WikiDer > Терагата
| Часть набор на |
| буддизм |
|---|
 |
В Терагата (-gāthā), часто переводится как Стихи старших монахов (Пали: тера старший (мужской) + гата стих), является Буддийский текст, сборник коротких стихов на пали приписывается членам ранних Буддист Сангха. Классифицируется как часть Худдака Никая, собрание второстепенных книг в Сутта Питака. Похожий текст, Теригата, содержит стихи, приписываемые ранним буддийским монахиням.
Обзор
Терагата состоит из 264 стихотворений, разбитых на 21 главу. Главы основаны на количестве стихов в стихотворении, но после главы 16 заголовки глав являются лишь приблизительным ориентиром.[1] Приводятся различные цифры общего числа стихов в сборнике - устное предание утверждает, что 1360, 1294 упоминаются в резюме в тексте, но простой подсчет стихов дает число 1279.[2] Это может быть связано с тем, что разные версии Theragatha были объединены для создания текущей версии текста.[1]
Хотя большинство стихов произнесено монахом, которому они приписываются, некоторые, кажется, стали ассоциироваться с ними по-другому - некоторые стихи адресованы монаху, в честь которого названо стихотворение, а собрание стихов, связанных с Ананда содержит смесь стихов, которые Ананда или Ананда читали в разных случаях.[1] Несколько стихов из Терагаты встречаются в других местах канона и приписываются тем же монахам.[2]
Большинство монахов в Терагате жили во времена Будды, но коллекция, похоже, продолжала расти, по крайней мере, до Третий буддийский совет.[1] Отсутствие похожих стихов, которые были включены в Milindapanha предполагает, что, хотя главы продолжали добавляться к Терагате в течение 300 лет или около того, коллекция была в конечном итоге закрыта и приведена в окончательную форму.[2][1]
Используются различные ранние и поздние поэтические метры, и K.R. Норман предполагает, что включение чудесных историй и собраний богов указывает на более поздние добавления.[1] Некоторые стихи в сборнике, кажется, отражают современную светскую поэзию своего времени, с романтической лирикой, замененной религиозными образами.[2]
Известные тексты из Терагаты включают восьмое стихотворение шестнадцатой главы, состоящее из стихов, произнесенных исправившимся убийцей. Ангулимала, и третье стихотворение семнадцатой главы, в котором двоюродный брат и слуга Будды Ананда оплакивает кончину своего хозяина. Многие стихи Терагаты касаются попыток монахов преодолеть соблазны Мара.
Сопутствующие работы
Единственный комментарий, приписываемый Дхаммапала охватывает как Терагату, так и Теригату.[2] В одном случае стихотворение, по-видимому, было разделено на стихи, приписываемые монаху, появившемуся в Терагате, и стихи, приписываемые его матери, помещенные в Теригату.[1]
Фрагменты санскрит версия Терагаты, сохраненная Сарвастивадин традиции, известные как стхавирагата, были обнаружены в Туркестан и опубликовано в 1961 году.[1]
Переводы
- Стихи старших бхиккху, переведено Анагарикой Махендрой, 2020, издательство Dhamma Publishers, Рослиндейл, Массачусетс; ISBN 9780999078136.
- Псалмы братьев, tr C. A. F. Рис Дэвидс, 1913; перепечатано в Псалмы ранних буддистов, Палийское текстовое общество[1], Бристоль
- Стихи старейшин, том I, тр К. Р. Норман, 1969, Общество текстов пали, Бристоль; предпочтительный перевод PTS; также доступен в мягкой обложке как Стихи ранних буддийских монахов, без примечаний переводчика (ISBN 0860133397)
- Стихи старших монахов, переведено Бхиккху Суджато и Джессика Уолтон, 2019, SuttaCentral.
внешние ссылки
 | В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Терагата |
- Терагата (Доступ к Insight)
- Терагата в SuttaCentral
использованная литература
- ^ а б c d е ж г час Норман, Кеннет Рой (1983). Палийская литература. Висбаден: Отто Харрасовиц. С. 72–75. ISBN 3-447-02285-X.
- ^ а б c d е Фон Хинюбер, Оскар (1997). Справочник палийской литературы. Нью-Дели: Munishiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. С. 51–54. ISBN 81-215-0778-2.
