WikiDer > Romana
romanica | ||||
| Autor | Josu Lavin | |||
| Jahr | 2001 | |||
| Benutzer | ? | |||
| Alphabet | Lateinisches Alphabet | |||
| Einstufung | ||||
| Allgemeines | künstliche Sprache | |||
| Zielen |
| |||
| Nach Herkunft |
| |||
| ||||
romanica (vollständig: Lingua romanica commun unificata) ist ein künstliche Sprache, das in 2001 von den Basken Josu Lavin wurde mit der Absicht geschaffen, eine Sprache zu schaffen, die allen Sprechern zugänglich ist Römische Sprachen wäre verständlich. Dies macht es zu einem typischen Beispiel für a zonale Kunstsprache.
Diese Sprache sollte nicht verwechselt werden mit der Romanova, das ähnliche Prinzipien verwendet, und die Romaniço, eine Kompromisssprache zwischen den Esperanto, es ich mache und der interlingua.
Hintergrund
Nach dem Fall des Römisches Reich die Unterschiede zwischen den vielen regionalen Dialekte von dem vulgäres Latein immer größer werden, was schließlich zu einer Gruppe von füreinander unverständlichen Sprachen führen würde, die heute als die . bekannt sind Römische Sprachen. Trotzdem sind sich sowohl der grammatikalische Aufbau als auch der Wortschatz dieser Sprachen noch sehr ähnlich. Romanica vereint all diese Ähnlichkeiten in einer vollständigen Sprache, die für jeden, der eine der romanischen Sprachen spricht, zumindest teilweise verständlich sein soll. Befürworter dieser Sprache argumentieren, dass die Kenntnis der Romanica das Erlernen einer anderen romanischen Sprache erheblich erleichtern wird.
Romanica und Interlingua
Romanica wird von einigen als eine Variante des internationale Hilfsspracheinterlingua. Tatsächlich stammt ein großer Teil des Vokabulars der Romanica aus dem Interlingua - Englisch Wörterbuch (IED), das in 1951 wurde herausgegeben von der Internationaler Hilfssprachenverband. Dennoch glauben Romanica-Anhänger, dass die Sprache, obwohl sie Interlingua in vielerlei Hinsicht ähnelt, tatsächlich als eigenständige Sprache betrachtet werden sollte, die nicht auf Interlingua, sondern auf den romanischen Sprachen basiert. Auch in der Zielsetzung gibt es einen Unterschied: Wo Interlingua eine Hilfssprache für die ganze Welt sein will, beschränkt sich Romanica explizit auf die Sprecher romanischer Sprachen. Romanica versucht also, dasselbe für die romanischen Sprachen zu tun wie Volkssprache für die germanisch.
Romanica ist übrigens bei weitem nicht so bekannt wie Interlingua und die Sprache hat nur eine kleine Nutzergemeinde. Es gibt keine Konferenzen oder Zeitschriften, die der Sprache gewidmet sind, und die gesamte Kommunikation in und über sie findet ausschließlich über die Internet.
Grammatik
Wie Interlingua stützt sich Romanica in seiner Grammatik hauptsächlich auf Elemente, die den romanischen Sprachen gemeinsam sind, und versucht dies auf einfache und geordnete Weise zu tun. Romanica verfolgt einen naturalistischeren Ansatz als Interlingua und bleibt viel näher an den romanischen Sprachen selbst: So wird die Sprache Sex, einbiegen in Adjektive gilt mit dem begleitenden Substantiv in Geschlecht und Zahl übereinstimmen, werden Verben konjugiert usw.
Beispiel
Es Unser Vater:
- Patre Nostro, quies in los celos,
- sanctificato sia tu nomine;
- venia tu regno;
- facta sia tu freiwillig super la terra como etiam in le celo.
- da nos hodie nostro pan quotidiano,
- et pardona a nos nostras debitas como nos pardonamos a nostros debitores.
- Et non duceas nos in tentation/temptation, sed libera nos del mal.