WikiDer > Польские экзонимы

Ниже приведен список Польский язык экзонимы для мест в местах, где не говорят по-польски. Имена написаны на курсив устарели:

Албания

Албания
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Aoös	Wjosa
Бояна	Buna
Дрим	Дрин
Корча	Корча
Krujë	Kruja
Скадарское озеро	Jezioro Szkoderskie
Леже	Лежа
Саранда	Саранда
Шкодер	Шкодра[1]
Влёра	Wlora

Антарктика

Антарктика Антарктика
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Пик Арцтовского	Góra Arctowskiego
Арцтовский полуостров	Półwysep Arctowskiego[2]
Польская антарктическая станция Хенрик Арцтовски	Polska Stacja Antarktyczna im. Хенрика Арцтовского
Остров Кинг-Джордж (Южные Шетландские острова)	Wyspa Króla Jerzego
Олеч Хиллз	Wzgórza Olech
Ледник Полония	Lodowiec Polonia[3]
Татурские холмы	Wzgórza Tatura
Бухта Трех Королей	Затока Тржех Крули
Ледник Збышек	Lodowiec Zbyszka

Аргентина

Аргентина Аргентина
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Polaco	Polaków[4]
Пико Полако	Polski Szczyt[5]
Польский ледник	Lodowiec Polaków[6]
	Szczyt Millenium Polski[7]
Сан-Сальвадор-де-Жужуй	Жужудж[8]
Тукуман	Туикаман[9]
Ванда	Ванда[10]

Австралия

Австралия
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Острова Ашмор и Картье	Wyspy Ashmore i Cartiera
Австралийские альпы	Австралийские Альпы
Австралийская антарктическая территория	Австралийские Териториум Антарктичне
территория столицы Австралии, ДЕЙСТВОВАТЬ	Австралийские терториумы Столечне
Кокосовые (Килинг) острова	Wyspy Kokosowe
Острова Кораллового моря	Wyspy Morza Koralowego
Краков	Краков[11]
Пустыня Гибсона	Пустыня Гибсона
Большой водораздел	Wielkie Góry Wododziałowe
Великая песчаная пустыня	Wielka Pustynia Piaszczysta
Великая пустыня Виктория	Велька Пустыня Виктория
Остров Херд и острова Макдональд	Wyspy Heard i McDonalda
Территория Джервис-Бей	Териториум Джервис-Бей
Национальный парк Костюшко	Park Narodowy Kościuszki
Ручей Костюшко	Жека Костюшки
Озеро Грушка	Jezioro Gruszki[12]
Гора Костюшко	Гора Костюшки[13]
Гора Стшелецкий, пик Стшелецкий	Góra Strzeleckiego[14]
Гора Стшелецкий, пик Стшелецкий (Северная территория)	Góra Strzeleckiego[15]
Новый Южный Уэльс, Новый Южный Уэльс	Nowa Południowa Walia
Северная территория	Териториум Пулноцне
Польский холм	Polskia Równina[16]
Река Польский Холм	Rzeka Polskiej Równiny[16]
Квинсленд	Квинсленд[17]
Снежные горы	Горы Снежне
Южная Австралия	Австралия Południowa
Стшелецкая пустыня	Пустыня Стшелецкого[18]
Стшелецкий национальный парк	Park Narodowy Strzeleckiego
Стшелецкие хребты, Стшелецкие холмы	Гуры Стшелецкого[14]
Стшелецкий региональный заповедник	Rezerwat Przyrody Strzeleckiego
	Rzeka Strzeleckiego[19]
	Парк Лесной Стшелецкого[20]
Сидней	Сидней[21]
Виктория	Виктория, Австралия Szczęśliwa[17]
Западная Австралия	Австралия Zachodnia

Австрия

Австрия
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Брегенц	Bregencja[22]
Каринтия	Каринтия[22]	Kärnten	Немецкий
Эннс	Аниза[22]
Грац	Гродзец
Линц	Linec
Лиенц	Liniec
Остмарк	Марчия Всходня
Штирия	Штирия[22]	Steiermark	Немецкий
Тироль	Тироль[22]	Тироль	Немецкий
Вена	Видень[22]

Бангладеш

Бангладеш Бангладеш
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Читтагонг	Фотограмма; Чатгано, Читтагонг
Comilla	Кумилла
Кокс-Базар	Кокс Бадгар
Газипур	Гадипур
Джамалпур	Dźomalpur
Нараянгандж	Нараджангондо
Раозан	Раудан
Сираджгандж	Sziradgondo
Силхет	Срихотто

Беларусь

Беларусь Białoruś
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Ошмяны	Ошмяна
Островец	Островец
Бобруйск	Бобруйск
Барановичи	Барановичи
Береза	Береза ​​Картуська
Браслав	Браслав
Брест	Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem
Драгичин	Дрогичин
Дзаяржынава	Дзержиново
Дзержинск	Койданов
Гродно	Гродно	Гродно
Ганцавичи	Hancewicze
Иванова	Janów Poleski
Каменец	Каменец Литевски
Кареличи	Корелич
Кобрин	Кобринь
Лахва	Achwa
Молодечно	Mołodeczno
Мозырь	Мозырь (г)
Могилев	Могилев	Mahila
Новогрудок	Новогродек
Несвиж	Nieświe
Пинск	Пиньск
Полоцк	Полоцк
Сморгонь	Сморгонь
Свислочь	Swisłocz
Ваньковыск	Волковыск

Бельгия

Бельгия Бельгия
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Антверпен	Антверпия	Антверпен	нидерландский язык
Брюгге	Brugia	Брюгге	нидерландский язык
Брюссель	Bruksela	Брюссель	Французский
Фландрия	Фландрия	Vlaanderen	нидерландский язык
Гент	Гандава	Гент	нидерландский язык
Остенде	Остенда	Остенде	нидерландский язык
Валлония	Валония	Валлони	Французский

Болгария

Болгария Болгария
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Добруджа	Добруджа
Пловдив	Płowdiw
Фракия	Tracja	Trakija
Велико Тырново	Wielkie Tyrnowo
Видин	Видынь

Боливия

Боливия Боливия
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Chiquitos	Шикичи,[23] Szykitos[24]
La Plata	Czukwisaka[24]
Потоси	Потози,[9] Потозы[25]

Бразилия

Бразилия Бразилия
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Абаэте	Абаететуба[26]
Brodósqui	Бродовский[27]
Куритиба	Курытыба[28]
	Ягода[29]
Параиба	Парахиба[30]
Пернамбуку	Пернамбука[31]
	Полония[32]
Рио де Жанейро	Рио Данейро,[31] Рио-Жанейро,[33] Рио-Жанейрио[34]
Сан-Паулу	Сан-Пауло[33]
Вила Боа	Вилла-Боа[31]

Канада

Канада Канаде
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
	Góra Arctowskiego[35]
британская Колумбия	Колумбия Брытыйская
Фредериктон	Фредериктаун[31]
Долина Мадаваска	Кашубы[36]
Нью-Брансуик	Новы-Бруншвик
Ньюфаундленд и Лабрадор	Нова Фундландия и Лабрадор
Северо-западные территории, СЗТ	Територия Пулночно-Заходное
Новая Шотландия	Nowa Szkocja
Польша озеро	Jezioro Polaków[37]
Остров Принца Эдуарда	Wyspa Księcia Edwarda
Варшава	Варшава[38]
Юкон	Юкон

Чили

Чили Шили[9]
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Консепсьон	Koncepcya[39]
Кордильеры Домейко	Горы Домейки[40]
Huasco	Гуаско[41]
Nueva Imperial	Империала[39]
Сантьяго	Сан-Дьяго,[31] Сантьяго[34]
Вальдивия	Waldywia[34]

Китай

Китай Chiny
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Аньхой	Nganhui[42]
Anqung	Ancing[43]
Баодин	Paoting[44]
Пекин	Пекин, Пекин[45]
Чифэн	Czyfeng[46]
Чунцин	Чунцин,[47] Chungking[48]
Далянь	Дали, Тали[49]
Датун	Tatung[49]
Джунгария	Джунгария
Фуцзянь	Фуцзян[42]
Гуандун	Kuangtung[42]
Гуанси	Куанси
Гуанчжоу	Кантон, Quang-theou-fou
Гуйлинь	Квайлинг[50]
Гуйян	Квейджанг, Куэджанг[51]
Гуйчжоу	Куэйчжоу[42]
Харбин	Шарбин
Хэнань	Хэнань[42]
Хух-хото	Хух-Хото, Хухе-Хаоте[52]
Гонконг	Гонконг
Хотан	Хетиан; Чотан[53]
Хуанчжоу	Ханькоу[50]
Цзиань	Ci-an[54]
Цзянсу	K (i) an (g) su[42]
Цзянси	Kiangsi[42]
Цзилинь	Цили,[42] Кирин
Цзинань	Cinan[55]
Jixi	Cisi[56]
Маньчжурия	Mnaduria
Наньцзян	Нанкин; Цзян-нин-фу, Нанкин
Нинся	Нинся[57]
Цицикар	Цицикар
Шаньдун	Szantung[42]
Шэньси	Szensi[42]
Шаньси	Szansi[42]
Шэньян	Мукден
Сычуань	Сычуань; Szeczuan[42]
Тибет	Тибет
Тяньцзинь	Тиенсин; Тяньсинь
Забайкальский	Даурия
Турфан	Турфан
Сямэнь	Амои[50]
Сиань	Си-ан[58]
Xiangtan	Siangtan[50]
Xilinhot	Абангар Ци, Силинхаоте, Горячий Силинь / Силиньхот[59]
Синьцзян	Sinciang
Сюйчжоу	Сючжоу[60]
Яньань	Jenan[61]
Чжэцзян	Ченцян;[62] Czekiang[42]

Неопознанный

• Чин-моу-хиен
• Fien-czeu-fu
• Fou-tchevu-fou
• Hang-tcheou-fou
• Lan-czey
• Lin-tsin-czey
• Пао-тин-фу
• Тай-тонг-фу^[63]

Колумбия

Колумбия Колумбия
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Chocó	Szoko[9]

