WikiDer > Psalter von Jean de Berry

Psalter van Jean de Berry
Cantata Domino, Psalter von Jean de Berry

Es Psalter von Jean de Berry ist ein Psalter aus dem letzten Viertel des 14. Jahrhunderts. Es wurde belüftet durch André Beauneveu, das Pseudo-Jacquemart und Jacquemart de Hesdin zwischen 1380 und 1400. Es wird in der BnF unter der Nummer Français 13091.

Beschreibung

Es Handschrift enthält 272 Pergamentefolia von 250 × 175 mm. Von den Verwaltern[1] es stellt sich heraus, dass der eigentliche Psalter von folium 31 recto bis folium 272 verso aus 29 . besteht verlangt von jeweils 4 Doppelblättern oder 8 Blättern und einem letzten Abschnitt von 10 Blättern. Auf der Vorderseite befinden sich zwei Vorsätze in Pergament und vier in Papier, auf der Rückseite befinden sich 8 leere Folien, davon vier ebenfalls aus Papier. Für den ersten Teil der Handschrift lässt sich die Lagenzahl nicht aus den Kustoden ableiten, wohl aber in Analogie zum Psalterteil 3 Lagen zu 8 Blättern.

Der Psalter ist in zwei Spalten mit 22 Zeilen geschrieben, links im Latein und direkt im mittelfranzösisch. Der Textblock ist 150 x 102 mm groß, das luxuriöse Format zeugt laut BnF von einem fürstlichen Auftraggeber. Der Text ist mit schwarzer Tinte in a . geschrieben gotischTextur Format. Die Litanei ist vollständig in Latein und hat keine französische Übersetzung.

Dem eigentlichen Psalter gehen 12 Gruppen zu je zwei Miniaturen voraus, die jeweils auf dem Rückseite Seite und Rektoseite stehen sich gegenüber. Die Blätter werden auf der Rückseite der Miniatur leer gelassen. Diese Miniaturen sind fast ganzseitig (18 von 22 Zeilen) und werden von einem in Goldtinte geschriebenen Text gefolgt. Auf der Rückseite ist immer ein Prophet von dem Altes Testament mit dem Text seiner Prophezeiung im Text dargestellt. Gegenüber den Propheten finden wir die Zwölf Apostel von dem Neues Testament mit jedem Satz aus dem Glaubensbekenntnis der Apostel. Diese 24 Miniaturen sind alle in Semi-Grisaille und sollen hergestellt worden sein von André Beauneveu sein.

Im eigentlichen Psalter gibt es noch acht große Miniaturen, sechs vom sogenannten Pseudo-Jacquemart (f31r -16l[2], f63r-17l, f85r-17l, f153r-17l, f177r-17l und f201r-17l) und 2 von Jacquemart de Hesdin (f106r-18l und f127r-16l).

Geschichte

Laut Léopold Delisle wurde das Buch vom Herzog bestellt oder war zumindest von Anfang an für ihn bestimmt. Die Litanei auf Folium 270 auf der Rückseite enthält die für Bourges typischen Heiligen wie Guillermus, Vursine, Ausregilise, sulpicius usw. Auf Folium 1 verso finden wir die Exlibris von Jean de France, Duc de Berry geschrieben von seinem Sekretär Jean Flamel, mit dem folgenden Text „Ce psautier qui est en latin et en françois est a Jehan, filz de roy de France, duc de Berry et d'Auvergne, conte de Poitou, d'Estampes, de Bouloingne et d'Auvergne".[3] Bei f272v finden wir unten die Unterschrift des Herzogs selbst.

Die Handschrift wurde erstmals 1402 in einem Inventar des Herzogs erwähnt, das von Guillaume de Ruilly erstellt wurde, der André Beauneveu ausdrücklich als Buchmaler bezeichnete: „Item un psautier escript en latin et françois, tres richement enluminé, ou il a pluseurs ystoires de la main maistre André Beaunepveu, Couvert d'un velluaul vermeil, a deux fremouers d'or esmaillez aus armes de monseigneur“.[4][5] In ähnlicher Weise wird die Handschrift auch im Inventar beschrieben, das Jean Lebourne nach dem Tod des Herzogs 1416 erstellt hat.[6] der Wert wurde dann auf 100 „livre Tournois“ geschätzt. Die Handschrift verschwindet spurlos, taucht aber im 18. Jahrhundert wieder auf und befindet sich dann im Besitz eines gewissen R. Pelée, der seinen Namen auf das hintere Vorsatzblatt schreibt. Im Laufe des 18. Jahrhunderts gelangte die Handschrift in die Königliche Bibliothek, wie der Stempel auf f7r belegt, die später in die Bibliothèque nationale aufgenommen wird.

