WikiDer > Voice-over

sehen Voice-Over (Verweisseite) für andere Bedeutungen von Voice-over.

Das Voice-over oder Voice-over ist eine stimme in a Film oder Fernsehsendung Kommentare außerhalb des Bildes. Diese Erzählung kann eine der Personen sein oder Zeichen die in der Geschichte vorkommen, aber das ist nicht immer der Fall. Ein anderer Name sowohl für das Voice-Over als auch für die Person, die es aufzeichnet, ist "außergewöhnliche Stimme" oder nur "Stimme".

Biene Dokumentarfilme, Berichte und Lehrfilme und -programme ist der Voice-Over die Stimme des Kommentators. Ein Budgetvorteil besteht darin, dass die Einstellung einer Off-Screen-Stimme billiger ist als die Einstellung eines Moderators, um das Programm visuell zu präsentieren.^[1] Darüber hinaus hat die Voice-Over-Technik weitere Vorteile. Dadurch kann die Stimme bei Bedarf noch in letzter Minute im Sonorisierungsraum angepasst werden.^[1] Ein weiterer Vorteil dieser Technik ist die problemlose Anpassung des Programms für andere Sprachen. Ein möglicher Nachteil ist, dass das Voiceover unpersönlich rüberkommt, aber es wird in der Tat immer noch häufig in Programmen verwendet.^[1] In persönlichen Dokumentarfilmen drückt der Macher manchmal seine eigenen Gedanken und Gefühle zum Thema in einem Voice-Over aus.

An einer Spielfilm Ein Voice-Over wird oft als Erzähler der Gedanken eines Charakters oder als Erzähler der Geschichte (das „Ich“ der Geschichte) verwendet, gesprochen von einem Hauptrolle oder von einem separaten Akteur. Das Voice-Over ist eine schnelle Technik, um zusätzliche Informationen zu liefern, die sonst mehr Story-Zeit in Anspruch nehmen würden und manchmal unnötig teuer oder sogar unmöglich zu filmen sind. Das Tempo (Erzählrhythmus), in dem die Ereignisse erzählt werden, kann so erhöht werden.

Ebenfalls Werbespots werden oft mit Voice-Overs versehen. Einige bekannte Schauspieler und Moderatoren machen das Aufnehmen von Texten als Nebeneinkommen ('Schnabbel').

In unter anderem Ukraine und Polen wird statt Synchronisieren ein Voice-Over in Filmen auf Fernsehen. Der Originalton wird dann leise im Hintergrund fortgesetzt, während der Voiceover in der Landessprache erzählt wird. Dies geschieht hauptsächlich, um Kosten zu sparen.

Ein Voice-Over ist auch dann sinnvoll, wenn Sie selbst etwas filmen und kommentieren möchten. Ein solches Voice-Over kann bereits während der Dreharbeiten aufgenommen werden, dies kann aber auch nachträglich beim Betrachten der gefilmten Bilder erfolgen. Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn Sie einen Urlaubsfilm drehen. Anhand der aufgenommenen Bilder kann man dann erzählen, was während des Urlaubs gemacht wurde.

Siehe auch

• Synchronsprecher