Коста-Рика

Коста-Рика Костарыка
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Сан - Хосе	San Doze[31]

Хорватия

Хорватия Chorwacja
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Шибеник	Szybenik
Вараждин	Вараждын[64]
Загреб	Загжеб

Кипр

Кипр Кипр, Cypria
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Никосия	Никози	Лефкоша	турецкий
		Левкосия	Греческий

Чехия

Чехия Чехи
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Богемия	Чехи	Чехи
Ческе-Будеевице	Czeskie Budziejowice
Река Эльба	Aba	Labe
Гигантские горы	Карконоше	Крконоше
Золотые горы	Góry Złote	Рыхлебские горы
Градец Кралове	Градец Круловей
Hrubý Jeseník	Йесионик Высоки
Есеники	Есионики
Йичин	Jiczyn
Йиглава	Иглава
Йизерские горы	Горы Изерские	Йизерские горы
Карловы Вары	Карлоу Уэри
Копршивнице	Копшивница
Крнов	К (а) рн (я) ów
Кромержиж	Кромежь
Лахия	Laszczyzna	Лашско
Литомержице	Литомежице
Мельник	Мельник
Моравия	Моравы	Моравы
Моравская Словакия	Morawska Słowacja	Slovácko
Моравская Валахия	Morawska Wołoszszyzna	Валашско
Oderské vrchy	Góry Odrzańskie
Оломоуц	Оломунец
Опавские горы	Горы Опавские	Златогорская Врховина
Орлицкие горы	Горы Орлицкие
Опавская пахоркатина	Płaskowyż Głubczycki
Пльзень	Pilzno	Пльзень
Прага	Прага	Прага
Пршеров	Przerów
Пршибрам	Przybram
Простеёв	Prościejów
Силезия	Ląsk	Слезско
Славков-у-Брно	Sławków
Шпиндлерув Млин	Шпиндлеровы Млын
Судеты, Судеты	Судеты	Крконошско-Есеницкая губерния, Судеты
Судетская область	Kraj Sudetów	Судеты
Теплице	Цеплице
Ústi nad Labem	Ujście nad abą
Влтава	Wełtawa

Куба

Куба Куба, Кубана[9]
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Гавана	Гавана	Ла Гавана	испанский

Дания

Дания Дания
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Копенгаген	Копенгага	København
Фарерские острова	Wyspy Owcze
Фризия	Фризя
Funen	Фиония, Fiioniia[65]	Fyn
Гренландия	Гренландия, Гренландия[31]
Ютландия	Ютландия	Юлланд
Колдинг	Колдынга
Лолланд	Лолландия[66]
Выборг	Выборг[67]
Зеландия	Зеландия,[22] Зеландия[68]

Гренландия Гренландия
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Озеро Бенедикт Дыбовски	Jezioro Dybowskiego[69]
Добровольский ледник	Lodowiec Dobrowolskiego[69]
Ледник Дыбовского	Lodowiec Dybowskiego[69]
Военно-географический институт Горы	Góry Wojskowego Instytutu Geograficznego[69]
Гора Леополис	Góra Lwów[69]
Гора Вавель	Гура Вавель[69]
Мосцицкие горы	Góry Mościckiego[69]
Ледник Полония	Lodowiec Polonia[69]
Горы Ромер	Гори Ромера[69]
Смиглы-Рыдзские горы	Горы Смиглего-Рыдза[69]

Эквадор

Эквадор Эквадор
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Пуна	Piuna[9]

Неопознанный

Тобез^[9]

Египет

Египет

• Александрия Александрия (исторически Александрия)^[31]
• Асуан Ассуанский^[31]
• Асьют Асьют (исторически Сют,^[31] Ликополис)
• Атфих Афродитополис (исторический)
• Каир Каир (исторически Кайро)^[31]
• Слоновья Элефантина
• Луксор Луксор
• Пелусий Пелузюм
• Рас Гареб Рас Гареб
• Розетта Рашид (исторический)^[31]
• Синай Сынай
• Фивы Тебы

Эстония

• Алулиина Мариенбург
• Антсла Анзен
• Эмайыги Эма
• Эрмисту Эрмес
• Хаапсалу Хапсал
• Хальяла Хальджал
• Heinaste Анджель
• Helme Шлем
• Хийумаа Даго
• Ирбоска Изборск
• Яанилинн Ивангород
• Йыхви Jewe
• Каркси Каркус
• Кирумпяя Кирумпа
• Койвалиина Adsel
• Колга-Яани Klasztor Świętego Jana
• Куусалу Кусал
• Laiuse Лаис
• Лемсалу Лемсал
• Liivi laht Затока Рыска
• Мярьямаа Merjama
• Навести йыги Nawast
• Нарва Нарва
• Нарва Лахт Odnoga Narwska
• Отепя Оденпал
• Удова Годоу
• Палдиски Балтыцкий порт
• Пеэтри (Кареда) (возле Сууре-Яани) Klasztor Świętego Piotra
• Чудский Ярв Джезиоро Пейпус
• Петцери Клоостер Монастырь Печерский
• Пайде Бялы Камень
• Пихква Ярв Jezioro Pelba
• Пыльтсамаа Иберпол
• Пярну Парнава
• Пярнуское воеводство Województwo parnawskie
• Рааница Neuhof
• Ранну Рандем
• Рухья Ружен
• Рынгу Ringem
• Ряпина Рапина
• Саарде Саара
• Сааремаа Озыля
• Салаци Салис
• Salatsi jõgi Салис
• Soome laht Затока Финская
• Таллинн Ревел, Колывань
• Тарту Дорпат
• Тартуское воеводство województwo dorpackie
• Тарванпяя Wesenberg
• Валга Ходить
• Вастемыйза Тратить
• Вастселийна Nowogród Inflancki
• Вигала Фикель
• Вильянди Фелин
• Выртсъярв Jezioro Wirckie
• Üksküla Икскулла

Эфиопия

Этиопия

• Адва Адуа, Адова, Адува
• Алаба Кулито K'olito
• Амба Мариам Амба Марджам, Mekdela
• Анкобер Горобела^[70]
• Арба Минч Арба Мынч
• Asella Ассела
• Аксум Аксум
• Бахир Дар Бахыр Дар
• Дебре Берхан Дебре Бирхан
• Дебре Зейит Дебре Зейт, Венбера
• Десси Desje
• Fiche Ficze
• Funyido Fugnido
• Гамбела Область Людов Гамбели
• Genet Генет Лимму
• Гинир Гиныр
• Гондэр Gonder^[71]
• Гор Гори
• Хагере Мариам Хагере Марьям
• Харар Harer
• Харари Регион Луду Харери
• Humera Himera
• Каффа Каффарья^[39]
• Лалибела Роха
• Мекелле Mekelie
• Негеле Борана Негеле Боран
• Шир Инда Селассие Szirie
• Сидамо Сидама
• Ну действуй Soddo
• Сокота Секота
• Tiya Tyja

Франция

Франция Francja
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Аяччо	Аячцио[31]
Allier	Элли[31]
Эльзас	Alzacja
Амбуаз	Амбоаз[31]
Ameins	Амьен[31]
Ангулем	Огумоа[31]
Анжу	Андегавения,[72] Anżu[31]
Аквитания	Аквитания
Аррас	Арра[31]
Арманьяк	Арманиак
Armorica	Оружейная[73]
Артуа	Артезья, Артоа[31]
Овернь	Оверн (ia)[31]
Осер	Оксер[31]
Авиньон	Авинион, Авенион[31]
Bayonne	Байонна,[74] Bajon[31]
Безансон	Безансон[31]
Блуа	Блоа[31]
Бордо	Бордо[31]
Бурбонне	B (o) urbon (e)[31]
Бретань	Бретания	Брейж
Бургундия	Бургундия
Кале	Калетан[75]
Cayenne	Kajenna
Камбре	Камерак,[76] Камбре[31]
Шамбери	Шамбери,[31] Szambery[39]
Шамони	Шамуни[31]
Champgne	Сампания
Шартр	Сартр[31]
Шербур	Szerbur[31]
Корсика	Корсыка	Корсика	Итальянский
Дофине	Дельфинат[31]
Дюнкерк	Дункерка	Дюнкерк
Éperne	Eperne[31]
Франш-Конте	Франс Кейт[31]
Французская Гвиана	Гуженна, Гвинна	Guyenne	Французский
Гаронна	Гаронна
Гасконь	Гаскония
Жиронда	Жиронда[77]
Гренобль	Гренобла, Греноблия[31]
Гваделупа	Гваделупа
	Копец Костюшки[78]
Ланды	Лэнди
Лангедок	Лангведока, Лангведок[31]
Лимузен	Лимузин
Lorraine	Лотарингия
Люневиль	Люневил[31]
Луара	Лоара
Лион	Лиония, Лион[31]
Мэн	Сеномания,[79] Мужчины[31]
Марна	Марна
Марсель	Марсилия
Мартиника	Мартыника
Майотта	Маджотта
Menton	Ментона[80]
Миоланы	Miolan[39]
Монмелианский	Монтмелианский[39]
Монпелье	Монпели,[81] Montpelier[82]
Мутье	Мустьер[39]
Мюлуз	Милуза
Нарбонна	Нарбона,[83] Нарбон[31]
Nemours	Наумур[84]
Невер	Новее[31]
Отлично	Никея, Ника[31]
Ниверне	Niwerne, Niwernia[31]
Нормандия	Нормандия
Орлеан	Орлеан; Аврелиан[85]
Орлеанский	Орлеания, Орлеаноа[31]
Париж	Парыż
Пикардия	Пикардия
Пуату	Пиктавия,[86] Поату[31]
Прованс	Prowansja
	Przełęcz Polska[87]
Рона	Родан
Руан	Руан[31]
Руэрг	Роверга, Ровергия[88]
Руссильон	Rusillon[31]
Сен-Дени	Сен-Дени[31]
Сент-Этьен	Сент-Этьен[31]
Сен-Кантен	Св. Кете[31]
Saintoinge	Sento[31]
Сона	Саона
Савой	Сабаудия
Сена	Секвана
Сет	Набор[81]
Севр	Sewr[31]
Суассон	Soason[31]
Сомма	Сомма
Страсбург	Страсбург
Тарантез	Тарантазия[39]
Тонон-ле-Бен	Тоннон[39]
Тулуза	Тулуза[31]
Турень	Турен,[31] Турения[89]
Туры	Тур[31]
Trois-Évêchés	Trzy Biskupstwa
Валентность	Валенсия[31]
Валуа	Валези[90]
Vendée	Wandea
Версаль	Wersal