Inhalt

Neben dem eigentlichen Psalmbuch enthält der Psalter die Glaubensbekenntnis der Apostel, das Gesänge und der Litanei. Ein Kalender und die Büro der Toten, die oft in Psalmbüchern vorkommen, fehlen.

Glaubensbekenntnis der Apostel und Propheten

Psalter

Der Psalter folgt strikt der Reihenfolge der Psalmen im vulgär. Es ist durch fast ganzseitige Miniaturen in 8 Teile unterteilt. Die Miniaturen stehen vor den Psalmen 1, 26, 38, 52, 68, 80, 97 und 109. Dies ist die liturgisch oder achtfach Teilung, so genannt, weil in dieser Teilung die Psalmen vom weltlichen Klerus in den Kathedralen und Stiftskirchen gesungen wurden. Die Psalmen wurden so arrangiert, dass sie am machen an den Wochentagen (1, 26, 38, 52, 68, 80 und 97) und am Vesper (109) sonntags.

f31r: Psalter Teil 1: Eingeführt mit einem Miniaturbild von 16 Zeilen hoch. Die Miniatur zeigt König David beim Harfenspiel. Der Text des Psalms beginnt mit a Initiale von 4 Zeilen hoch. Dieser Abschnitt enthält die Psalmen 1 – 25 (Vulgata-Nummerierung). Jeder Psalm beginnt mit einer verzierten Initiale drei Zeilen hoch, die Verse sind verzierte Initialen eine Zeile hoch. Es gibt eine Ausnahme, auf Folium 50 verso ist der erste Buchstabe von Vers 26 des Psalms 17, 3 Zeilen hoch, Inhaltsverzeichnis siehe Tabelle unten.

f62r: Psalter Teil 2: Eingeführt mit einem Miniaturbild von 16 Zeilen hoch. Die Miniatur zeigt König David, der auf seine Augen zeigt, um den Psalmtext von Psalm 26 zu illustrieren: „Der Herr ist mein Licht…“. Der Text des Psalms beginnt mit einer Initiale von 6 Zeilen Höhe. Dieser Abschnitt enthält die Psalmen 26 - 37. Das Inhaltsverzeichnis finden Sie in der Tabelle unten.

f85r: Psalter Teil 3: Eingeführt mit einer Miniatur von 17 Zeilen hoch. Die Miniatur zeigt König David, der auf seinen Mund zeigt, um den Psalmtext von Psalm 38 zu illustrieren: „Ich habe gesagt…“. Der Text des Psalms beginnt mit einer Initiale von 4 Zeilen Höhe. Dieser Abschnitt enthält die Psalmen 38 - 51. Das Inhaltsverzeichnis finden Sie in der Tabelle unten.

f106r: Psalter Teil 4: Eingeführt mit einer Miniatur von 18 Zeilen hoch. Die Miniatur ist allgemein als „le fou“ (der Verrückte) bekannt. Auch hier wurde das Bild als wörtliche Illustration des Psalmtextes von Psalm 52 gewählt: „Der törichte Mann hat gesagt…“. Der Text des Psalms beginnt mit einer Initiale von 4 Zeilen Höhe. Dieser Abschnitt enthält die Psalmen 52 - 67. Inhaltsverzeichnis siehe Tabelle unten.

f127r: Psalter Teil 5: Eingeführt mit einem Miniaturbild von 16 Zeilen hoch. Die Miniatur zeigt König David bei der Rettung aus dem Wasser. Auch hier wurde das Bild als wörtliche Illustration des Psalmtextes von Psalm 68 gewählt, in dem der Psalmist Gott bittet, ihn aus den Tiefen des Meeres zu retten. Der Text des Psalms beginnt mit einer Initiale von 4 Zeilen Höhe. Dieser Abschnitt enthält die Psalmen 68 - 79. Das Inhaltsverzeichnis finden Sie in der Tabelle unten.

f153r: Psalter Teil 6: Eingeführt mit einer Miniatur von 17 Zeilen hoch. Die Miniatur zeigt König David beim Musizieren. Auch hier wurde das Bild als wörtliche Illustration des Psalmtextes von Psalm 80 gewählt: „Segne den Herrn mit Freude, singe fröhlich dem Gott Jakobs“. Der Text des Psalms beginnt mit einer Initiale von 4 Zeilen Höhe. Dieser Abschnitt enthält die Psalmen 80 - 96. Das Inhaltsverzeichnis finden Sie in der Tabelle unten.

