WikiDer > Книга пещер

Book of Caverns
Часть серия на
Древнеегипетский религия
Глаз Гора
Пирамиды aavikolla.png Портал Древнего Египта
Пятый отдел: Сцена из могилы Рамзеса V./VI. (KV9, камера E, правая стена)

В Книга пещер это важный древнеегипетский книга преисподней из Новое Королевство.[1] Как и все другие книги о загробном мире, он также засвидетельствован внутри гробниц царей в пользу умерших. Он описывает путешествие бога солнца Ра через шесть пещер подземного мира, сосредотачиваясь на взаимодействии между богом солнца и жителями преисподняя, включая награды для праведников и наказания для врагов мирского порядка, тех, кто не суждение в загробной жизни. Книга пещер - один из лучших источников информации о египетской концепции ада.[2]

Книга пещер возникла в 13 веке до нашей эры в Период Рамессайда.[3] Самая ранняя известная версия этой работы находится на левой стене Осирион в Абидос.[1] Позже он появляется в могила из Рамсес IV в Долина королей. Это появление уже было записано отцом-основателем египтологии. Жан Франсуа Шампольон в его письмах из Египта.

Содержание

Как два ранее Великие книги преисподней, Книга Пещер прежде всего описывает путешествие бога солнца (Ра) от западного горизонта до восточного горизонта через подземный мир, божественных существ, которых он встречает, и его взаимодействие с ними. Важные вехи в его путешествии:

  • пещеры «оправданных» умерших, ныне божественных существ (1-я и 2-я таблицы);
  • пещера ОсирисТруп и два собственных божественных тела бога солнца (3-я таблица); и
  • выход из преисподней для восхода солнца (финальная таблица).

Во время своего путешествия бог солнца проходит по пещерам Ад, в котором враги мирового порядка (враги Ра и Осирис) уничтожаются. Книга пещер также дает некоторые намеки на воображаемую топографическую структуру подземного мира.[4]

Структура

Дальнейшая информация: Пещерные божества подземного мира

У Книги Пещер нет древнего названия. Он не делится на часы ночи, как другие книги преисподней находятся.[5] Вместо этого книга содержит семь великолепных сценарных таблиц, в общей сложности около 80 различных сцен. Он разделен на две части по три таблицы в каждой плюс финальная.[6]

Схема Книги пещер

Книга пещер гораздо литературнее других погребальных книг из Новое Королевство, такой как Амдуат или Книга ворот. В нем не так много изображений, как в других книгах, но в нем гораздо больше текста.[7]

История

Сегодня нам известны 13 текстов-свидетелей Книги пещер:[8]

Текст свидетельМесто расположенияПокрытиеЗнакомства
Осирион храма Осириса в АбидосеКоридорПолныйКонец 13 века до н.э.
Могила короля Рамсеса IV (КВ 2)[9]3-й коридор; приложение1-я и 2-я таблицаСередина XII века до н.э.
Могила короля Рамсеса VI (КВ 9)[10]Верхняя часть гробницыПочти готовоСередина XII века до н.э.
Могила короля Рамсеса VII (КВ 1)[11](1-й) коридор1-я таблица2-я половина XII века до н. Э.
Могила короля Рамсеса IX (КВ 6)[12]1-й и 2-й коридоры; Камера саркофага1-5 картина (партии)Конец XII века до н.э.
Погребальный папирус царицы Ноджмет (pBM EA 10490)1-я, 2-я, 4-я и 7-я сцены (партии)Середина 11 века до н.э.
Папирус-амулет Butehamun (Турин 1858 г.)Одна сценаСередина 11 века до н.э.
Картонаж для мумий (Лувр [местонахождение неизвестно])Одна сценавероятно 1 тысячелетие до н. э.
Могила майора Монтуемхата (TT 34)Вероятно, полный (сейчас в значительной степени разрушен)2-я половина 7 века до н. Э.
Могила лектора священника Петаменофиса (TT 33)[13]Комнаты и коридор XVII – XIXПолный2-я половина 7 века до н. Э.
Блоки из РодаМинимум 1-я и 2-я таблицаВероятно, I тысячелетие до н. Э.
Саркофаг генерала Petiëse (Берлин № 29)[14]КрышкаОдна сцена.c. 4 век до н.э.
Саркофаг Тихорпто (Каир CG 29306)Внешняя поверхность; крышка1-я, 2-я, 5-я и 6-я сцены (партии)4 век до н.э.