Финляндия

Финляндия

• Мариехамн Маарианхамина
• Уусикаупунки Нистад (исторический)
• Аландские острова Wyspy Alandzkie,^[91] Аланды^[92]
• Сапми Лапония

Германия

Германия Niemcy
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Аахен	Аквизгран, Аквизгран[93]
Альтентрептов	Тшебятув-над-Долень
Altmark	Старая Марчья
Альтварп	Stare Warpno
Ангермюнде	Добжинец, Венгроуйсьце
Анклам	Накло (над Пиану)
Бад-Фрайенвальде (Одер)	Leśnowola
Bad Muskau	Mużaków[94]
Баден	Бадения
Барт	Бардо[95]
Баутцен	Будзишин
Бавария	Бавария[96]	Бавария
Beeskow	Bezków, Bieków
Belgern	Бяла-Гура[97]
Bergen auf Rügen	Гура
Берлин	Беролин, Бралинь
Beverungen	Херистелли, Херисталлум[98]
Бинц	Биньце
Bischofswerda	Бискупице
Бранденбург	Бранденбургия
Брауншвейг	Brunszwik
Брайсгау	Bryzgowia
Бремен	Brema
Бренна	Бранибор[97]
Брюссов	Brudzów
Bützow	Budziszów
Калау	Kaława
Casekow	Kosków
Хемниц	Камиеница Саска
Кёльн	Колония; Кольно, Колин
Корви	Корбья[98]
Котбус	Chociebuż
Crivitz	Krzywice
Damgarten	Дембогора
Daubitz	Dubc[94]
Деммин	Дымин, Тымин
Дессау	Дессава
Дитмаршен	Дитмарск[99]
Доберлуг-Кирххайн	Добрылуг[97]
Дёберн	Добрине Вельки[94]
Дрезден	Дрезно
Eggesin	Кциния
Eisenhüttenstadt	Elazowa Huta
Эрфурт	Jarobród
Ютин	Утынь
Франкония	Франкония	Franken
Франкфурт-на-Майне	Frankobród nad Moganawą
Фрайбург-им-Брайсгау	Фрибург Брызговский
Фрайзинг	Фрызынга
Friesack	Бжежник
Forst	Barść[94]
Фюрстенвальде (Шпрее)	Przybór
Фюрт	Bród
Гарц	Гардзец Оджанский, Гардзищи, Гродзиск
Garz auf Rügen	Гардзец Ругийский,[97] Гродница
Гельдерн	Гелдрия[100]
Гера	Gierzawa
Gingst	Jińszcz
Глевиц	Głowice
Gnoien	Гнойно
Гёрен	Góra, Górzno
Гольдберг	Гольч
Гёриц	Gorzyce
Гёрлиц	Згожелец,[94] Згожелице
Гёттинген	Гетынга
Grabow	Grabów
Грамцов	Grąbczów
Gransee	Grązy
Грайфсвальд	Грифия[97]
Гриммен	Grzymie
Groitzsch	Груец, Grójcz[101]
Groß Wudicke	Оток
Grove	Grobia
Губин	Губен
Гюстров	Ostrów
Gützkow	Chocków, Хочкув
Галле	Доброгура
Гамбург	Bogbór
Havelberg	Хоболин
Herrnhut	Stra Pańska
Гессе	Hesja	Гессе
Гольштейн	Гольштын
Hoyerswalde	Wojerce, Wojrowice
Ярмен	Яромин
Jatznick	Ясинник
Йена	Jenawa
Каменц	Каменец
Кессин	Чёын
Киль	Килония
Клеве	Kliwia[102]
Кобленц	Кобленц (ja)[103]
Констанц	Костанца, Костница[104]
Köpenick	Копаница,[97] Коп (а) ник
Креммен	Кшемень
Laage	Лавно
Лебус	Любуш
Лейпциг	Липск
Lenzen	Эчин
Лёбау	Любинец
Лёкниц	Ленкница
Loitz	Łozica, ozice
Люббен (Шпревальд)	Любин
Люббенау	Lubnów
Любек	Любека, Буковец
Любмин	Любомин
Любц	Любич
Luckau	Лукув
Lusatia	Użyce
Lychen	Лихень
Магдебург	Дзевин,[101] Дзевинь, Майдебург[105]
Майнц	Moguncja; Могуч
Мальчин	Малкиния
Мальхов	Малехув
Мекленбург	Мекленбург (Я); Меклембург[106]
Meißen	Мисня; Misnia,[106] Muszyn,[107] Мышна[106]
Meppen	Меппия[108]
Мюльхайм	Мюльхайм-над-Ренем[109]
Müllrose	Милорадз
Мюнхен	Монахиум; Mnichów
Мюнстер	Монастырь, Монастырь[106]
Мюриц	Morzyce
Нассау	Nassawa[110]
Науэн	Nowe
Neubrandenburg	Новы Бранибож
Neugersdorf	Гералчице[111]
Нойруппин	Рыпин Новы
Neustrelitz	Strzelce Nowe
Ночтен	Wochose[94]
Нюрнберг	Норымберга, Нурымберга[106]	Нюрнберг
Одерберг	Odrzycko
Ольденбург	Oldenburk[112]
Ольденбург в Гольштейне	Stargard
Ораниенбург	Бочув
Оснабрючк	Оснабрук[112]
Падерборн	Падерборна, Патербурна[98]
Пфальц	Пфальц, Палатынат[113]
Pasewalk	Пасивилк, Поздавилк
Пассау	Пассава
Пенемюнде	Pianoujście; Куявице
Peitz	Picń[94]
Пенкун	Пенькунь
Перлеберг	Perłów
Плау-ам-Зее	Pławie
Plön	Плоня
Потсдам	Почдам, Потсдам; Postąpin
Пренцлау	Пшемслав, Пшенслав
Prerow	Przerów
Prignitz	Przegnica
Pritzwalk	Przestawilk
Prötzel	Przecień
Putbus	Подбуж
Putgarten	Подгродзе
Putlitz	Подлеще
Радегаст	Радогощ
Раппин	Жепин
Ратенов	Ратнув
Ратцебург	Racibórz
Регенсбург	Ратисбона, Ратызбона; Rzeźno[114]
Рейнланд	Надренай
Райнсберг	Рынск
Рибниц	Рыбница
Рохлиц	Rochelice
Росток	Росток,[97] Розток (а)
Ротенбург	Розборк[94]
Рюген	Ругиа
Саар	Саара, Саария
Саксония	Саксония	Сассен
Сагард	Загродзе
Саниц	Zające
Засниц	Сосница
Шверин	Звежин
Зебниц	Себнице
Зенфтенберг	Коморов (Злы), Злокоморов
Шлезвиг	Szlezwik
Schwaan	Zwán
Schwedt	Śwec (ie) (над Odr)
Шверин	Скежин, Сважин, Звежин
Селлин	Зелень
Шпандау	Спандава
Speyer	Спира
Spremberg	Gródek
Штернберг	Gwiazdów
Штольпе-ан-дер-Пене	Слупя-над-Пиану
Stolpen	Слупно
Аист	Старкув
Штральзунд	Strzałów[97]
Страсбург	Strano
Strehla	Стшала,[97] Стшелин[101]
Швабия	Szwabia	Швабен
Templin	Tęplin
Тессин	Цешин
Тетеров	Ciecierów
Thiessow	Cisów
Тюрингия	Турингия	Тюринген
Торгелоу	Turzegłowy
Племена	Тшебудзице
Трир	Trewir
Тюбинген	Тыбинга
Ueckermünde	Wkra, Wkroujście, Wkryujście[97]
Узедом	Узнам
Варен	Варзно
Варин	Варзин
Варнемюнде	Ujście Warnawy
Wettin	Wettyn
Weißwasser	Бяла Вода
Вербен (Эльба)	Вежбно
Верле	Орле
Вестфалия	Вестфалия	Вестфалия
Вик-ауф-дем-Дарс	Вик
Висмар	Вышомеж
Виттенберг	Виттенберга; Бяла-Гура
Wittstock	Высока
Вольфсбург	Wilków
Вольгаст	(W) ологощ[97]
Wolmirstedt	Волимеж
черви	Wormacja
Wriezen	Wrzecień
Wurzen	Wurcin[97]
Wustrow	(Свенты) Острув
Wusterhusen	Острув, Ostrożnio
Вюртемберг	Виртембергия
Вюрцбург	Wircburg[115]
Зарнеков	Czarnków
Zeitz	Ycz, ytyce[101]
Цербст	Czerwiszcze, Serbiszcze
Zehdenick	Садники
Zingst	Sianoet
Цинновиц	СНГ
Циттау	Ytawa
Цвикау	Wików, wików[116]

Неопознанный

Лемгув - вероятно, замок Липпехоф (Лемго) в земле Северный Рейн-Вестфалия.^[106]

Греция

Grecja

• Абаэ Абадж
• Амфисса Амфиса
• Афина Атени
• Delphi Delfy
• Коринф Корынт
• Янина Янина
• Марафон Маратон
• Mykines Микены
• Патраи Патры
• Пирафы Пирей
• Spárti Спарта
• Thivai Тебы
• Салоники Салоники (исторически Тесалоника)
• Верия Верия (исторически Berea)
• Акарнания Акарнания
• Ахея Ахая
• Ахея Фтиотис Ftiotyda
• Этолия-Акарнания Этолия и Акарнания
• Аркадия Аркадия
• Аттика Аттика
• Беотия Beocja
• Chech Чех, Чехко
• Крит Крета
• Dhodhekanisos Додеканез
• Элатейя Элатеха
• Элида Элида
• Эпир Эпир
• Evvia Eubea
• Иония Нисиа Wyspy Jońskie
• Кефалиния Кефалиния
• Керкира Корфу
• Крити Крета
• Kikladhes Cyklady
• Locris Локрыда
• Префектура Магнезия Magnezja
• Наксос Naksos
• Пелопоннес Пелопонез
• Фокида Фокида, Фоцида
• Родос Родос
• Самотраки Самотрака
• Фессалия Тессалия
• Thráki Tracja
• Voiotia Beocja
• Закинтос Закинтос
• Парнас Парнас

