WikiDer > Verdoppelung
Verdoppelung ist in der Linguistik ein morphophonologisch Prozess, bei dem die Stamm eines Wortes oder eines Teils davon wird wiederholt. Verdoppelung tritt in fast allen Sprachen auf, aber der Grad der degree Produktivität dieses Phänomens ist sehr unterschiedlich.
Verdoppelung kann beides sein Segmente Sorge (ein oder einige Vokale oder Konsonanten) wenn prosodische Einheiten (Silben und moras). Das reduplizierte Element wird als "reduplicant" (abgekürzt als rot oder R) erwähnt.
Funktion
Die Verdoppelung dient in erster Linie dem Ausdruck vielfältiger grammatikalisch Funktionen. Darüber hinaus kann das Phänomen mit anderen sprachbedingten Problemen zusammenhängen, wie z Umleitung und Ikonizität.
Das Phänomen ist auch Teil des allgemeinen Prozesses der Spracherwerb. Hört sich an wie nanana, Papa und didididi werden typischerweise von Säuglingen zwischen sechs Monaten und einem Jahr produziert (diese vorsprachliche Phase wird auch als "kanonisches Geschwätz" bezeichnet). Die Tatsache, dass die elementaren Wörter Vati und Mama in vielen Sprachen aus verschiedenen Sprachfamilien ähnliche Form hängt wahrscheinlich damit zusammen.
Vollständige und teilweise Verdoppelung
Bei der vollständigen Verdoppelung wird das ganze Wort oder Morphem wiederholt, wie im kham, halkomelem und sranantongo: bedeutet in dieser Sprache esi-esi sehr schnell (wörtl.: schnell-schnell; by Elision wird daraus es'esi gemacht). Bei der teilweisen Verdoppelung wird nur ein Teil wiederholt (z. B. im Marshallesisch und Lakota). Im letzteren Fall kann die Verdoppelung am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Wortes erfolgen, und das verdoppelte Element fungiert als eine Art Affix. Außerdem treten häufig vollständige und teilweise Vervielfältigungen desselben Wortes nebeneinander auf, normalerweise mit unterschiedlichen Bedeutungen, wie im folgenden Beispiel aus dem motu:
| Grundverb | Vollständige Verdoppelung | Teilweise Vervielfältigung |
|---|---|---|
| mahuta "schlafen" | mahutamahuta "Dauerschlaf" | Mamahuta „schlafen (Plural)“ |
| (mahuta-mahuta) | (ma-mahuta) |
Verdreifachung
Wenn das betreffende Element nicht einmal, sondern zweimal wiederholt wird, spricht man nicht von Reduplikation, sondern von Verdreifachung. Es Ping-Lapees, Mutterschaf, Zwei, Mokiles, und Südliche Mine sind Beispiele für Sprachen, die sowohl eine Verdoppelung als auch eine Verdreifachung aufweisen. Das folgende Beispiel (aus Pingelapese) zeigt die Verdoppelung und Verdreifachung desselben Wortstamms mit unterschiedlichen Bedeutungen:
| Grundverb | Verdoppelung | Verdreifachung |
|---|---|---|
| [kɔul]? "singen" | [kɔukɔul]? "Singen" | [kɔukɔukɔul]? "singt immer noch" |
| [Fräulein]? "schlafen" | [mejmejr]? "Schlafen" | [mejmejmejr]? "schlafe noch" |
(Rehg 1981)
Andere phonologische Prozesse
Die Reduplikation kann von anderen (morpho)phonologischen Prozessen begleitet sein, wie z Streichung, Gemination und Befestigung. In dem Tz'utujil wird ein sogenannter duplifix Bedeutung "-ig/-like" gebildet durch Wiederholung des ersten Konsonanten des Stammes und dann der Suffix [oχ] hinzufügen:
Im folgenden Beispiel aus dem Tohono O'odham Die Verdoppelung der ersten Silbe wird von der gemination des ersten Konsonanten begleitet:
Verdoppelung in verschiedenen Sprachfamilien
Indogermanische Sprachen
In dem Proto-Indoeuropäisch war de durch teilweise Verdoppelung perfektiv Form von Verben. Vor allem im Altgriechisch kannst du das noch sehen: l „Ich löse auf“ → lélyka "Ich habe mich gelockert." Die proto-indoeuropäische vervielfältigte Form*kʷé-kʷl-os "Rad" (vgl. litauischkãKlasse 'Hals' und Altgriechisch kýklos ‘Ring, Rad’) entstand aus dem Grundform *kʷel-o-, aus denen Altpreußischkelan 'Rad' und WalisischSchälen "Ball Ball".
