнгушетияИнгушезия
КалмыкияCalmucchia
Крачаево-ЧеркесияКарачай-Черкесия
КарелияКарелия
МоскваМоскаМосква
Москва-рекаMoscova
Новая ЗемляTerra Nuova
ОсетияOssezia
Санкт-Петербург(Сан) Пьетробурго, Ленинградо
Северная ЗемляTerra del Nord
СибирьСибирьСибирь
ТатарстанТартария
ТольяттиТольяттиград

Саудовская Аравия

 Саудовская Аравия Аравия Саудита
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
HejazHegiaz
МеккаЛа Мекка
МединаМедина

Сербия

 Сербия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БелградBelgradoБелград
НишНайссо, НиссаНиш

Словакия

 Словакия Словаккия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БратиславаPresburgoБратиславаИсторический
КошицеCassoviaКошицеАрхаичный

Словения


 Словения
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АйдовщинаAidussina
АйшевицаАйсевицца
АнховоАникова
АнкаранАнкарано
BanjšiceBainsizza
БаттуяBattuglia
БертокиBertocchi
BezovicaБесовица
BorštBoste
БошамаринБосамарин
БовецPlezzo
БраникРифернберго
BrdaКоллио
БрегиньBregogna
BrjeБриа дей Фурлани
БутариБуттари
КаринтияКаринцияКорошка
КарниолаКарниолаКраньска
ЦельеСелейя, Чилли
ЧентурCentora
ЧепованЧьяп (п) овано
CerknicaCirconia
CerknoCirchina
ČežarjiЧезари
ČrniceЧерницца Горициана
Črni VrhMontenero d'Idria
ColЗолла
ДеканиВилла Деккани
ДивачаDivaccia
ДобравльеДобрауле
ДобровоКастель-Добра
Долга ПолянаCampologno di Vipacco
ДорнберкМонтеспино
ДрежницаДрезенца
FiesaFiesso
ГабержеГабрия
Градище-над-ПрвачиноGradiscutto
GrgarГаргаро
Хрпелье-КозинаErpelle-Cosina
Илирска БыстрицаВилла дель Невосо
ИзолаОстров Истрия
ЯловецГиалуз
Кал-над-КаналомCal di Canale
KamnjeCamigne
КампельКампель (ло)
КаналCanale d'Isonzo
КанявецЧима дельи Аньелли
КобаридКапоретто
КоменComeno
КоперКаподистрия
КошечCossis
КраньCragno
КркавчеКаркас
KrnНеро
KrniceКарницца
КромберкМонкорона
LibušnjeЛибусина
ЛипицаЛипицца
ЛюблянаЛюбиана
ЛогатецLongatico
ЛокавецLocavizza
MarezigeMaresego
МариборМарбурго
МатавунСан-Канциано
МиренМерна
Мост на СочиСанта Лючия
Нова ГорицаНуова Гориция
Нова МестоNova Urbe
НовакиNovacchi
Опатье СелоОпачиаселла
ОзельянOssegliano
ПиранПирано
ПивкаСан-Пьетро-дель-Карсо
ПоднаносСан-Вито-ди-Випакко
ПомянПауньяно
ПорезенПорсена
ПорторожПортороз
ПостойнаПостумия
ПрекмурьеOltremura
ПтуйПетовио
РакитовецAcquaviva dei Vena
РенчеРенцано
РижанаРисано
СечовлеSecciole
ШемпасСан-Бассо
Шемпетер-ВртойбаСан-Пьетро-Вертойба
СежанаСесана
ŠkabrijelСан-Габриэле
SkriljeScrilla
ШмартноСан Мартино
СнежникНевосо
СолканSalcano
ШмарьеСамария
СочаСонция
ШтаньелСан-Даниэле
СтруньянСтругнано
ŠturjeСтюри делле Фузине
ШтирияШтирияŠtajerska
ТемницаТеменицца
ТинджанАнтиньяно
ТолминТолмино
ТриглавTricorno
ВипаваVipacco
Випавски КрижСанта-Кроче-ди-Аидуссина
ВрхникаНаупорто, Верконико
ВртовинВертовино
AbljeСоболь

Сомали

 Сомали
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БербераБербераБарбара
ГалкайоГаллакайо, Галькайо, Рокка Литторио
MercaMercaМарка
МогадишоМогадишо
ПунтлендМигиуртиния
Рас АсирКапо Гуардафуи

Южная Африка

 Южная Африка Судафрика
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
мыс Доброй надеждыКапо ди Буона Сперанца
КейптаунЧитта-дель-Капо

Южная Корея

 Южная Корея Corea del Sud
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
СеулСеул

Испания

 Испания Spagna
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АндалусияАндалусиАндалусия
АрагонАрагона
АстурияAsturie
БарселонаBarcellona
Страна БасковПаэси БаскиЭускадиБаскский
БискайскийБискальяБискайя
КадисCadice
КастилияКастильяКастилия
КаталонияКаталогнаКаталонияКаталонский
КордоваКордова
ЭстремадураЭстремадура
ГалицияГалиция
ГранадаГраната
ИбицаИбица, ИвизаЭйвиссаКаталонский
МайоркаМайорка
МеноркаМенорка
СевильяСивильяСевилья
ТежуТаго
ВаленсияВаленца
СарагосаСарагоцца

Швеция

 Швеция Свезия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ГетеборгGotemburgoГетеборгШведский
СтокгольмStoccolmaСтокгольмШведский

Швейцария

Итальянский - один из четырех официальных языков Швейцарии..

