WikiDer > Psalm 51

Psalm 51
Zum gleichnamigen Hörspiel siehe Miserere (Hörspiel).
Simultanübersetzung von lateinischem und niederländischem Text

Psalm 51auch als Anrede bekannt Geizhals, ist ein Bußpsalm von König David, aus dem Bibelbuch Psalmen (Psalm 50 nach dem vulgär).

Inhalt

Laut den einleitenden Worten des Psalms schrieb König David diesen Text nach dem Propheten Nathan besuchte ihn wegen der Sünde, die David begangen hatte Bathseba. Der Text ist in zwei Teile gegliedert. Der erste Teil ist a Sündenbekenntnis, der zweite Teil ein Aufruf an Vergebung und Versprechen der Hingabe an Gott.

Text

Unten ist der Text des Psalms aus dem Staaten übersetzung:

  1. Ein Psalm von David an den Hauptmusiker.
  2. Als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er in Bathseba eingezogen war.
  3. Erbarme dich meiner, o Gott! nach Deiner liebenden Güte; tilge meine Übertretung nach der Größe deiner Barmherzigkeit.
  4. Wasche mich gut von meiner Sünde und reinige mich von meiner Sünde.
  5. Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immer vor mir.
  6. An dir allein habe ich gesündigt und getan, was in deinen Augen übel ist; damit du gerecht bist in deiner Rede und rein in deinem Urteil.
  7. Siehe, ich wurde in Ungerechtigkeit geboren, und in Sünde empfing mich meine Mutter.
  8. Siehe, du begehrst Wahrheit im Innersten, und im Verborgenen kundgibst du mir Weisheit
  9. Reinige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer als Schnee.
  10. Lass mich Freude und Freude hören; lass sich freuen die Gebeine, die du zerbrochen hast.
  11. Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und lösche alle meine Ungerechtigkeiten aus.
  12. Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott! und erneuere einen festen Geist in mir.
  13. Verwirf mich nicht aus deiner Gegenwart und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir.
  14. Gib mir die Freude deines Heils zurück; und der freie Geist unterstützt mich.
  15. So will ich die Übertreter deine Wege lehren; und die Sünder werden sich dir zuwenden.
  16. Befreie mich von Blutschulden, o Gott, du Gott meines Heils! so rühmt sich meine Zunge gern deiner Gerechtigkeit.
  17. Herr, öffne meine Lippen, und mein Mund wird dein Lob verkünden.
  18. Denn du hast kein Verlangen nach Opfern, damit ich es nicht gebe; an Brandopfern hast du kein Gefallen.
  19. Tue Zion Gutes nach Deinem Wohlgefallen; baue die Mauern Jerusalems auf.
  20. Dann sollst du Freude haben an den Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und an einem völlig verzehrten Opfer; dann werden sie Ochsen auf deinem Altar darbringen.

Kompositionen

Vista-kmixdocked.pngMiserere Mei
Zusammensetzung von Friedrich Nietzsche aus dem Jahr 1860 des Psalms, basierend auf dem Version von Allegri(Herunterladendie Info)

Viele berühmte Komponisten, darunter Giovanni Pierluigi da Palestrina, Orlando Lassus und Arvo Teil, haben diesen Psalm vertont.

Miserere von Allegri

sehen Miserere (Allegri) für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Der bekannteste Ton ist der von Gregorio Allegri. Dies ist noch jährlich während der Gute Woche in dem Sixtinische Kapelle hingerichtet. Es war zunächst verboten, das Stück anderswo aufzuführen, und die Partitur wurde daher sorgfältig geheim gehalten. Die jahrelange Geheimhaltung wurde erst gebrochen, als der Vierzehnjährige Wolfgang Amadeus Mozart mit seinem Vater in 1770 ein Besuch in Rom gebracht. Nachdem er es gehört hatte, schrieb der Junge das Werk auswendig auf. Später wiederholt Felix Mendelssohn-Bartholdy diese.

Externe Links

PsalmenErster Satz von Psalm 1 auf Hebräisch

Zählen Sie nach der hebräischen Bibel:1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · (151)