Гватемала

Гватемала

• город Гватемала Гатымала,^[9] Гутемала (провинция)^[9] Гватемала

Гондурас

• Комаягуа Комаджангва^[31]
• Гондурас Hondiuras^[9]

Венгрия

Венгрия Węgry
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Дебрецен	Дебречин
Эгер	Jagier
Эстергом	Остжигом
Комаром	Комарно
Печ	Pecz, Pięciokościoły
Сегед	Сегедын
Секешфехервар	Бялогруд Крулевски
Вац	Waców

Исландия

Исландия

• Рейкьявик Рейкявик^[117] (исторически Рейкевиг)^[67]

Индия

Индия Инди
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Ахмадабад	Ахмадабад
Айзавл	Аждал[118]
Аллахабад	Праджаграду[119]
Баллари	Беллари
Бангалор	Бангалур;[120] Бангалор
Бардхаман (Бурдван)	Бардван[121]
Бокаро	Букар[122]
Бурханпур	Барханпур
Cannanore	Каннур
Дабхол	Дабул
Дарджилинг	Дардёйлинг[22][119]
Декан	Декан[31]
Дели	Дели[31]
Эллора	Elura[22]
Гаухаути	Гувахати
Гоа	Говапури[123]
Гвалиор	Гвалиджар[22]
Гуджарат	Гудшарат;[124] Guczerat[31]
Река Джамуна	Джамна; Дхамна[125]
Каньякумари (Коморин)	Коморын[126]
Карнатака	Majsur[127]			Майсур до 1973 года
Хамбат	Камбадж[22]
Кочи	Кочин[22]
Калькутта (Калькутта)	Калкута[22]
Кожикоде (Каликут)	Каликат
Kurnool	Карнулу; Карнул
Кутчский район	Качч[128]
Лакшадвип	Lakszadiwy[22]
Мангалор	Мангалуру
Midnapore	Миднапур
Моулвибазар	Мулби Бадгар
Мумбаи (Бомбей)	Момбадж, Bombaj[22]
Майсур	Majsur
Нараянпур	Нараджанпур
Nellore	Неллур
Панаджи (Панаджи, Нова Гоа)	Панджим,[129] Нове Гоа
Пудучерри	Пудучери;[130] Pondiszery[31]
Пенджаб	Пендаб[131]
Раджастхан	Раджастан[132]
Салем	Селам, Селам
Сикким	Соккум
Сингхбхам	Sinhbhum[133]
Сатледж	Satledź, Pandźnad (нижняя часть)[134]
Tranguebar	Транквебар[31]
Тируччираппалли	Тиручи; Тричи
Виджаявада	Виднаджавада; Безвада[135]			Безвада до 1949 года

Индонезия

Индонезья

• ??? - Атчим (Суматра)^[136]
• Бантен Петух^[137]
• Bencoolen Бенкулен^[136]
• Чиребон Черебон, Черибон^[138]
• Джакарта Дакарта (исторически Батавия)
• ??? - Дерибон (Ява)^[136]
• Сумба Wyspa Sandałowa^[139]
• Манадо Менадо (исторический)^[140]

Ирландия

Ирландия

• Sligo Ligo (исторический)^[141]

Израиль

Израэль

• Иерусалим Йерозолима
• Яффо Джафа
• Храмовая гора Wzgórze witynne

Италия

Влохи

• Аоста Austa^[39]
• Aquilea Akwileja^[79]
• Ареццо Arrecjum^[142]
• Ассизи Asy
• Асти Asty^[39]
• Бергамо Бергом^[143] (исторический)
• Болонья Болония
• Брешия Брыкся,^[144] Brixia^[143] (исторический)
• (неизвестный город рядом Река По) - Каринион^[39]
• Карманьола Карманиоле^[39]
• Катания Катания
• Кьюзи Kluzjum^[145]
• Кортона Кортона^[146]
• Козенца Косенза (исторический)^[147]
• Кремона Кремона^[143] (исторический)
• Ceresole Церизолы^[39]
• Феррара Ferarz^[143] (исторический)
• Firenze Флоренция (исторически Флоринья^[148])
• Генуя Генуя (исторически Гиенуя)^[149]
• Гориция Gorycja
• Грессоне-Сен-Жан Grassony^[39]
• Лоди Lody^[39]
• Лукка Лукка
• Мантуя Мантуя (исторически Мантва,^[143] Мантуя^[149])
• Мероне Маринян^[39]
• Мессина Месина
• Милан Медиолан (исторически Медиолан,^[148] Мейлан^[143])
• Mondovì Mondowi^[39]
• Модена (исторически Мутина^[143])
• Montferrat Монферрато^[150]
• Мортара Mortare^[39]
• Неаполь Неаполь (исторически Неаплия)
• Новарра Новара^[151] (исторический)
• Падуя Падва (исторически Падуя^[143])
• Павия Павия^[152]
• Пьяченца Placentia^[143]
• Перуджа (исторически Peruzja^[153])
• Пинероло Пиньероль^[39]
• Пиза Пиза (исторически Пизы)
• Помпеи Помпехе^[154]
• Равенна Rawenna^[143]
• Рома Рзым
• Салуццо Салус^[39]
• Сиена Сиенна (исторический)^[155]
• Сиракуза Сыракузы
• Сузы Суза, Сьюз^[39]
• Таранто Тарент^[156]
• Тарквиния Тарквиния^[157]
• Тарвизио Tarwis
• Тренто Тридент
• Treviso Trewiz^[158]
• Триест Triest
• Турин Турин (исторически Таруис^[143])
• Veii Weje^[159]
• Венеция Венечья (исторически Венеся,^[160] Wicencia^[143])
• Верчелли Wersel^[39]
• Верона Верона
• Verrua Savoia Веруа^[39]
• Абруццо Абрузжа
• Capitanta Капитанат (исторический)^[161]
• Фриули Фурлания
• Апулия Апулия
• Калабрия Калабрия (исторически Калабря^[162])
• Кампания Кампания
• Эмилия-Романья Эмилия-Румыния
• Лацио Lacjum
• Ломбардия Ломбардия
• Лукания Лукания^[163]
• Пьемонте Пьемонт^[164]
• Сардиния Сардиния
• Сицилия Сицилия
• Тоскана Тоскания
• Трентино Тридент
• По Pad
• Тевере Тайбер
• Везувий Wezuwiusz
• Сардиния Сардиния
• Сицилия Сицилия (исторически Сицилия^[165])

Япония

Япония

• Чиба (исторически Миако, Кио^[166])
• Хонсю Honsiu
• Япония (исторически Нипон, Нифон^[166])
• Кюсю Киусиу
• Нагасаки Нагадзаки (исторический)
• Сикоку Сикоку
• Токио Токио (исторически Эдо, Иеддо^[166])

Иордания

Иордания Жордания
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Аль-Карак	Кир Моав[167]
Ар-Рамтха	Ар-Рамса[168]
Аш-Шарат	Дзибал ас-Сарах[169]
Мадаба	Медеба[170]
Кусайр Амра	Каср Амра,[171] Кушаджр Амра[172]
Sweileh	Суваджлих[173]

Казахстан

Казахстан Казахстан
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Бухта	Абай, до 1961 г. Чурубай-Нура (Szerubajnura)

Кения

Кения Кения
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
	Став Полака[174]

Кирибати

Кирибати
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Остров Рождества	Wyspa Bożego Narodzenia
Польша	Польша[175]

Косово

Косово Косово
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Приштина	Приштина

Лаос

Лаос
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Чампассак	Чампассак (исторически Бассак)[176]

Латвия

Otwa

• Айнажи Анджель
• Айзпуте Hazenpot
• Алуксне Мариенбург
• Бауска Bowsk
• Цесис Кесь, Венеден
• ДаугавпилсДинебург
• Rīgas jūras līcis Затока Рыска
• Икшкиле Икскулла
• Илуксте Илукшта
• Екабпилс Якобштат
• Елгава Митава
• Кокнесе Кокенхуза
• Краслава Краслав
• Кулдига Goldynga
• Лиепая Липава
• Лимбажи Лемсал
• Лудза Люсин
• Piltene Пилтынь
• Прейли Преле
• Резекне Rzeyca
• Рига Рига
• Руджиена Ружен
• Салацгрива Салис
• Валка Ходить
• Валмиера Вольмар
• Вентспилс Windawa
• Курземе Курляндия
• Латгале Atgalia
• Видземе Ливландия
• Земгале Семигалия

Литва

Litwa

• Алитус Олита
• Биржай Биржа
• Друскининкай Друскенники
• Эйшишкес Эйшишки
• Гарлява Годлево
• Йонава Джонава
• Йонишкис Янишки
• Юрбаркас Юрборк
• Кайшядорис Кошедары
• Кальвария Кальвария
• Каунас Ковно
• Казлу Руда Козлова Руда
• Кедайняй Кейданы
• Кельме Кильми
• Клайпеда Клайпеда
• Кретинга Кретынга
• Кудиркос Науместис Владиславув
• Куршенай Куршаны
• Лаздияй Oździeje
• Лентварис Landwarów
• Марцинконис Marcinkańce
• Мариямполе Мариамполь
• Мажейкяй Możejki
• Науйойи Акмене Нове Окмяны
• Пабраде Подбродзе
• Паланга Полонга
• Паневежис Poniewie
• Плунге Плунгяны
• Prienai Приени
• Расейняй Rosienie
• Рокишкис Рокишки
• Сеньеджи Тракай Stare Troki
• Шальчининкай Sołeczniki Wielkie
• Шяуляй Szawle
• Шилуте Шилокарчма
• Ширвинтос Ширвинты
• Швенчёнис Свенцяны
• Таураге Тауроги
• Тельшяй Telsze
• Тракай (Nowe) Troki
• Турмантас Turmont
• Укмерге Wiłkomierz
• Утена Uciana
• Варена Орани
• Варняй Верни
• Вилкавишкис Wilkowyszki
• Вильнюс Вильно
• Вирбалис Вежболово
• Висагинас Висагиния
• Виштитис Wisztyn
• Жагаре Agary
• Зарасай Jeziorosy
• Аукштайтия Аукштота
• Сувалкия Suwalszczyzna
• Maemaitija Żmudź

