WikiDer > Grundlegendes Englisch
Grundlegendes Englisch | ||||
| Autor | Charles Kay Ogden | |||
| Jahr | 1930 | |||
| Benutzer | ? | |||
| Alphabet | Lateinisches Alphabet (Englisch) | |||
| Einstufung | ||||
| Allgemeines | künstliche Sprache | |||
| Zielen |
| |||
| Nach Herkunft |
| |||
| ||||
Es Grundlegendes Englisch ist eine vereinfachte Form von Englisch, in dem nur die wichtigsten Wörter des Wortschatzes enthalten sind. Diese Form des Englischen wurde in 1930 entworfen vom britischen Linguisten und Philosophenphilosoph C. K. Ogden, der ihn in seinem Buch beschrieb Basic English: Eine allgemeine Einführung mit Regeln und Grammatik. Die Komponente "Basic" im Namen bezieht sich nicht nur auf den Grundwortschatz, aus dem die Sprache besteht, sondern ist auch eine Abkürzung von Britisch einmerican sowissenschaftlich ichInternational Ckommerziell.
Ogdens Argument basierte auf seiner Annahme, dass das Erlernen der englischen Sprache sieben Jahre dauerte. Esperanto sieben Monate und lernen sieben Wochen lang Basic English. Aus seiner Sicht war Basic English nicht nur ein künstliche Sprache, sondern auch eine schnelle Lernmethode für Englisch und eine neue Denkweise.
Eigenschaften
Das Basic English Glossar besteht aus 850 englischen Wörtern, die laut Ogden alles ausdrücken können, was normales Englisch ausdrücken kann. Ogden vermeidet es, Wörter einzufügen, die durch andere Wörter dargestellt werden können. In Wirklichkeit ist der Wortschatz viel größer, weil Beugungen und Konjugationen (wie z ich/wir, sein/bin/ist/sind/war) werden als ein Wort betrachtet und Wortfolgen (wie Monatsnamen und Zahlen) werden überhaupt nicht gezählt. Wörter, die als Fachsprache angesehen werden können, sind ebenfalls erlaubt, erscheinen aber nicht in der Liste. Die Grammatik ist aus dem einfachen Englisch vereinfacht, bleibt aber im Rahmen des Englischen korrekt.
Pro und Contra
Kurz nach dem Zweiter Weltkrieg Grundlegendes Englisch erfreute sich einiger Beliebtheit als internationale Hilfssprache. Winston Churchill hat die Idee unterstützt und umgesetzt 1944 in einer Rede erwähnt auf Harvard. Die Geschichte besagt jedoch, dass seine Wertschätzung zu Ende war, als er den Ausdruck hörte "Blut, Toilette, Tränen und Schweiß" in Basic English wurde übersetzt als "Blut, harte Arbeit, Augenspülung und Körperwasser". Selbst unter den weniger prominenten Verfechtern einer internationalen Sprache war Basic English immer umstritten. Kritiker wenden sich beispielsweise gegen die unregelmäßige Schreibweise, die vollkommen dem Standardenglisch entspricht; Rechtschreibung und Aussprache unterscheiden sich daher genauso wie in der natürlichen Sprache. Auch das hochgeschätzte Neutralitätskriterium erfüllt Basic English nicht, denn es wäre eher eine Erweiterung des angeblichen westlichen Sprachimperialismus. Schließlich basiert sie auf der westlichen Weltsprache schlechthin.
Typologie
Von allen künstlichen Sprachen ist Basic English das bekannteste Beispiel für a A posteriori-Sprache, die vollständig auf einer existierenden basiert Natürliche Sprache. Es ist ein sogenanntes Teilmenge Sprache, eine Sprache, die aus einem Teil eines anderen besteht. (Das Gegenteil davon, Obersatzsprache, finden Sie unter anderem in der nadsat.) Das Beispiel von Basic English wurde inzwischen auf andere Sprachen übertragen, wie z Französisches Fondamental und der Grundkenntnisse Slowakisch.
Das Basic English ist in gewisser Weise verwandt mit dem Neusprache, Welche George Orwell in seinem Buch verwendet 1984 und, nach Ansicht einiger, war es eine Parodie auf Basic English. Allerdings gibt es auch große Unterschiede: Neusprache wurde von Orwell mit sehr satirischen Absichten beschrieben und ist ein Beispiel für Propagandasprache, die Wahrheiten verzerren und verschleiern soll. Das Ziel von Basic English hingegen ist Einfachheit und Klarheit.
Grundlegendes Englisch ist nicht dasselbe wie Einfaches Englisch (Vereinfachtes Englisch), obwohl die beiden oft miteinander verwechselt werden. Tatsächlich kann Basic English als eines der möglichen Beispiele für Simple English angesehen werden. Außerdem gibt es auch Vereinfachtes Englisch, eine spezielle schriftliche Form des Englischen für die Luftfahrtindustrie.
Beispiel
Es Unser Vater in Grundenglisch:
- Unser Vater im Himmel,
- möge dein Name heilig gehalten werden.
- Lass dein Königreich kommen.
- Lass dein Vergnügen geschehen,
- wie im Himmel, so auf Erden.
- Gib uns heute Brot für unseren Bedarf.
- Und mach uns frei von unseren Schulden,
- wie wir unsere Schuldigen frei gemacht haben.
- Und lasst uns nicht auf die Probe stellen,
- aber bewahre uns vor dem Bösen.
Das Vaterunser auf Englisch:
- Unser Vater im Himmel,
- geheiligt sei dein Name.
- Dein Königreich komm,
- dein Wille geschehe,
- auf Erden wie im Himmel.
- Gib uns heute unser tägliches Brot,
- und vergib uns unsere Schulden,
- wie wir auch unseren Schuldnern vergeben haben.
- Und führe uns nicht in Versuchung,
- sondern erlöse uns von dem Bösen.
Externe Links
 | Siehe die Einfache englische Ausgabe von Wikipedia. |