In dem Latein man verwendet manchmal auch Verdoppelungen, um einen perfekten Stamm zu machen, der Einfluss aus dem Griechischen ist hier deutlich. Als Beispiel: heilen 'gehen', pendere 'wiegen' und pendre Holen Sie sich 'hang, float' als perfekten Stiel Gurke und pepéndic.
In dem Niederländisch tritt eine vollständige oder teilweise Verdoppelung hauptsächlich auf in Lehnwörter wie Bonbon und Couscous (ein Wort, das durch die Französisch ist abgeleitet von a Berbersprache), Lautmalerei (TamTam, bim-bam, Kuckuckskuchen, Zickzack-) und in einer einzigen Slogan (Erst bla-bla, dann boom-boom). Das Verfahren wird nur gelegentlich auf einheimische niederländische Wörter angewendet: Blau Blau, zäh, macht es gemeinsam, Meine Güte, gut gut!, kreuz und quer, soso. In mehrsilbigen Kombinationen mit Zwischenklang: Pirol, Wäsche wechseln, Sauger, Fliegerpfeifer.
In dem afrikanisch durch Verdoppelung oder Verdreifachung wird besonders betont: eng eng eng "sich heftig kratzen".
In dem Englisch Verdoppelung ist nicht sehr produktiv und tritt hauptsächlich in fossilen Formen auf.
- Englisch hat partielle Verdoppelung als Form von Reim: klatschen, hokey-pokey, Honighäschen, Honky-Tonk, razzle-dazzle, schlauer jimmy, super duper, Teenie-Weenie, Flügelsache.
- Die vollständige Verdoppelung erfolgt in nur wenigen Worten: Tschüss, Choo Choo, Nacht Nacht, nein-nein, Pipi, poo-poo.
- Verdoppelung in Kombination mit Ablaut - bestimmtes ich/a-Änderungen - häufiger: Schnickschnack, Geplauder, kreuz und quer, Kitty Katze, Hip Hop, Schnickschnack, jibber-jabber, Splash-Splash, quatsch, Zickzack-.
- Es amerikanisches Englisch weiß auch shm-Reduplizierung, ein Phänomen, das durch die Jiddisch landete auf Englisch. Manchmal werden auch neue Wörter gebildet, indem Wörter mit zwei Silben hinzugefügt werden, von denen die erste ist Öffnen ist der Infix-ma Hinzufügen in Verbindung mit Verdoppelung der zweiten Silbe: lila → lila Ahorn.
In dem Italienisch verwenden Verdoppelung Neologismen wenn trans-trans, über über (die auch auf Niederländisch gelandet ist) und leccalecca erstellt.
In dem Französisch einbiegen in Haustiernamen durch Verdoppelung gebildet: Louise → Loulou, Zinedine Zidane → Zizou.
In dem rumänisch durch partielle Reduplikation sind viele Neologismen entstanden (mormăi, ţurţur, dârdâi). Auch einige rumänische Standardausdrücke wurden auf diese Weise erstellt (talmeş-balmeş, harcea-parcea, terchea-berchea, ţac-pac, calea-valea, hodoronc-tronc).
Im Slawische Sprachen und insbesondere die Russisch wird durch Reduplikation in Kombination mit a Bindestrich stärkt die grundlegende Bedeutung eines Wortes. Beispielsweise: -чуть, "wenig-wenig" → "sehr wenig".
In dem Farsia durch Verdoppelung, beide echten Neologismen (ert-o-Pert, "Fade"; arand-o-Parand, "Tiere und Vögel"; b-o-Tāb (viele Details) als unsinnige Worte gebildet (zan-o-man 'Frau', talā-malā 'Schmuck').
In den meisten Indo-arisch und Dravidische Sprachen ist Verdoppelung verwendet, um Verweigerung zusätzliche Betonung.
In dem Nepalesisch Hauptsächlich findet eine Verdoppelung von Nomen statt. Dadurch entsteht eine Art Hyperonymie. Beispielsweise: khana 'essen' → khana sana „jede mögliche Mahlzeit“.
Altaische Sprachen
Informell sprechen Türkisch kann ein Wort vollständig verdoppelt werden, indem der erste Konsonant durch replacing ersetzt wird ich. Die Wirkung ist eine Erweiterung der Grundbedeutung:
- Tabak, "Platte(n)" → Tabak mabak, "Teller, Schüsseln und noch mehr".
- von"grün" → von meşil, "grün oder grünlich".
In dem japanisch das Phänomen der Verdoppelung ist nicht (mehr) produktiv und beschränkt sich auf wenige Substantive. Die Bedeutung ist nicht die des Plurals, sondern eine Art Erweiterung der Wurzelbedeutung:
- 時toki "Zeit", tokidok 時々 „gelegentlich, manchmal, regelmäßig“.