Мадагаскар

Мадагаскар Мадагаскар
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
	Góra Beniowskiego[177]

Маршалловы острова

Маршалловы острова Wyspy Marshalla
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
	Wyspa Kubarego[178]

Мексика

Мексика Мексык
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Кулиакан	Куликан[39]
Гвадалахара	Гвадалахара; Гвалалаксара[31]
Халиско	Нова Галиция[39]
Мехико	Мексык[179]
Popocatépetl	Попокатепек[39]
Синалоа	Synola[9]
Tlaxcala	Тласкала[9]
Вилла Purificación	Пурыфикация[39]
Веракрус	Вера Крук[31]
Халапа	Халапа[180]
Юкатан	Зюкатан,[9] Джукатан,[181]

Неопознанный

Ганкабеллика (шахты)^[9]

Киабислан

Szukiola^[9]

Микронезия

Микронежа

• Каролинские острова Каролины^[182]
• Яп Eap^[182]

Молдова

Mołdawia

• Бельцы Bielce
• Кагул Кагул
• Каменка Камионка
• Каушаны Каушаны
• Кишинев Кишинюв
• Единец Едынце
• Рыбница Рыбница
• Сорока Сороки
• Тигина Бендеры
• Тирасполь Тирасполь
• Унгень Ungeny

Монголия

• Ховд Кобдо, с 1994 г. также Данд-Ус, Чоуд, исторически Dżargalant^[183]
• Улан-Батор Улан Батор, до 1924 г. Урга

Марокко

Мароко

• Касабланка (исторически Касабланка)^[184]
• Эс-Сувейра Могадор (исторический)
• Мекнес Мекинез (исторический)
• Марракеш Marakesz
• Танжер Танжер (исторически Тандер)
• Уджда Вадда (исторический)

Мьянма

• Баган Языческий
• Патейн Басейн^[185]
• Ракхайн Аракан
• Sagaing Сиконг
• Янгон Джангун (исторически Рангун)^[31]

Нидерланды

Голландия

• Кюрасао Куракао (исторически Курасао)^[31]
• Ден Хааг Хага
• Фрисландия Фризя (исторически Фризландия)^[31]
• Гелдерланд Гелдрия
• Гронинген Гронинга, Гронинг (исторический)
• Лейден Лейда
• Маастрихт Мастрихт^[31]
• Зеландия Зеландия

Северная Корея

Корея Полночная

• Пхеньян Пьонгджанг (раньше Финский)

Северная Македония

• Галичица Галичица
• Гостивар Гостивар
• Кичево Кичево
• Кавадарчи Кавадарчи
• Маврово Mawrowo
• Маврово и Ростуша Маврово-Ростуша
• Охрид Охрыда
• Скопье Скопи (исторический)^[186]
• Тетово Тетово
• Велес Велес

Норвегия

Норвегия Норвегия
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Arctowskibreen	Lodowiec Arctowskiego[187]
Arctowskifjellet	Góra Arctowskiego[187]
Бернадзикевичфьеллет	Гора Бернадзикевич[188]
Кюри-Склодовскафьеллет	Гура Кюри-Склодовский[189]
	Lodowiec Dybowskiego[190]
Коперникусфьеллет	Гора Коперника[191]
Коперникуспассет	Пшеленч Коперника[192]
Kosibapasset	Przełęcz Kosiby[193]
Кристиансунд	Christiansund[194]
Лофотенские острова	Лофоты, Loffody[195]
Люсефьеллет	Горы Лисе[196]
Nordland	Нордландия, Nordlandyia[197]
Осло (Христиания)	Кристяня[198]
Остра Браматоппен	Остра Брама[199]
Пилсудскифьелла	Горы Пилсудского[200]
Polakkbreen	Lodowiec Polaków[201]
Полаккфьеллет	Горы Полаков, Гура Полаков, Щит Полаков[202]
	Polski Lodowiec[203]
Сташичфьеллет	Гора Сташица, Горы Сташица[204]
Waly Hetmanskiefjellet	Валы Гетмански[205]
Waweltoppen	Гура Вавель[206]
Завадзкибрин	Lodowiec Zawadzkiego[207]

Оман

Оман
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Острова Хурия Мурия	Курия Мурия[208]
Низва	Назва[209][210]
Сайх аль-Малих	Садж аль-Малих,[211] Малих[211]

Пакистан

• Лахор Лахур
• Шоркот Orkot

Папуа - Новая Гвинея

Папуа - Новая Гвинея Папуа-Нова Гвинея
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
	Гора Кубарего[212]

Парагвай

Парагвай Парагвадж
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Асунсьон	Asomption[34]			Архаичный

Перу

Перу
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Лима	Kiudat, Miasto Królewskie, Los Reges[9]
Река Напо	Напао[9]
Река Римак	Рымак[9]
Тумбес	Тумбез[9]
	Щит Ванди[213]

Неопознанный

Szuakiiaka de La Plata^[9]

Португалия

Португалия

• Авейру Авейро (исторический)^[214]
• Браганса Браганса (исторический)
• Кастелло-Бранко Кастелло-Бранко (исторический)^[31]
• Эвора Эвора (исторический)^[215]
• Фатима Фатима
• Лиссабон Лизбона (исторически Лиссабона)
• Порту Порту (исторический)^[31]
• Алгарве Алгарвия^[216] (исторически Альгарвия)
• Açores Азори
• Мадейра Мадера (исторически Мадейра)^[31]
• Дору Дуэро
• Tejo Тег

Румыния

Румуния

• Бистрица Быстшица, Бистриц
• Botoani Ботошаны
• Бузэу Bużew
• Брэила Брайла
• Брашов Брашов, Кронштадт
• București Bukareszt
• Клуж-Напока Клюнь, Клаузенбург, Колошвар
• Констанца Констанца
• Крайова Krajowa
• Фэгэраш Фогараш, Фугрешмаркт
• Galați Галач, Галац
• Яссы Яссы
• Орадя Вельки Варадин, Варад Вельки, Гроссвардейн
• Петрогани Петрошаны (раньше Пиотрошаны)
• Плоешти Плоешти
• Рэдэуць Радовце, Радауц
• Сибиу Сибин, Германштадт
• Сигишоара Sygiszoara, Schäßburg
• Сучава Suczawa
• Тимишоара Тимишоара, Темешвар, Темешбург
• Тырговиште Targowica^[217]
• Тулча Тульча
• Дымбовица Дымбовица
• Темы Темеш
• Трансильвания Siedmiogród
• Валахия Wołoszczyzna

