WikiDer > Sonett 129

Shakespeares Sonette, 1609

Sonett 129 ist Teil von Sonette von Shakespeare die erstmals 1609 veröffentlicht wurden. Es ist das dritte in der Reihe von Sonette (127 bis 152), in der der Dichter dunkle Dame Adressen. Im Gegensatz zum vorherigen Faire Jugendserie, deren Thema die Liebe eines schönen jungen Mannes ist, ist diese Serie irdischer, explizit sexueller Ton.

In diesem Sonett beschreibt sich der Dichter als Opfer seiner Lust an einer Frau. Man könnte das Gedicht als Ausdruck sexueller Melancholie bezeichnen. Der Dichter scheint so etwas wie Schuld ausdrücken zu wollen, als ob körperliche Lust seinen reinen Geist besudelt hätte. Möglicherweise hat dies mit dem christlichen Sündenbewusstsein zu tun, das die Seele über dem sündigen Körper verehrt und frei von allen Flecken sein will.

Shakespeares Text

Übersetzung

Wie sich der Geist auf seine Kosten in Scham verschwendet
In Lust auf die Tat: und auf die Tat, Lust
Meineid, mörderisch, blutig, voller Schuld,
Wild, extrem, unhöflich, grausam, nicht zu trauen;
Hastig genossen und ebenso hastig verachtet;
Sinnlos verfolgt und nach dem Erwerb
So sinnlos gehasst wie verschluckter Köder,
Soll diejenigen, die es schlucken, in einen verzweifelten Wahnsinnigen treiben.
Verrückt, wenn du es jagst und so verrückt, wie du es bekommst
Und nach der Jagd, extrem zu haben und zu besitzen,
Süss schmeckte, aber einmal schmeckte kein größeres Leid;
Erst Freude versprach, dann ein Traum.

All dies ist der Welt bekannt, aber niemand kann es

Um diesen Himmel zu meiden, der die Menschen in die Hölle führt.

Analyse

Shakespeares Sonette sind hauptsächlich in einem Meter namens meter geschrieben jambisch Pentameter, ein Reimschema, bei dem jede Sonettzeile aus zehn Silben besteht. Die Silben sind in fünf Paare unterteilt, Jambus wobei jedes Paar mit einer unbetonten Silbe beginnt.

Das Sonett ist aus einer männlichen Perspektive geschrieben. Es kann auch als eine ziemlich explizite Beschreibung von Begehren, Koitus und dem daraus folgenden Gefühl von Leere und Schuld gelesen werden. In diesem Zusammenhang kann „Geist“ auch als der Lebensgeist des Mannes interpretiert werden, der nach dem Geschlechtsakt geschwächt bleibt. Es wurde als "Anatomie der Lust" beschrieben. Das Hauptthema des Sonetts scheint jedoch das Verlustgefühl des Dichters zu sein. Er verliert sich und seinen Geist in den des Geliebten, der ihn ganz aufnimmt. Diese Liebe ist in erster Linie körperliche Liebe, und sie übernimmt ihn völlig, was ihn seiner Meinung nach zu Fall bringt. Die dunkle Dame fasziniert ihn jedoch so sehr, dass er sie nicht mehr los wird. Der Schluss des Sonetts ist daher besonders pessimistisch: Ein Mann verliert sich in der Lust, das weiß er, aber er verfolgt trotzdem diesen „Himmel“, nur um in der Hölle zu landen.

Siehe auch

• Shakespeares Sonette

Externe Links

• Niederländische Übersetzung(en) von Sonett 129 auf der Website von Frank Lekens
• Shakespeares Sonette
• Ausgewählte Sonette und ihre Bedeutungen
• Gradesaver Shakespeares Sonette Studienführer
• Shakespeare Online
• CliffNotizen zu Sonett 129
• SparkNotes über Sonnet 129