WikiDer > Hay Street

Hay Street
Die Hooistraat, vom Predikherenrei . aus gesehen
Geografische Informationen
Ort	Brügge
Loslegen	Vuldersstraat
Ende	Predikherenrei
Portal    Brügge

Die Hooistraat, von der Vuldersstraat aus gesehen

Das Hay Street ist in einer straße Brügge.

Beschreibung

Das Viertel Zehn Haye, zwischen der ersten und zweiten Stadtmauer der Stadt Brügge gelegen, war ein riesiges Gebiet, das der Lange Straße (mit nördlicher Begrenzung durch den Füller Triprei) lief bis zum Gentpoort und Gentpoortstraat. Es war ein Mutterschaf oder Heu, ein sumpfiges Tiefland, niedriger als das Nachbarland Hohes Stück. Man könnte es auch Heide nennen.

Frühe Texte erwähnen den Namen, wenn nicht der Straße, so doch des Viertels:

• 1285: juxta hallo;
• 1290: der hoje;
• 1316: van der stede erbe ten hoye;
• 1344: Gehöfte zehn hoye;
• 1344: windows zehn hoye.

Van der stede erben deutet darauf hin, dass das Gebiet ursprünglich zur Stadt gehörte. Auf diesem trockengelegten Grasland wurden über Jahrhunderte „Fenster“ gebaut, auf denen Wäsche zum Bleichen gelegt wurde.

Die Straße war langgestreckt und verlief durch den gesamten Bezirk Ten Hooie. Dies endete 1751-52, als die Konfession gebaut, und der südliche Teil der Straße in Scherenstraße wurde umbenannt. Von da an lief die Hooistraat vom Scherenbrücke bis zum Ganzenstraat. In französischer Zeit wurde der Name in 'Rue du Foin' (van Hay) übersetzt, wo es eigentlich Rue de la Bruyère (Mutterschaf) hätte sein sollen.

In den 1920er Jahren wurde eine neue Straße zwischen den Ganzenstraat und der Vuldersstraat und da es sich um eine Erweiterung der Hooistraat handelte, wurde 1929 beschlossen, diesen Straßennamen auch auf die neu gebaute Straße zu übertragen.

Literatur

• Edward GAILLIARD, Glossaire flamand de l'inventaire des archives de Brügge, Brügge, 1879-1872.
• Karel DEFLOU, Wörterbuch der Toponymie, Band 6, Brügge, 1926.
• Albert SCHOUTET, Die Straßennamen von Brügge. Herkunft und Bedeutung, Brügge, 1977, ISBN 9789062675036 .
• Chris WEYMEIS, Brügge von Academiestraat bis Zwijnstraat. Teil 2 (E bis I), Brügge, 2012