WikiDer > Psalm 150

Psalm 150
Die ersten Verse des Psalms (nahe Bad Wildbad)

Psalm 150 ist der letzte Psalm von dem Buch Psalmen, die Teil der Tanach und damit auch Altes Testament. Die ersten Worte dieses Psalms sind in Latein auch der Titel, Laudate Dominum in sanctis eius. Der Autor besteht darauf, zu loben Gott mit Musik und Tanz.

Der Psalm ist Teil der Liturgie innerhalb der Judentum, Katholizismus, Protestantismus und der Anglikanismus. Es ist ein Hymne, eine Lobeshymne, genau wie die Psalmen 148 und 149. Der Text ist unter anderem in den Symphonie der Psalmen von Strawinsky und in Psalm 150 von Bruckner.

Hintergrund

Wie die anderen Psalmen 148 und 149 und wie die Psalmen 146 und 147 beginnt dieser Psalm mit dem Wort Halleluja und verschließe es damit. Halleluja (Hebräisch: הַלְלוּיָהּ), bedeutet Preiset den Herrn.[1] Die letzten beiden Zeichen dieses Wortes beziehen sich auf das hebräisch direkt zur Tetragrammaton יהוה. Im Originaltext ist das der Name Gottes und wird traditionell in den niederländischen Übersetzungen als . wiedergegeben Herr, Herr oder Herr, manchmal groß geschrieben. Zusätzlich zu dieser Ähnlichkeit der letzten fünf Psalmen untereinander, Psalm 150 (der letzte Psalm des Buches Psalmen) sechs Verse, sowie der erste Psalm.[2] Auch die letzten fünf Psalmen des Buches enden mit einer Verherrlichung, einem sogenannten Doxologie. Diese Doxologie ist somit der Schluss des Psalms, kann aber auch als Schluss des Psalmenbuches verstanden werden.

Die zehn verschiedenen Ausdrücke von loben im Psalm entsprechen der Zehn sefiroth in dem Kabbalistischer Lebensbaum. loben (הלל) gibt insgesamt dreizehn Mal zurück, eine Zahl, die den Ausstrahlungen der Gnade aus Exodus 34:6-7 entspricht. Es Lokativ Verwendung (הללו) kommt zwölfmal vor, so oft wie rosh chodesh (Monate) im jüdischen Kalender.

Dieser Psalm zitiert auch verschiedene musikalische Ausdrücke, mit denen er loben kann. Das Schofar (eine Art Horn), das Harfe, Winde, Tambourin, pfeifen, Becken, Becken und tanzen. Dies veranschaulicht die Nutzung aller menschlichen Möglichkeiten: Hände, Füße, Gehör, Atem usw.[1]

Im letzten Vers steht der Satz kol ha-neshamah (כל הנשמה). Dies kann mit beiden verwendet werden lobe Gott übersetzen als mit Lass jeden Atemzug Gott loben. Das Midrasch erklärt das als Alles, was Atem hat, mögen die Herren loben.[3][4]

Text

Fenster im Kathedrale von Chichester nach Psalm 150, (Chagall)

Der hebräische und niederländische Text

Frischhebräisch[5]Niederländisch[6]
1| הַ֥לְלוּיָ֨הּ
הַֽלְלוּ-אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ
הַֽ֜לְ֗לוּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ		Halleluja!
Preist Gott in Seinem Heiligtum;
lobe ihn in der Weite seiner Kraft!
2הַֽלְלוּהוּ בִּגְבֽוּרֹתָ֑יו
הַֽ֜לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ		Preist ihn wegen seiner Macht;
lobt ihn nach der Menge seiner Größe!
3הַֽלְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר
הַֽ֜לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר		Lobe ihn mit dem Klang der Posaune;
Loben Sie ihn mit der Laute und mit der Harfe!
4הַֽלְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל
הַֽ֜לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעֻגָֽב		Lobe ihn mit Trommel und Flöte;
Preist ihn mit Streichern und Orgel!
5הַֽלְלוּהוּ בְּצִֽלְצְלֵי-שָׁ֑מַע
הַֽ֜לְל֗וּהוּ בְּצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה		Preist ihn mit höllisch klingenden Becken;
lobe Ihn mit Zimbeln von freudigem Klang!
6הַ֖נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֜֗הּ
הַֽלְלוּיָֽהּ		Alles, was Atem hat, lobe den Herrn!
Halleluja!

Benutzen

Judentum

Das Sephardim Benutze die Psalmen 146 bis 150 während der Schacharit (שַחֲרִית, Morgengebet).[7]. Das Ende von Psalm 150, Vers 6, ist auch das Ende des Buches het Psalmen. Diese Schlussfolgerung wird symbolisch wiederholt, so wie es auch in der Synagoge mit den Schlussversen eines Buches aus dem Judengesetz geschieht. Das ist der Tora, zu dem Psalmen nicht gehören[7].[8] Psalm 150 wird auch in seiner Gesamtheit rezitiert Rosch Hashana.[9]

Katholizismus

Das katholische Kirche verwendet Psalm 149 bis 150 als Lobpsalm während der Lauden[10]

Siehe die Kategorie Psalm 150 von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.
PsalmenErster Satz von Psalm 1 auf Hebräisch

Zählen Sie nach der hebräischen Bibel:1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · (151)