Россия

Рося

• Адыгейск Адыгейск
• Алдан Алдан
• Анадырь Анадырск, Кагыргын
• Архангельск Архангельск (до 1613 Новохолмогоры)
• Астрахань Астрахань
• Азов Азов
• Бахмут Бахмут (1924−2016 Артемовск)
• Барабинск Барабинск
• Барнаул Барнаул
• Беломорск Беломорск (исторически Сороки)
• Белозерск Белозерск
• Бежецк Bieeck
• Белоярский Белоярский
• ??? Półwysep Bohdanowicza^[218]
• ??? Пшилёндек Богдановича^[218]
• ??? Вулкан Богдановича^[219]
• Борисоглебск Борисоглебск
• Братск Brack
• Брянск Брянск
• Чебоксары Чебоксары
• Chekanowskiberge Góry Czekanowskiego^[220]
• ??? Щит Чекановского^[221]
• Челябинск Челябинск
• Чердынь Чердынь, Вельки Пермь
• Черкесск Czerkiesk
• Черский Черски^[222]
• Хребет Черского (Восточная Сибирь) Góry Czerskiego^[223]
• Хребет Черского (Забайкалье) Горы Черского
• Чистополь Чистополь
• Чулым Czułym
• Галич Галич
• Гатчина Gatczyna
• Gora Czerskogo Góra Czerskiego^[224]
• ??? Гура Дыбовского^[225]
• ??? Горы Дыбовского^[225]
• Иркутск Irkuck
• Ишим Изим
• Ижевск Ижевск
• ??? Kamień Czerskiego^[226]
• Канск Каньск
• Каргополь (исторически Каргополе)
• Кашин Кашин
• Касимов Касымов
• Холмогоры Холмогоры
• Киренск Киренск
• Киров Киров (1457-1781 Хлынов, 1781-1934 Вятка)
• Колпино Колпино
• Красноярск Красноярск
• Кронштадт Кронштад (до 1723 кроншлот)
• Кузнецк Kuźnieck
• Ленск 1663-1963 Мухтуя
• Липецк Липик
• Ломоносов Ломоносова (до 1948 Ораниенбаум)
• Луганск Луганск
• Мангазея Мангазея
• Москва Москва
• Можайск Moajsk
• Набережные Челны Набережные Челны
• Нерчинск Нерчиньск
• Нижний Новгород Нижний Новогруд (1932–1990 Горки)
• Нижний Тагил Нижний Тагил
• Новая Земля Новая Земля^[227]
• ??? (Новая Земля) Wyspa Cywołki^[227]
• ??? Wyspy Cywołki^[228]
• Новгород-Северский Новогруд Северски
• Охотск Очок
• Олёкминск Олокминск
• Олонец Олонец
• Оймякон Оймиакон
• Пелым Пелым
• Пермь Пермия (исторический), Биармия (исторический)^[229]
• Петергоф Петергоф (1944–1997 Петродворец)
• Петропавловск-Камчатский Петропавловск Камчацкий (исторически Петропавловск на Камчатке)
• Петрозаводск Петрозаводск, Петрозаводск
• Фанагория Фанагория
• Pik Czerskogo Szczyt Czerskiego
• Покровск Покровск
• Приморский Chriebiet Góry Przymorskie
• Приозерск Приозерск (до 1611 Кориела)
• Псков Пскув
• Пушкин Пушкин
• Ростов Ростов
• Рязань Рязань (до 1778 Переяслав Рязанский)
• Ржев Rżew
• Санкт Петербург Петербург (исторически Петрогруд)
• Сарай Сарадж
• Саратов Саратов
• Шенкурск Сенкурск
• Смоленск Смоленск
• Сочи Soczi
• Солигалич Солигалич
• Сольвычегодск Solwyczegodzk
• Среднеколымск Сридниеколымск (1644-1775 Ярманка)
• Ставрополь Ставрополь
• ??? Przylądek Sułkowskiego^[230]
• Сызрань Сызрань
• Тамбов Тамбов
• Тетюши Tietiuszy
• Тяхвин Тихвин
• Тихорецк Тихориек
• Торопец Торопец
• Торжок Торок (исторически Торчек)
• Трубчевск Трубчевск
• Волгоград Волгоград (до 1925 Карикин, 10.04.1925−7.11.1961 Сталинград)
• Тихвин Тихвин
• Тверь Тверь (1931-1990 Калинин)
• Тюмень Тюмень
• Ульяновск Ульяновск (исторически Симбирск)
• Устюжна Устюжна
• Ванавара Ванавара
• Великий Новгород Новогруд-Вельки
• Великий Устюг Вельки Устюг
• Великие Луки Wielkie uki
• Вельск Вельск
• Верхоянск Верхоянск
• Ветлуга Вьетлуга
• Вилюйск Вилюйск
• Владимир Влодзимеж
• Волгоград Волгоград (до 1925 Карицин, 10.04.1925-7.11.1961 Сталинград)
• Волхов Wołchow
• Вологда Wołogda
• Воронеж Woroneż
• Всеволожск Всеволовск
• Вязьма Wiama
• Выборг Выборг
• Вышний Волочёк Вышний Волочок
• Якутск Jakuck
• Ярославль Ярослав
• Екатеринбург Екатеринбург (1924–1991 Свердловск)
• Елец Jelec
• Енисейск Енисейск (исторически Енисейск)
• Юрьев-Польский Юрьев-Польский
• Залив Ога - Затока Циволки^[231]
• Зашиверск Зашиверск
• Жиганск Лыганьск
• Златоуст Златоуст
• Зубцов Зубков^[22]
• Черкесия Czerkiesja
• Калмыкия Калмуча
• Колыма Колыма
• Холмогорский район Рейон холмогорски
• Сибирь Сибирь (исторически Сыбирь)
• Забайкальский Забайкале
• Тунгус Тунгузья (исторически Тунгузия)^[232]
• Хребет Черского Góry Czerskiego
• Каралвеем Каралвам
• Колыма Колыма
• Sysola Сысола
• Урал (исторически Джайк)
• Вилюй Wiluj
• Албазино Албазин
• Березов Берёзово
• Березово Bieriozowo
• Гижига Гижигинск
• Нарим Нарым
• Тауйск Тауйск
• Усть-Вымь (исторически Старый Пермь)

Калининград

• Балтийск Пилава
• Багратионовск Пруска Илава / Илавка
• Черняховск Wystruć
• Чернышевское Эйткуны
• Добровольск Pilkały
• Домново Domnowo
• Дружба Алемборк
• Гусев Gbin
• Гвардейск Тапиава / Тапево
• Калининград Królewiec
• Краснолесье Роминти Велки
• Корнево Cynty
• Кутузово Ширвинты
• Мамоново Więtomiejsce / więta Siekierka
• Междуречье Норкиты
• Моховое Wiskiauty
• Морское Pilkopy
• Неман Рагнета
• Нестеров Столупяны
• Павлово Lochstädt
• Полесск Лабиава / Лабево
• Правдинск Frydląd
• Приморск Рыбаки
• Рыбачий Роза
• Озёрск Darkiejmy
• Славск Енджихово
• Славское Кшижборк / Krujzbork
• Советск Тыля
• Янтарный Пальмники
• Ясная Поляна Тракены / Тракейны
• Ясное Kaukiejmy
• Ушаково Покармин
• Весёлое Балга
• Железнодорожный Gierdawy
• Знаменск Велава

Саудовская Аравия

Саудовская Аравия Saudyjska Аравия
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Оазис Аль-Ахса	Ахса,[233] Аль-Хаса[233]
Пустыня Ад-Дахна	Малый Нефуд[234]
Нафуд	Вельки Нефуд,[235] Пустыня Червона[235]
Ar-Rawwāfah	Ар-Раввафа,[236] Рувафа[237]
Аль Зульфи	Аз-Зильфи[238]
Buqayq	Букайк,[239] Абайк[239]
Дахран	Аз-Захран[240]
Дильмун	Тильмун[241]
Иудда	Дудда,[242] Dżidda[243]
Khafji	Рас аль-Чафди,[244] Аль-Чафди
Мекка	Мекка[245]
Медина	Медина[246]
Рас Танура	Рас Таннура[247]
Руб аль-Хали	Ар-Раб аль-Шали, Ар-Руб аль-Шали[248]
Янбу	Джанбу,[249] Джанбу аль-Бахр[250]

Сенегал

Сенегал

• Горе Горея (исторический)^[31]

Сербия

• Белград Белград (исторически Бялогруд)
• Сремска Митровица Митровица (исторически Димитровья)^[251]
• Посавина Посавье
• Захлумия Захумле, Хум^[22]

Словакия

Słowacja

• Бабин Бабин
• Банска-Бистрица Bańska Bystrzyca
• Банска-Штьявница Bańska Szczawnica
• Бардейов Бардюв (исторически Бардыюв)
• Батизовце Batyżowce
• Beňadovo Бенедиков
• Бобров Бобров
• Бобровчек Бобровчик
• Бобровец Бобровец
• Братислава Братислава (исторически Pooń, Preszburg^[252])
• Breza Бжеза
• Брезовица Бжозовица
• Cigeľka Цегелка
• Чадца Чадка (исторически Чака)
• Черна-над-Тисоу Czerna nad Cisą
• Čierne Czerne
• Čimhová Czymchowa
• Добшина Добшина
• Герлахов Gierlachów
• Haligovce Haligowce
• Гнездное Гнязда
• Hraničné Granastów
• Груштин Груштын
• Huncovce Huncowce
• Якубованы Якубовяны
• Яловец Яловец
• Ямник Ямник
• Джарабина Яржембина
• Юрске Юрские
• Каменка Камионка
• Кежмарок Kiemark
• Колачков Колачкув
• Конска Коньска
• Кошице Кошице
• Кремна Кремна
• Krížová Ves Krzyżowa Wieś
• Крушетница Крушетница (исторически Кремпах)
• Квачаны Квачаны
• Lacková Lackowa
• Легнава Легнава
• Левоча Lewocza
• Липтовска Кокава Кокава Липтовска
• Liptovská Sielnica Liptowska Sielnica
• Липтовски Градок Liptowski Gródek
• Липтовски Микулаш Липтовски Микулас, Липтовски Микулаш
• Липтовски Ондрей Липтовски Анджей
• Липтовский Петр Липтовски Петр
• Липтовски Трновец Liptowski Tarnowiec
• Литманова Литманова
• Локча Локча
• Ломна Ломна
• Любица Любица
• Лученец Лученец
• Лучивна Лучива
• Majere Szwaby Wyżne
• Мала Франкова Франкувка
• Мале Борове Мале Борове
• Малы Липник Малый Липник
• Малый Славков Малый Славков
• Малый Шариш Малый Шариш
• Матишовце Maciaszowce
• Менгусовце Mięguszowce
• Млыница Млыница
• Мнишек-над-Попрадом Мнишек, Мнишек-над-Попрадем
• Наместово Namiestów
• Нижна Nina
• Нижние Ружбахи Drużbaki Nine
• Нова Лесна Nowa Leśna
• Nová ňubovňa Nowa Lubowla
• Нове-Место-над-Вагом Нове-Място-над-Вагием
• Nové Zámky Нове Замки
• Ново Новоч
• Олешна Олесна
• Оравска Ясеница Ясеница Оравска
• Оравски Белый Поток Оравски Белый Поток
• Оравски-Подзамок Zamki Orawskie, Orawskie Podzamcze
• Оравске Веселе Оравские Везеле
• Пьештяны Пещаны
• Плавеч Pławiec
• Подолинец Подолинец
• Подвысока Подвысокое
• Поважска Быстрица Powaska Bystrzyca
• Прешов Preszów
• Прибылина Przybylina
• Rabčice Rabczyca
• Ракуси Ракусы
• Reľov Relów
• Римавска Собота Рымавская Собота
• Рожнява Рожнява
• Ружомберок Rużomberk
• Сигельне Sihelne
• Slovenská Ves Słowiańska Wieś
• Смречаны Смречаны
• Спишска Бела Бяла Списка
• Spišská Nová Ves Nowa Wieś Spiska
• Spišská Stará Ves Stara Wieś Spiska
• Спишска Теплица Spiska Cieplica
• Spišské Podhradie Списки Подгродзе
• Спишске Влахи Spiskie Włochy
• Stará ubovňa Lubowla, Stara Lubowla
• Штефанов-над-Оравой Szczepanów nad Orawą
• Стола Ствола
• Штрба Щирба
• Свит Wit
• Татранска Яворина Явожина Татшаньская
• Топольчаны Топольчаны
• Тренчьянске Теплице Тренчинские Цеплице
• Тренчин Тренчин
• Трнава Трнава
• Трстена Trzciana
• Трстене Trzciana
• Турзовка Turzówka
• Тврдошин Твардошин
• Тварожна Twarona
• Угорска Вес Węgierska Wieś
• Василёв Василув
• Вавришово Wawrzyszów
• Велька Лесна Велька Лесная (исторически Рихвалд)
• Велька Франкова Франкова
• Veľké Borové Wielkie Borowe
• Veľký Šariš Wielki Szarysz
• Veľký Slavkov Sławków Wielki
• Ветерна Поруба Wiaterna Poręba
• Врбов Wierzbów
• Výborná Выборна
• Vysoká nad Kysucou Высока-над-Кисуцё
• Высокие Татры Высокие Татры
• Забедово Забедово
• Закопче Закопче
• Зволен Зволень
• Ždiar Здзяр
• Iar Ar
• Iar nad Hronom Шар-над-Хронем
• Жилина Жилина^[22]
• Словацкий карст Słowacki Kras
• Словацкий рай Słowacki Raj
• Замагурие Замагурзе, Замагурзе Списки
• Бешенева Beszeniowa
• Chmeľnica Хмельница
• Červený Kláštor Червони Клаштор
• Деменовская долина Долина Демьяновская
• Габовка Habówka
• Гладовка Głodówka
• Hybe Hybie
• Jezersko Jezierska
• Лесница Лесница
• Лизек Lesek
• Липтовски Ян Липтовски Ян
• Липтовске Матишовце Liptowskie Matiaszowce
• Маков Макув
• Mútne Mutne
• Оравска Лесна Оравска Лесна (исторически Хердукка)
• Оравска Польгора Orawska Półgóra
• Остурня Остурния
• Ощадница Ощадница
• Rabča Rabcza
• Ракова Ракова
• Скалите Скалит
• Spišské Hanušovce Hanuszowce
• Stará Lesná Стара Лесна
• Сташков Сташкув
• Stráany Folwark
• Суха Гора Суха-Гура, Суха-Гура Оравска
• Сврчиновец Wierczynowiec
• Лапешово Tapeszowo
• Вавречка Wawreczka
• Важец Ważec
• Veľká Lomnica Велька Ломница
• Veľký Lipník Вельки Липник
• Витанова Витанова
• Východná Wychodna
• Вышне Ружбахи Drużbaki Wyżne
• Закаменне Закаменный Клин
• Зуберец Зубержец
• Зуброглава Люброглава
• Ehra Ehra^[22]