f177r: Psalter Teil 7: Eingeführt mit einer Miniatur von 17 Zeilen hoch. Die Miniatur drei Sänger vor einem Rednerpult, die in der oberen rechten Ecke zu Gott im Himmel singen. Die Miniatur illustriert den Text von Psalm 97: "Singt dem Herrn Gott ein neues Lied." Der Text des Psalms beginnt mit einer Initiale von 4 Zeilen Höhe. Dieser Abschnitt enthält die Psalmen 97 - 108. Das Inhaltsverzeichnis finden Sie in der Tabelle unten.

f201r: Psalter Teil 8: Eingeführt mit einer Miniatur von 17 Zeilen hoch. Die Miniatur zeigt die Dreifaltigkeit mit dem Vater und dem Sohn auf einem Thron sitzend und dem Heiligen Geist in Form einer Taube in der Mitte. Die Miniatur illustriert den Text von Psalm 109: "Singt dem Herrn Gott ein neues Lied." Der Text des Psalms beginnt mit einer Initiale von 4 Zeilen Höhe. Dieser Abschnitt enthält die Psalmen 109 - 150. Inhaltsverzeichnis siehe Tabelle unten.

Gesänge

Auf den Psalter folgen die Gesänge, die auch beim Chorgebet gesungen oder gebetet werden. Dem Psalter von Jean de Berry fehlen einige Gesänge, die normalerweise in jedem Psalter vorkommen, nämlich das Lied des Simeon (Lukas 1:29-32) und das Magnificat (Lukas 1:46-55). Die im Manuskript enthaltenen Gesänge sind diejenigen, die während der Laudes von Montag bis Sonntag gesungen oder rezitiert werden. Das Lied von Zacharias wurde täglich bei den Laudes rezitiert und Te Deum wurde an Sonn- und Feiertagen zur Matine gesungen und Das Glaubensbekenntnis von Athanasius wurde sonntags an der Ahle gelesen.

Der Anfangsbuchstabe der Gesänge ist immer eine Initiale von 3 Zeilen Höhe, aber es gibt keine Miniatur, die die Gesänge einleitet.

Litanei

Der Psalter endet mit a Litanei Allerheiligen. Eröffnungs- und Schlussgebete werden mit einer verzierten Initiale von 3 Zeilen Höhe angekündigt.

  • f269v: Litanei: Kyrie leyson...
  • f272r: Deus cui proprium est...

Belüftung

Der erste Psalm jeder Psalmengruppe wird durch ein großes Miniaturbild angekündigt und die Initiale ist verziert und 4 bis 6 Zeilen hoch. Für die anderen Psalmen haben die Illuminatoren sehr konsequent verzierte Initialen von 3 Zeilen Höhe verwendet. die Versalien[7] sind eine Zeile hoch. Jede unvollständige Linie ist mit einem Linienfüller gefüllt, einem mit geometrischen Motiven verzierten Balken. Der erste Buchstabe des Psalms endet immer in einem Balken am Rand, aus dem Zweige und Blätter sprießen. Die Folia, die keinen Anfangsbuchstaben enthalten, haben auch kein Randdekoration.

Das Credo am Anfang der Handschrift wurde von André Beauneveu illuminiert. Dieser flämische Bildhauer hatte für den Grafen von Flandern gearbeitet, Ludwig von Male, für den König Karl V. von Frankreich und ab 1386 für seinen Bruder Herzog Jean de Berry. Die Miniaturen im Psalter von Jean de Berry sind das einzige Werk (sofern es Miniaturen betrifft), das wir von ihm kennen[8] Der Stil bezieht sich auf seine Arbeit als Bildhauer. Die Figuren sind sehr plastisch dargestellt und die Miniatur wirkt monumental, die Perspektive ist eher dürftig.

Der zweite Künstler, der an dem Manuskript mitgearbeitet hat, ist bekannt als der Notfallname von Pseudo-Jacquemart. Derselbe Künstler war auch am ersten beteiligt Stundenbuchdie Jean de Berry bestellt hat: die Petites heures. Diesen Notnamen bekam er, weil seine Arbeit oft schwer von der Arbeit von zu unterscheiden war Jacquemart de Hesdin, der dritte Künstler, der zum Psalter beitrug.

Web-Links

  • Man kann den Psalter durchsuchen unter Gallica die digitale Bibliothek der BnF