WikiDer > Dothraki

dothrakisch (Lekh Dothraki)
Autor	George R. R. Martin, David J. Peterson
Jahr	2011
Benutzt in	Das Lied von Eis und Feuer, Game of Thrones
Einstufung
Allgemeines	künstliche Sprache
Zielen	Künstlerische Sprachen Fantasiesprachen
Nach Herkunft	Sprachen a priori
Portal    Sprache

Es dothrakisch[ˈd̪oθ.ɾa.ki]^? ist ein künstliche Sprache, das in der fiktiven Welt von . eine Rolle spielt Das Lied von Eis und Feuer vom amerikanischen Schriftsteller George R. R. Martin und die darauf basierende Fernsehserie Game of Thrones ab 2011 als Sprache der Nomaden die Dothraki. Für die letztgenannte Serie wurde die Sprache von dem amerikanischen Linguisten ausgearbeitet David J. Peterson.^[1]

Schaffung

In Martins Werk erscheint das Dothraki nur als eine Reihe improvisierter Fragmente. Vor der Produktion der Serie nahm HBO daher im Jahr 2009 kontaktieren Sie die Gesellschaft für Sprachschöpfung mit der Bitte, die Sprache genauer auszuarbeiten. Zwei Bedingungen mussten erfüllt werden: Erstens musste die Sprache den Fragmenten in den Büchern entsprechen, zweitens musste die Sprache für die Schauspieler leicht auszusprechen und zu lernen sein. Nach einem Nominierungsverfahren, zu dem mehr als dreißig Autoren von künstlicher Sprache teilnahm, fiel dieser Auftrag schließlich an den Amerikaner David Peterson. Als die Aufnahmen begannen, lieferte er HBO bereits eine komplette Grammatik und über 1.700 Wörter, bis September 2011 waren es 3.163.^[2]

Petersons Hauptinspirationsquellen sind neben den Informationen von Martin selbst die Russisch, es estnisch, es Inuktitut und der Swahili.^[3] Klanglich soll die Sprache „eine Mischung aus“ sein Arabisch (ohne Unterschrift pharyngeal) und wegen der Zahnkonsonanten, es Spanisch."^[4]

Für die dritte Staffel von Game of Thrones hat Peterson auch die Valyrische Sprachen entworfen.

Phonologie und Rechtschreibung

In dem Welt der Das Lied von Eis und Feuer das Dothraki ist keine geschriebene Sprache. Wenn es Beispiele für geschriebenes Dothraki auf dieser Welt gäbe, wäre es wahrscheinlich schriftlich in der Freie Städte oder Orte wie Ghis oder Qarth.^[5] Die Beispiele in den Büchern sind in der Lateinisches Alphabet und mehr oder weniger basierend auf dem Englisch.

Konsonanten

Das Dothraki hat 23 Konsonantenphoneme:

Die Buchstaben b und p kommen nur in Namen vor, wie z bharbo und pono.

Stimmlose Plosive können aspiriert ausgesprochen, ohne die Bedeutung zu beeinflussen.

Vokale

Das Dothraki hat das folgende Vokalsystem:

In Martins Büchern kommt der Sie noch nie als Vokal, sondern nur in der Kombination qu, das außerdem nur in Namen verwendet wird, wie z Jhiqui und Quaro.

Wenn Vokale aufeinander folgen, werden sie als separate Silben ausgesprochen: sherak[ʃd.h.ˈɾak]^? "Star", rhaesh[ɾha.ˈeʃ]^? "Land", khaleesi[ˈxa.l̪e.e.si]^? "Königin".

Beispiel

• Nevakhi vekha ha moon: Rekke, m'aresakea norethi fitte.
• [ˈn̪evaxi ˈvexa ha maˈan̪ ˈrekːe ˈmaɾesakea ˈn̪oɾeθi ˈfit̪ːe]^?
• Sitz.GEN existieren.3SG.PRES zum 3SG.ALL Dort.ACC mit.Feigling.ALLE.PL Haar.GEN kurz
• Es gibt einen Platz für ihn: dort, bei den kurzhaarigen Feiglingen.^[6]
• Er hat seinen Platz: dort, bei den kurzhaarigen Feiglingen.

Externe Links

• dothraki.com
• dothraWiki^{[toter Link]}