Darüber hinaus hat das Japanische Verdoppelung gebildet Klangsymbole mit verschiedenen Funktionen, zum Beispiel denen von Lautmalerei.
Darüber hinaus verwenden sowohl japanische als auch chinesische Sprachen die Iterationszeichen 々 um die Verdoppelung anzuzeigen. In den chinesischen Sprachen ist seine Verwendung auf die Kalligraphie.
Afrikanische Sprachen
In afrikanischen Sprachen ist die Reduplikation besonders häufig in der Wortart des Ideophone
In dem Nama wird zur Bedeutung von a. durch vollständige Verdoppelung Verb stärkt: gehen, "(sehen;", Los Los "sorgfältig untersuchen".
Verdoppelung ist auch üblich in Bantusprachen, insbesondere um zu betonen, ob Verben a häufig Charakter verleihen [1], [2]:
- SwahiliSchweinchen "schlagen"; Schweinchen "wiederholt schlagen"
- Lugandaokukuba (oku-kuba) "schlagen"; okukubaakuba (oku-kuba-kuba) „wiederholt schlagen, weghämmern“
- Chichewatambalalá "die Beine strecken" tambalalá-tambalalá "mehrmals die Beine strecken"
Bekannte afrikanische Namen, die durch Verdoppelung gebildet wurden, sind:
Chinesische Sprachen
Auch der Chinesische Sprachen Verdoppelung kennen:
- 人 ren, "Person", "jeder".
Durch Verdoppelung der Adjektiv Darüber hinaus kommen alle Arten von Bedeutungsnuancen zum Einsatz, wie etwa zusätzliche Betonung oder eine Abschwächung der Bedeutung oder indirekte Rede. Wenn das Adjektiv aus zwei chinesischen Schriftzeichen besteht, wird jedes einzeln verdoppelt. Also das Adjektiv 漂亮 (piaoliang; "schön") wird in der verdoppelten Form 漂漂亮亮 (piaopiaoliangliang).
Austroasiatische Sprachen
Es Vietnamesisch kennt sogenannte từ láy; dies sind Wörter, die durch teilweise Verdoppelung mit den gleichen Bedeutungsänderungen wie in anderen Sprachen gebildet werden, also zum Beispiel Stärkung oder Schwächung der Wurzelbedeutung.
Beispiele für Verdoppelung mit verstärkender Bedeutung auf Vietnamesisch sind:
- au → au iếng: „verletzen“ → „entsetzlich weh tun“
- mạnh → mạnh mẽ: "stark" → "sehr stark"
- rực → rực rỡ: "aufflammen" → "stark brennen"
Beispiele für Verdoppelung mit abnehmender Bedeutung im Vietnamesischen sind:
- nhẹ → nhè nhẹ: "weich" → "etwas weich"
- xinh → xinh xinh: "sehr schön/schön" → "schön/schön"
- Đỏ → Ö: "rot" → "kleines Rot"
- xanh → xanh xanh: „blau/grün“ → „klein blau/grün“
Darüber hinaus wird Reduplikation auch auf Vietnamesisch angewendet Poesie wenn Redewendung (eine Art von Alliteration).
In dem Khmer und verwandte Sprachen können nicht nur durch Verdoppelung pluralisiert oder betont werden, sondern es werden auch alle Arten komplexer Gedanken ausgedrückt.
Ein typisches Phänomen in austroasiatischen Sprachen ist Reduplikative Fixierung, wobei der Endkonsonant der Großbuchstaben in Form eines Infixes verdoppelt wird, der dann in die Großbuchstaben eingefügt wird. Ein Beispiel aus der Kensiw, einer der nördlichen Aslitals, ist [bitte] ('singen'), die nach reduplikativer Infixierung [pɲlɔɲ] ('Singen').
Austronesische Sprachen
Im Malayo-polynesische Sprachen werden durch Verdoppelung gebildet umfassen Plural:
- malaiischrumah "Haus", rumah-rumah "Häuser".
ein bekannter Indonesisch durch Verdoppelung gebildetes Wort ist gadogado. Bevor die Schreibweise des Malaiischen und Indonesischen 1972 reformiert wurde, wurden diese Verdoppelungen durch die Zahl 2 angezeigt, also rumah-rumah wurde geschrieben als rumah2, Orang-Orang (Menschen) als orange2, usw.
In dem Kiribati hat partielle Verdoppelung a Derivat Bedeutung: Schreibtisch, „Haar“ → burae~rae, „behaart“.