Словения

Słowenia

• Целье Celejowiec^[253]
• Рыбница Рыбница^[254][255]
• Любляна Любляна
• Карниола Краина
• Динарский крас Дынарски Крас
• Корошка Каринтия
• Долина Нижнего Саввы Посавье
• Подравина Подровье

Соломоновы острова

Wyspy Salomona

• Острова Санта-Крус Wyspy św. Krzya^[17]

Южная Африка

Południowa Afryka

• Кейптаун Капштад

Южная Корея

Корея Południowa

• Пусан Пусан^[256]
• Инчхон Инцзон (исторически Инчжон, до 1883 Чемульпо)^[119]
• Чеджу Чедню (исторически Дедню)
• Кванджу Квангдзу
• Пхенчхан Пьонгчанг^[119]
• Сеул Сеул (исторически король-ки-дао)^[257]
• Тэгу Тэгу, Тегу

Испания

Hiszpania

• Ла-Корунья Ла Корунна^[31]
• Аликанте Аликанте^[31]
• Альмерия Альмерия^[31]
• Avilla Авилла
• Бадахос Бадахос (исторически Бадаиоз)^[31]
• Барселона Барселона (исторический)^[258]
• Касерес Касерес (исторический)^[31]
• Кадис Кадык, Кадикс
• Калатаюд Калатаджуд (исторический)^[259]
• Кантабрия Кантабрия
• Картахена Картахена
• Кастельон Кастелон (исторический)^[31]
• Сьюдад-Реаль Чьюдад-Реаль (исторический)^[31]
• Кордова Кордова, (исторически Кордуба,^[260] Кордова^[31])
• Куэнка Kuenca (исторический)^[31]
• Эсиха Ecya (исторический)^[31]
• Жирона Жирона (исторический)^[31]
• Гранада Гренада
• Гвадалахара Гвадалакура (исторический)^[31]
• Уэльва Уэльва (исторический)^[31]
• Уэска Уэска ​​(исторический)^[31]
• Хаэн Хаэн ^[31]
• Леон Леон^[31]
• Lleida Лерида (исторический)^[31]
• Лорка Лорка (исторический)^[31]
• Мадрид Мадрит
• Маон Махон^[31]
• Малага Малага^[31]
• Мурсия Мурча (исторически Мурсия)^[31]
• Наварра Наварра
• Оренсе Оренце (исторический)^[31]
• Паленсия Паленча (исторически Паленсия)^[31]
• Памплона Пампелуна, Пампелона (исторический)^[31]
• Понтеверда Понтеверда^[31]
• Саламанка Саламанка
• Сантьяго-де-Компостела Сан-Джего з Компостелла (исторический)^[31]
• Сеговия Сеговия
• Севилья Sewilla
• Валенсия Валенсия (исторически Валентия)
• Вальядолид Валладолид (исторический)^[31]
• Витория Витория (исторический)^[31]
• Замора Зумора (исторический)^[31]
• Сарагоса Сарагоса
• Алава Araba
• Андалусия Андалузья
• Астурия Астурия (исторически Астурья)
• Бискайский Бискайя (исторически Биская)
• Кантабрия Кантабрия
• Кастилия Кастилия, Кастиля^[261]
• Каталония / Каталония Каталония
• Эстремадура Эстремадура
• Галиция Галиция (исторически Галиця)^[31]
• Ла Манча Mansza,^[261] Mancza^[262]
• Леон Леон
• Наварра / Нафарра Наварра, Навара (исторический)^[263]
• Риоха Риоха
• Ибица Ивица (исторический),^[31] Ивиза (исторический)
• Менорка Минорка (исторически Менорка)
• Майорка Мажорка (исторически Майорка)
• Дуэро Дуэро
• Пиренеи Пиренее (исторически Пирень)
• Тахо Тег

Шри-Ланка

• Пик Адама Щит Адама (исторически Адамова Гура)^[264]
• Коломбо Коломбо^[265] (исторически Калантота)^[266]
• Река Махавели Мальвелагонга^[264]
• Plac Zalewskiego^[267]
• Шри Джаяварденепура Котте Шри Даджаварданапура Котте (исторически Котте)^[268]
• Шри-Ланка Цейлон (исторически Цейлон, Зелан, Зеландия)
• Тринкомали Трикунамалая, Тринкомали^[269]

Судан

Саннар Сеннаар (исторический)^[31]

Швеция

Szwecja

• Евле Гефле (исторический)^[198]
• Гетеборг Гетеборг,^[270] Готенбург (исторический),^[195] Готаборг (исторический),^[271] Гётебург (исторический, необычный)^[272]
• Härnösand Hernosand
• Йёнчёпинг Йончёпинг (исторический)^[271]
• Кристианстад Кристианстад (исторический)^[271]
• Linköping Линчёпинг (исторический)^[271]
• Лулео Лулео^[195]
• Мальмё Мальме
• Нючёпинг Никопинк (исторический)^[271]
• Эребру Оребро (исторический)^[271]
• Эстерсунд Остерсунд (исторический)^[271]
• Питео Питеа (исторический)^[271]
• Стокгольм Штохольм^[273]
• Умео Умео (исторический)^[271]
• Упсала Упсала (исторический)^[198]
• Вестерос Вестерас (исторический)^[271]
• Växjö Wexió (исторический)^[271]
• Венерсборг Венерсборг (исторический)^[274]
• Вестерос Вестернор (исторический)^[274]
• Visby Висби (исторический),^[274] Висби (исторический)^[275]
• Даларна Далекарлия (исторически Далекарлия)^[276]
• Halland Халландия (исторический)^[277]
• Norrbotten Północna Botnia^[274]
• Östergötland Острогоча^[278]
• Scania Скания^[279]
• Смоланд Смаландия^[280]
• Värmland Вармландия^[281]
• Вестерботтен Вестерботния,^[282] Zachodnia Botnia (исторический)^[274]
• Вестергётланд Westgocja^[278]
• Готланд Готландия^[283] (исторически Готландия,^[257] Готландия^[275])
• Эланд Оландия (исторически Оланд)^[275]

Швейцария

Szwajcaria

• Ааргау Арговия^[275]
• Аппенцелль Appencel^[275]
• Базель Базилия^[275]
• Берн Берно, Берна
• Фрибург Fryburg^[275]
• Женева Genewa^[275]
• Граубюнден Гризония^[275]
• Лозанна Лозанна
• Люцерн Люцерна^[275]
• Невшатель Newszatel^[275]
• Шаффхаузен Сафуза, Szafhuza^[275]
• Швиц Свие^[275]
• Золотурн Solura^[275]
• Санкт-Галлен Św. Галл, Санкт-Галл^[275]
• Тичино Тессин,^[284] Тицин,^[143] Тессин^[275]
• Тургау Турговия^[275]
• Вале Уоллис,^[285] Валезья^[286]
• Во Wadt^[275]
• Цюрих Зурыч, Цурыч^[287]

Таджикистан

Таджикистан Таджикистан
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
	Lodowiec Barszczewskiego[288]
	Lodowiec Polaków[289]
	Пшеленч Й. Теплиц-Мрозовский[290]

Таиланд

Таиланд Таджландия
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Бангкок	Bankok

индюк

Turcja

• Амасья Amazja
• Антакья Антиохия
• Богазичи Босфор
• Бурса Prusa
• Чанаккале Богазы Дарданеле
• Дикле Tygrys
• Эдирне Адрианополь
• Efes Эфез
• Fırat Евфрат
• Гелиболу Галлиполи
• Стамбул Стамбул, Константинополь, Carogród^[291]
• Кападокья Кападокья
• Кайсери Сезария Кападоцка
• Киликья Cylicja
• Полонезкой Адамполь^[292]
• Синоп Synopa
• Тракья Трака
• Трабзон Трапезунт
• Трува Троя