Первая известная почти полная версия Книги пещер, у которой поврежден только верхний регистр, была расположена в Осирион. Его обнаружили археологи. Флиндерс Петри и Маргарет Мюррей которые вели раскопки в 1902-1903 годах. Книга пещер была найдена прямо напротив Книга ворот во входном проходе на левой стене.[2]

Рамсес IV был первым, кто использовал Книгу пещер в своей гробнице. Первая (и последняя) почти полная копия в Долина королей это версия в гробница Рамсеса VI. Здесь он появляется напротив Книга ворот в передней части гробницы, аналогично планировке в Осирион. Отрывки из книги были написаны по всей стене гробницы, полностью покрывая ее текстом.[2][15]

Перевод

Первый перевод некоторых предложений Книги пещер из гробницы Рамсеса VI дал Ипполито Роселлини в 1836 году. Не намного позже, Жан Франсуа Шампольон написал о Книге пещер из этой гробницы, предоставив несколько переводов.[15]

Ученые, однако, не проявляли особого интереса к этой книге до тех пор, пока примерно столетие спустя вторая полная версия текста не была обнаружена в Осирионе. В 1933 г. Анри Франкфорт опубликовал первый полный перевод книги с помощью Адриан де Бак на основе этой версии.[2] Между 1942 и 1945 гг. Александр Пьянков опубликовал французский перевод книги, за которым последовал перевод на немецкий язык Эрик Хорнунг в 1972 году. Второй английский перевод - это перевод книги Хорнунга с немецкого на английский.[16]

Последний перевод был опубликован немецким ученым Даниэлем Вернингом на основе нового текстового критического издания.[17]

Рекомендации

  1. ^ а б Хорнунг (1999) стр.83
  2. ^ а б c d "Книга пещер". www.touregypt.net (на русском). Получено 2018-03-17.
  3. ^ Вернинг (2011), т. I, гл. V, с резюме на английском языке на стр. 262.
  4. ^ Вернинг, Дэниел А. (2018), «Представление пространства, времени и последовательности событий в древнеегипетском комиксе о преисподней», в Шантрен, Гаэль; Винанд, Жан (ред.), Время и пространство в Древнем Египте под вопросом, Lingua Aegyptia. Studia Monographica 19, Гамбург: Кай Видмайер, стр. 209–242.
  5. ^ Хорнунг (1999), стр.84
  6. ^ Вернинг (2011), т. I, стр. 5-8.
  7. ^ "Книга ворот". www.touregypt.net (на русском). Получено 2018-03-17.
  8. ^ Вернинг (2011), т. I, гл. II
  9. ^ "KV 2 (Рамсес IV) - Фиванский картографический проект". Архивировано из оригинал на 2013-03-19. Получено 2013-07-13.
  10. ^ "KV 9 (Рамсес V и Рамсес VI) - Фиванский картографический проект". Архивировано из оригинал на 2013-09-27. Получено 2013-07-13.
  11. ^ "KV 1 (Рамсес VII) - Фиванский картографический проект". Архивировано из оригинал на 2013-10-09. Получено 2013-07-13.
  12. ^ «KV 6 (Рамсес IX) - Фиванский картографический проект». Архивировано из оригинал на 2013-03-19. Получено 2013-07-13.
  13. ^ Вернинг, Дэниел А. (2019). Das Höhlenbuch im Grab des Petamenophis (TT33): Szenen, Texte, Wandtafeln. Берлинские исследования древнего мира 66. Берлин: издание Topoi. Дои:10.17171/3-66. ISBN 978-3-9820670-0-1.; фото: Вернинг, Дэниел А. (2018). "Книга пещер в Фиванской гробнице 33: Arbeitsphotos". Берлин: издание Topoi. Дои:10.17171/2-8.
  14. ^ Фотографии галереи: Sarcophage du général Padi-Iset - Neues Museum, Berlin (Allemagne)
  15. ^ а б Вернинг (2011), т. I, стр. 29.
  16. ^ Хорнунг (2005).
  17. ^ Вернинг (2011), т. II.

Библиография

  • Хорнунг, Эрик (1999). Древнеегипетские книги загробной жизни. Перевод Дэвида Лортона. Издательство Корнельского университета. стр.83–94.
  • Вернинг, Дэниел А. (2011). Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik, I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik, II: Textkritische Edition und Übersetzung [Книга пещер: критическое издание текста и грамматика текста, I: история текста и грамматика текста, II: критическое издание текста и перевод]. Göttinger Orientforschungen 48 (на немецком языке). 2 тт. Висбаден: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06635-8.
  • Хорнунг, Эрик (2005). Древние египтяне Книги подземного мира: Амдуат, Книга Врат, Книга Пещер, Литания Ра. Перевод Ирмелы Стивенс. Институт Интеф.
  • Пьянков, Александр (1946). Le Livre des Quererts: Extraits du Bulletin de l’Institut français d’Archéologie orientale, T. XLI, XLII, XLIII, XLV (На французском). Каир: Французский институт восточной археологии. (объединение отдельных статей в журнале Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie orientale № XLI, XLII, XLIII и XLV. (онлайн)).

внешняя ссылка