WikiDer > Psalm 122

Psalm 122
Die Altstadt von Jerusalem
Die Lieder von Hamaaloth an einer Mauer in Jerusalem
Psalm 122 in Tholen

Psalm 122 ist Teil einer Reihe von Pilgerpsalmen (Englisch: Lieder des Aufstiegs; hebräisch: שיר המעלות), die mit Psalm 120 beginnen und mit Psalm 134 enden. Diese 15 Psalmen werden auch als die Lieder Hamaaloth (wörtlich: die Lieder des Aufstiegs). Sie wurden von den Pilgern gesungen, die anlässlich der drei großen Feste, die in Exodus 23:14-17 beschrieben werden, nach Jerusalem gingen. Psalm 120 und 121 beschreiben die Umgebung, von der aus man begann und Psalm 122 beschreibt das Betreten der Stadt Jerusalem. Aus diesem Grund ist Psalm 122 unter anderem in vielen niederländischen Kirchen ein bekannter und viel gesungener Psalm geworden.

Text

Unten ist der Text von Psalm 122 in der Wiedergabe des Überarbeitete King-James-Version:

1. Ich freue mich, wenn sie zu mir sagen:

Wir gehen zum Haus des HERRN!

2. Unsere Füße stehen

in deinen Toren, Jerusalem!

3. Jerusalem ist wie eine Stadt gebaut

die fest verbunden ist.

4. Dort steigen die Stämme auf,

die Stämme des HERRN,

zur Lade des Zeugnisses Israels,

um den Namen des HERRN zu preisen.

5. Denn dort sind die Sitze der Justiz,

die Sitze des Hauses Davids.

6. Beten Sie um Frieden für Jerusalem,

lass es gut gehen mit denen, die dich lieben.

7. Lass Frieden in deinen Wällen sein,

Ruhe in deinen Festungen.

8. Um meiner Brüder und Freunde willen

Ich spreche jetzt: Friede sei in dir!

9. Für das Haus des Herrn, unseres Gottes,

Ich werde das Gute für dich suchen.

Judentum

Im Judentum ist Psalm 122 ein viel gesungener und rezitierter Psalm, weil er die Stadt Jerusalem lobt. Der Psalm wird am Schabbat Nachamu (Der Sabbat nach Tischa B'Av) rezitiert und die Verse 7-9 sind Teil der Beracho. Psalm 122 gehört nicht zum Halleel, obwohl dies oft gedacht wird, weil dieser Psalm Jerusalem beschreibt. Der Halleel besteht aus den Psalmen 113 bis 118.

Musik

Gereimter Psalm (1773)

Unten ist der erste Vers, der in der Psalmreim von 1773. Der Psalm ist gereimt von Hendrik Ghijsen.

Ich freue mich, wenn einer
Göttlich erwacht: "Siehe, wir stehen
Bereit, zu Gottes Haus zu gehen.
Komm, geh mit uns und tu, was wir tun."
Jerusalem, welches ich mag;
Wir betreten Ihre Tore;
Da stehen, o Stadt Gottes, unsere Füße.
Jerusalem ist gebaut
Gut zusammengestellt: wer sie in Betracht zieht,
Wird sie für das Kunstwerk des Baumeisters begrüßen.

Gereimter Psalm (Neuer Psalm Reim)

Unten ist der erste Vers im Reim des Neuen Psalms.

Ich war froh, als sie zu mir sagten:
Lasst uns in das Haus des Herrn gehen,
vor Gott zu stehen.
Komm, geh mit uns und mach es wie wir.
Jerusalem, das ich liebe,
Jetzt betreten wir deine Tore.
Da stehen, o Stadt Gottes, unsere Füße.
Jerusalem ist solide gebaut,
gut zusammengestellt, wer sieht sie
wird sie als Stadt des Friedens begrüßen.

Jazzige Version

1996 machte der niederländische Komponist Willem Breuker im Auftrag der Van der Leeuw Foundation eine musikalische Version von Psalm 122.[1]

Wiederbelebung

Im Bündel Wiederbelebung Lied 744 singt Frieden für Jerusalem.

Externe Links

Referenz

PsalmenErster Satz von Psalm 1 auf Hebräisch

Zählen Sie nach der hebräischen Bibel:1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · (151)