  Швейцария Svizzera
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АаргауАрговия
АппенцелльАппенцелло
БазельBasilea
БернБерна
БеверБеверо
БильБиенна
БригБрига
Касти-ВергенштейнCastello Vergasteno
ChurCoira
ДавосТавате
ЭнгиадинаЭнгадина
ФрибургФриборго, Фрибурго
ЖеневаGinevraЖенева
GlarusGlarona
GöschenenCasinotta
ГраубюнденГригиони
ГабсбургAsburgo
ЮраДжура
La Punt Chamues-chПонте-Камповасто
ЛозаннаЛосанна
ЛонЛаоне
ЛюцернЛюцернаЛюцерн
МадоленМадулен
МаттерхорнЧервино
МалояМалогия
НуфененНуфена
Нуфенен ПассНовена
Пиз ПалюПиццо Палу
PrättigauПреттиговия
РонгелленРонкалья
S-chanfScanevo
Санкт-ГалленСан-Галло
Санкт-МорицСан-Маурицио
ШаффхаузенSciaffusa
ШвицСвитто
СимплонСемпионе
Sils im EngadinЗильс в Энгадине
ЗолотурнSoletta
SplügenСплуга
ТузисТосанна
ТургауТурговия
ВалеВаллезе
ЗернезЧернеццо
ЦугЦуго
ЦюрихЗуриго
ЦвишбергенГондо

Сирия

 Сирия Сириа
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АлеппоАлеппо
ДамаскДамаско

Тунис

 Тунис
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
БизертаБисерта
La GouletteLa Goletta
СфаксСфакс
ТунисТуниси

индюк

 индюк Турчия
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
АнатолияАнатолияАнадолу
АнкараАнгора
АнтакьяАнтиохия
АнталияАдалия
БодрумAlicarnasso
БосфорБосфороBoaziçi, Стамбул Boazı
БурсаБрусса, Пруса
Бююк МендересФиуме Меандро
КаппадокияКаппадокияКападокья
КиликияКиликияКиликья
ДарданеллыДарданелли, Эллеспонто
ЭдирнеАдрианополи
ГаллиполиГаллиполиГелиболу
ИскендерунАлессандретта
СтамбулКостантинопли; Бизанцио, Стамбул
ИзмирСмирне
ИзмитНикомедия
КайсериКесария
КарамендересФиуме Скамандро
КоджабашFiume Granico
KöprüçsayФиуме Эуримедонте
ТрабзонTrebisonda
ТройТроя, ИлиоТрува

Украина

 Украина Ucraina
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
КрымКрымКрым
ДнепрНипро
ДнестрНистро
ЛьвовЛеополиЛьвов
ОдессаОдессаОдесса
ПодольеПодольеПодилия
СевастопольСевастополиСевастополь
СимферопольSinferopoliСимферополь
ВолыньВолинияВолынь

объединенное Королевство

 объединенное Королевство Regno Unido
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Нормандские островаИсоль-дель-Канале, Англо-Норманнская Изоле
КорнуоллCornovaglia
ЭдинбургEdimburgo
АнглияInghliterra
Английский канал(Канале дель) ла Маника
ГибралтарГибильтерра
ГлазгоГласковия
ГлостерГлостер
Гебридские островаИсоле Эбриди
ЛондонLondra
НьюкаслНовокастро
Острова СиллиИсоле-Сорлингхе
Оркнейские островаИсоле Оркади
ТемзаТамиги
УэльсГаллес

Соединенные Штаты

 Соединенные Штаты Stati Uniti
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
Алеутские островаИзольский алеутин
БалтиморБалтимора
Долина СмертиВалле делла Морте
Большое Соленое озероГранде Лаго Салато
Озеро ВерхнееLago Superiore
Марианские островаИзоль Марианна
Нью-МексикоNuovo Messico
Нью-ЙоркNuova YorkСтарая форма
скалистые горыMontagne Rocciose
Виргинские островаИсоле Верджини

Вьетнам

 Вьетнам
английское имяИтальянское имяЭндомимаПримечания
ИмяЯзык
ТонкинТончино

Несортированный

Смотрите также

Ссылка