WikiDer > Hohes Stück

Hohes Stück
Das Hohe Stück, vom Predikherenrei . aus gesehen
Geografische Informationen
Ort	Brügge
Loslegen	Ganzenstraat
Ende	Predikherenrei
Portal    Brügge

Es Hohes Stück ist in einer straße Brügge.

Beschreibung

An einem Ort, der höher lag als der Rest des Bezirks Zehn Haye es war unvermeidlich, dass die Straße dort entstand Hohes Stück wollte anrufen.

Frühe Erwähnungen des Namens:

• 1339 erwähnt die Stadtrechnung einen Brand up 't Hoghe Stic bi der Gansstrate;
• 1419: bi den hoochsticke;
• 1511: bi den hochsticke ten hoye;
• 1549: ein jeghenode gheheeten 't Hooghe Stick;
• 1561: auf 't Hoochstick von Boninswal.

Das High Piece lief vom Ganzenstraat bis zum Gentpoort. Graben Konfession 1751-'52 wurde diese lange Straße unterbrochen, und fortan verlief (und verläuft) der Hoogstuk von der Ganzenstraat zum Predikherenrei.

Der Name ist keine Seltenheit. Es lag auf der Hand, etwas Höheres als „High Piece“ zu bezeichnen. Karel DeFlo hat Dutzende davon aufgenommen, allein in Westflandern, in allen möglichen Varianten von Hoghe stick, Hoghestick, Hoogstick, Hoochstik usw. Dies ist eindeutig ein Ortsname, dem das Wort 'Straße' nie hinzugefügt wurde, selbst wenn es so ist eine Straße wie die andere.

Die französische Verwaltung war sich nicht sicher, wie sie das übersetzen sollte und entschied sich, sie zur „Rue de la Colline“ zu machen, obwohl „Hügel“ in der flachen Landschaft etwas zu ehrgeizig war.

Literatur

• Karel DEFLOU, Wörterbuch der Toponymie von Westflandern (...), Band 6, Brügge, 1926.
• Jos DE SMET, Die Straßennamen von Brügge im Jahr 1399, Brügge, 1945
• Albert SCHOUTET, Die Straßennamen von Brügge. Herkunft und Bedeutung, Brügge, 1977, ISBN 9789062675036 .
• Chris WEYMEIS, Brügge von Academiestraat bis Zwijnstraat. Teil 2 (E bis I), Brügge, 2012

Siehe die Kategorie Hohes Stück (Brügge) von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.