WikiDer > Psalm 13

Psalm 13
Psalm 13
AutorMöglich David
Ursprachehebräisch
GenrePsalm
Portal  Portalsymbol  Literatur

Psalm 13 ist der dreizehnte Psalm von dem Buch Psalmen. Psalm 13 ist ein Lied und ein Gebet, das im Heiligtum gesungen wird. In der griechischen Septuaginta-Übersetzung und in der lateinischen Vulgata-Übersetzung der Bibel wird dieser Psalm wegen einer anderen Nummerierung mit Psalm 12 nummeriert.In Latein ist dieser Psalm als "Usquequo Domine" bekannt.

Text

Unten ist der Text von Psalm 13 aus dem Überarbeitete King-James-Version:

  1. Ein Psalm Davids für den Chorleiter.
  2. Wie lange, Herr? Wirst du mich für immer vergessen?
    Wie lange wirst du dein Gesicht vor mir verbergen?
  3. Wie lange soll ich in meiner Seele Pläne schmieden,
    habe Kummer in meinem Herzen, Tag für Tag?
    Wie lange wird sich mein Feind über mich erheben?
  4. Schau mich an, höre mich, o HERR, mein Gott!
    Erleuchte meine Augen, sonst schlafe ich im Tod ein,
  5. sonst wird mein Feind sagen, ich habe ihn überwunden,
    und meine Widersacher freuen sich, wenn ich schwanke.
  6. Aber ich vertraue auf deine Barmherzigkeit,
    mein Herz wird sich freuen über dein Heil,
    Ich werde dem HERRN singen,
    weil er gut zu mir war.

Analyse

Strophe 1

Es ist möglich, dass Psalm 13 mal 13 David ist Gedicht, aber es ist auch möglich, dass dieser Psalm später auf seinen Namen geschrieben wurde. Wie bei vielen Psalmen bedeutet „von David“ nicht immer, dass er „von“ David ist. Aus dem Hebräischen lässt sich nicht mit hundertprozentiger Sicherheit sagen, dass dies mit „Ein Psalm“ übersetzt werden sollte von David'. Es kann auch "für" oder "über" David sein.[1]

Die Inschrift „für den Chorleiter“ kommt in fünfundfünfzig Psalmen vor.[2] Aufgrund der Inschrift „an den Chorleiter“ ist es wahrscheinlich, dass dieser Psalm im Heiligtum gesungen wurde.

Vers 2

Vers 3

In den Psalmen wird „meine Seele“ als Personalpronomen verwendet. Der Schriftsteller beschäftigt sich also nicht nur mit seinem seelischen Zustand, sondern mit seiner gesamten Existenz.

Vers 4

Im Gebet legt der Dichter ein Geständnis mit den Worten „Herr, mein Gott“ ab. Das Wort „einschlafen“ ist ein euphemistisches Wort für: aus diesem Leben ohnmächtig werden.

Vers 5

Wie das Wort „einschlafen“ ist auch „wanken“ ein Euphemismus. Das bedeutet „zu Tode taumeln“.

Vers 6

Die Klage des Dichters ist durch das Gebet zu einer glücklichen Zuversicht geworden.[3] Das Wort "Chesed" verwendet von den Überarbeitete King-James-Version übersetzt „Güte“ kann auch mit „Loyalität“ und „Solidarität“ oder Bundestreue übersetzt werden. Gottes Barmherzigkeit ruht in seinem Bund, die Worte „Bund“ und „Güte“ sind im Alten Testament untrennbar miteinander verbunden.

Musik

Psalm 13 wurde mehrmals auf Niederländisch auf die Melodien der gereimt Genfer Psalter (Reim von 1773, Reim von 1967, The New Psalms). Im Bündel Wiederbelebung Psalm 13 ist unter der Nummer 778 zu finden. Dies ist eine Übersetzung des englischen Liedes 'How long, o Lord' des kanadischen Sängers Brian Doerksen.

PsalmenErster Satz von Psalm 1 auf Hebräisch

Zählen Sie nach der hebräischen Bibel:1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · (151)

PsalmenErster Satz von Psalm 1 auf Hebräisch

Zählen Sie nach der hebräischen Bibel:1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · (151)