Украина

Украина

• Бершадь’Berszada
• Бережаны Бженяны
• Борислав Борислав
• Браилов Брагилув
• Брацлав Брацлав
• Бучач Buczacz
• Черновцы Czerniowce
• Чернигов Чернихув
• Червоноград Кристинополь
• Чернобыль Чернобыль
• Добромыл Добромил
• Дрогобыч Дрогобыч
• Дунаив Дунаюв
• Гайсын Гайсын
• ??? Гура Козловского^[293]
• Глыняны Глиниания
• Городок Гродек Ягеллоньски
• Ивано-Франковск Станиславув
• Ивано-Франково Янув
• ??? Юзефполь^[294]
• Каменка-Бузка Kamionka Strumiłowa
• Харьков Charków
• Хмельник Хмельник
• Хмельницкий Płoskirów
• Хыров Chyrów
• Киев Kijów
• Ладыжин Adyżyn
• Луцк Удача
• Львов Lwów
• Могилёв-Подольский Могилув-Подольский
• Мостиска Мосьциска
• Николаев Mikołajów
• Немиров Niemirów
• Перемышляны Пшемысланы
• Подгорцы Подгорце
• Пятничаны Пьетничаны
• Ровно Równe
• Рознятов Рожнятув
• Самбор Самбор
• Шаргород Сарогруд
• Старый Самбор Старый Самбор
• Судова Вишня Sądowa Wisznia
• Тернополь Тарнополь
• Томашполь Томашполь
• Тростянец Trościaniec
• Цебрив [Великобритания] Cebrów [pl]
• Тульчин Тульчин
• Тывров Tywrów
• Ухнив Uhnów
• Ужгород Уггород
• Большой Глыбочок [Великобритания] Hłuboczek_Wielki [pl]
• Винница Винника
• Ямполь Ямполь
• Яворов Jaworów
• Запорожье Запорожье
• Зборов Зборув
• Жолква Ółkiew
• Жидачев Жидачув
• Житомир Ytomierz
• Золочев Złoczów

объединенное Королевство

Zjednoczone Królestwo

• Абердин Абердин (исторический)^[275]
• Бирмингем Бермингем (исторический)^[275]
• Бристоль Бристоль (исторический)^[295][275]
• Кембридж Кембриду (исторический),^[296] Кембридо^[297] (исторический)
• Кентербери Кантербери^[275] (исторический), Кантербери^[298] (исторический), Катенбери^[299] (исторический, необычный)
• Карлайл Карли (исторический)^[275]
• Кармартен Кармартен^[300]
• Chatham Чатем (исторический)^[275]
• Эдинбург Эдинбург
• Folkestone Фолкстон (исторический)^[275]
• Гринок Гринок (исторический)^[275]
• Greewich Гринич (исторический)^[275]
• Инвернесс Инвернес (исторический)^[301]
• Ланкастер Ланкастер (исторический)^[302]
• Лестер Лестер^[275] (исторический), Лейчестер (необычный)^[303]
• Лейт Лиз (исторический)^[275]
• Лондон Лондин:
  • Город Сити (исторический)^[275]
  • Southwark Саусуарк^[275]
  • Woolwich Улич^[275]
• Манчестер Мансестер (исторический)^[275]
• Ньюкасл Ниукесл (исторический)^[275]
• Норвич Нарич (исторический)^[275]
• Ноттингем Ноттингем (исторический)^[275]
• Перт Перс (исторический)^[275]
• Плимут Плимаус,^[275] Плимут^[304]
• Портсмут Портсмаус (исторический)^[275]
• Скарборо Скарборо (исторический)^[305]
• Шрусбери Szrewsbury^[306]
• Саутгемптон Susampton (исторический)^[275]
• Сассекс Сассек (исторический)^[307]
• Worcester Уостер (исторический)^[275]
• Аргайл Аргилл^[308]
• Эйршир Airshire^[309]
• Корнуолл Корнвалия
• Камбрия Кумбрия^[310]
• Девон Девон (исторический)^[311]
• Англия Англия
• Эссекс Эссек (исторический)^[312][313]
• Гвинед Гвинед^[314]
• Мерсия Mercja^[315]
• Northtumberland Нортумбрия^[316]
• Шотландия Szkocja
• Саутгемптон Хантония (исторический)
• Сазерленд Suterland^[317]
• Уэльс Валиа
• Warwick Warwik^[318]
• Worcester Worczester^[319]
• Темза Тамиза
• Aldernay Орини (исторический)^[320]
• Джерси Дерсей (исторический)^[320]
• Оркнейские острова Оркади
• Шетландские острова Szetlandy
• Острова Силли - Сорлинги, (ранее) Кассириди^[320]

Соединенные Штаты

Соединенные Штаты Staty Zjednoczone
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Avondale	Jackowo (неофициальный)[321]
	Góra Bielowskiego[322]
	Góra Krzyanowskiego[323]
Bem	Bem[324]
Болы	Болесь[325]
Чарльстон	Чарлестаун[25]
Чикаго	Чикаго[326]
Шопен	Szopen[327]
Цинциннати	Цинцинати[25]
Кливленд	Kleweland[328]
Парк Коперника	Парк Коперника[329]
Дакота	Доката[25]
Элизабет (Нью-Джерси)	Albjetin[79]
Флориан	Флориан[330]
Флорида	Флорида
Фредериксбург	Фридрихсбург[331]
Гавайи	Hawaje
Индиана	Индьяна[332]
Айова	Jowa[332]
	Ядвига[333]
(Иллинойс)	Калиш[334]
(Миннесота)	Калиш[335]
Костюшко	Костюшко[336]
Уезд Костюшко	Храбство Костюшко, Hrabstwo Kościuszko
Остров Костюшко	Wyspa Kościuszki[337]
Сад Костюшко	Огрод Костюшки в Вест-Пойнте[338]
Озеро Юлия	Джезиоро Джулия[339]
	Ландурски[340]
	Jezioro Piłsudskiego[341]
	Rzeka Kosarzewskiego[342]
Лос-Анджелес	Los Angelos[39]
Люблин	Люблин[343]
Мэн	Маджна[332]
Массачусетс	Messeczets,[25] Массачусет[332]
Марианские острова	Марианы, Wyspy Mariańskie / Złodziejskie; Ladrony,[17] Wyspy Rozbójnicze[344]
	Мазепа[345]
Милуоки	Милуоки[326]
Гора Святой Илия	Гура więtego Eliasza
Национальный храм Богоматери Ченстоховской	Narodowe Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown[346]
Жители Нового Орлеана	Новый Орлеан
Нью-Йорк	Новы-Йорк
	Ополе[347]
	Панна Мария[348]
Passaic	Passajk[328]
Филадельфия	Филадельфия; Филадельфия,[349] Filadelfija[350]
Питтсбург	Пицбург[25]
Plattsburgh	Platsburg[351]
Понятоски	Понятовский[352]
Польша	Польша[353]
	Polskie Wzgórza[354]
Польский холм	Polskie Wzgórze
Польский холм	Polskie Wzgórze
Пуласки[необходимо разрешение неоднозначности]	Пуласки[355]
Округ Пуласки	Hrabstwo Pulaski, Hrabstwo Pułaski
Пупоски	Пуповски[356]
Пупское озеро	Езиоро Пуповски[356]
Радом	Радом[357]
	Lodowiec Romera[358]
Святой Илии горы	Горы Свентего Элиаша
Сандаски	Садовски[359]
Сандаски Бэй	Затока Садовского[360]
Река Сандаски	Жека Садовского[360]
Собески	Собески[361]
Национальный лес Станислава	Народный Лас Станислава[362]
Пик Станислава	Щит Станислава[363]
Река Станислав	Жека Станислава[364]
	Ląsk[365]
Тырнов	Tarnów[366]
Бежать	Бежать[367]
Tucson	Tukson[368]
Висла	Висла[369]
Валеска	Валевска
Варшава	Варшава[38]
Заборовская смотровая площадка и Заборовская парковка[370]	Punkt widokowy Zaborowskiego i Parking Zaborowskiego
Залески	Залевский[371]
Залесский государственный лесной заповедник	Zalewski Las Państwowy[371]
Остров Зарембо	Wyspa Zaręby[372]

Уругвай

Уругвай Уругвей
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Кабо Полонио	Przylądek Polonia[373]

Узбекистан

Узбекистан
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
	Lodowiec Barszczewskiego[288]

Йемен

Йемен Джемен
английское имя	Польское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Адан:	Аден[374]
Дхамар	Замар[375]
Kathiri	Касири[376]
Лахидж	Лахидо,[377] Лахедо[378]
Мокко	Мокка[379]
Перим	Маджун[380]
Сэйюн	Саджун[381]
Шейх Усман	Шайч Усман[382]

Несортированный

Реки

• Дунай Дунай (Австрия, Болгария, Германия, Венгрия, Молдова, Румыния, Сербия, Словакия, Хорватия)
• Эльба Жаба (Чехия, Германия)
• Гавел Хавела (Германия)
• Изар Изара (Австрия, Германия)
• Изер Изера (Франция)
• Leitha Литава (Австрия, Венгрия)
• Луара Лоара (Франция)
• Главный Мужчины (Германия)
• Марна Марна (Франция)
• Маас / Маас Моза (Бельгия, Франция, Германия, Нидерланды)
• Мозель Мозела (Франция, Германия, Люксембург)
• Неман Неман (Беларусь, Литва)
• Peene Пиана (Германия)
• Преголя Прегола (Россия)
• Рона Родан (Франция, Швейцария)
• Рейн Рен (Австрия, Франция, Германия, Лихтенштейн, Нидерланды, Швейцария)
• Саар Саара (Франция, Германия)
• Сона Саона (Франция)
• Сена Секвана (Франция)
• Тежу Тег (Португалия, Испания)
• Темза Тамиза (Великобритания)
• Тиса Cisa (Венгрия, Румыния, Сербия, Словакия, Украина)
• Тибр Tybr (Италия)
• Волга Волга (Россия)
• Weser Wezera (Германия)

Смотрите также

• Список европейских экзонимов
• Названия белорусских мест на других языках
• Названия литовских мест на других языках

Рекомендации