WikiDer > Psalm 33

Psalm 33
Psalm 33
Ursprachehebräisch
GenrePsalm
Portal  Portalsymbol  Literatur

Psalm 33 ist der dreiunddreißigste Psalm von dem Buch Psalmen. Auf Griechisch Septuaginta-Übersetzung und ins Lateinische vulgärÜbersetzung der Bibel wird dieser Psalm wegen einer anderen Nummerierung als Psalm 32 nummeriert.

Text

Unten ist der Text von Psalm 33 aus dem Überarbeitete King-James-Version (HSV):

  1. Singt dem HERRN fröhlich, ihr Gerechten!
    Ein Lobgesang gebührt dem Aufrechten.
  2. Lobe den HERRN mit der Harfe,
    singt Ihm Psalmen mit der Harfe und der zehnsaitigen Laute.
  3. Sing ihm ein neues Lied,
    spielen melodiös mit fröhlichen Klängen.
  4. Denn das Wort des Herrn ist richtig
    und sein ganzes Werk zuverlässig.
  5. Er liebt Gerechtigkeit und Urteil,
    die Erde ist voll der Güte des HERRN.
  6. Durch das Wort des Herrn wurden die Himmel gemacht,
    durch den Geist seines Mundes ihr ganzes Heer.
  7. Er sammelt das Wasser des Meeres wie ein Damm,
    Er sperrt das tiefe Wasser in Schatzkammern.
  8. Die ganze Erde soll den HERRN fürchten,
    alle Bewohner der Welt sollen ihn fürchten.
  9. Denn er spricht und es ist da,
    Er befiehlt und es ist da.
  10. Der Herr zerstört den Rat der Nationen,
    Er bricht die Gedanken der Nationen.
  11. Aber der Rat des Herrn währt ewiglich,
    die Gedanken seines Herzens sind von Generation zu Generation.
  12. Gesegnet ist das Volk, das der Herr für seinen Gott hat,
    das Volk, das er zu seinem eigenen Besitz erwählt hat.
  13. Der Herr schaut vom Himmel
    und sehe alle Menschenkinder.
  14. Von seiner erhabenen Wohnstätte sieht er He
    alle Bewohner der Erde.
  15. Er formt die Herzen aller;
    Er beobachtet alle ihre Taten.
  16. Ein König wird nicht von einer großen Armee befreit,
    ein Held wird nicht durch große Kraft gerettet.
  17. Das Pferd macht falsche Hoffnung auf den Sieg
    und liefert nicht durch seine große Kraft.
  18. Siehe, das Auge des HERRN ist auf die, die ihn fürchten,
    auf diejenigen, die auf seine Barmherzigkeit hoffen,
  19. um ihre Seelen vor dem Tod zu retten
    und halte sie am Leben, wenn eine Hungersnot herrscht.
  20. Unsere Seele wartet auf den HERRN,
    Er ist unsere Hilfe und unser Schild.
  21. Denn unsere Herzen freuen sich über ihn,
    weil wir auf seinen heiligen Namen vertrauen.
  22. Lass deine Barmherzigkeit mit uns sein, o Herr,
    wie wir auf dich hoffen.

Analyse

Allgemeines

Der Psalm hat so viele Buchstaben wie das hebräische Alphabet. gemäß Jan Ridderbos der Psalm ist meistens eine Hymne, aber am Ende wird der Psalm zu einem Bekenntnis, gefolgt von einem Gebet, was dem Psalm den Charakter eines Gebetspsalms verleiht.[1] In Verbindung mit dem Namen „der König“ meint Jan Ridderbos, dass der Psalm aus der vorexilischen (d. h. vor dem Exil) stammt.[2] Viele Verse dieses Psalms sagen zweimal dasselbe und verwenden beim zweiten Mal unterschiedliche Wörter, um dasselbe zu sagen.

Vers 1 -3

Die Einleitung des Psalms besteht aus einem Aufruf für und über JHWH, ein „neues Lied“ zu singen. Nicht weniger als fünf Aufgaben werden vergeben: „Munter singen“, „Laub“, „Psalmen singen“, „ein neues Lied singen“ und „melodiös spielen“. Die Neuheit dieses Liedes sollte nicht in neuen Sachinformationen gesucht werden, sondern in den bekannten Taten JHWHs aus der Geschichte, die (wieder) gesungen werden dürfen.

Vers 4 - 9

In den Versen, die dem Aufruf zum Singen folgen, wird dieser Gesang begründet. In den Versen 4 bis 9 stehen Gottes Wort und sein Werk im Mittelpunkt. Gottes Wort ist nicht krumm und unglaubwürdig, sondern gerade und zuverlässig. Sie können sich auf JHWH verlassen, denn Er ist gerecht und barmherzig (Liebe und Treue). Durch ein einziges Wort erschuf JHWH den Himmel (im Hebräischen gibt es einen Plural, der Größe bezeichnet) und die Erde. Es zeigt, wie mächtig er ist. Und in poetischer Sprache klingt, wie JHWH der Herr des Wassers ist und das Wasser sammelt. Die ganze Erde ist aufgerufen, JHWH zu fürchten. Im Vorher Altes Testament ein so typischer Ausdruck der „Angst vor dem Herrn“ enthält einerseits das Element der Ehrfurcht und Ehrfurcht vor dem heiligen Gott, vor allem aber das Kennzeichen einer gottgewollten Lebenseinstellung.[3] Die „Angst vor dem Herrn“ oder „die Ehrfurcht vor dem Herrn“ bedeutet daher keine reine Furcht. JHWH zu fürchten ist eine Angst, die vom Heiligen Geist kommt und von Freude begleitet wird. Es ist keine reine Angst, denn „vollkommene Liebe vertreibt Angst“ (1. Johannes 4,18). Die Furcht JHWHs steht auch nicht im Gegensatz zum ‚Freudegesang' des ersten Verses, denn Psalm 2 sagt: „Diene dem Herrn mit Furcht und freue dich mit Zittern“ (NIV).

Musik

Psalm 33 wurde mehrmals auf Niederländisch auf die Melodien der Genfer Psalter (Reim von 1773, Reim von 1967, The New Psalms). Marcel Koning und Luca Genta haben für die niederländische Christian Band Sela Teil von Psalm 33 und 130 - in der Übersetzung der Neuen Bibelübersetzung - auf Melodie gesetzt. Das Lied heißt 'Erwarten'.

PsalmenErster Satz von Psalm 1 auf Hebräisch

Zählen Sie nach der hebräischen Bibel:1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · (151)